Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Selenh
Méchante Femme Savante
avatar

Nombre de messages : 5659
Age : 59
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 14:55

En anglais ? Quand j'ai essayé il m'est tombé des mains mais c'était en français... Tu me diras comment tu l'as trouvé ? et si cela vaut le coup que je lui donne une deuxième chance...
Revenir en haut Aller en bas
Zakath Nath
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 3481
Age : 35
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 16:06

Oui, en anglias. Pour le moment je trouve que ça se lit plutôt bien Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://zakath-nath.joueb.com
Marganne
Lioness of Brittany
avatar

Nombre de messages : 2717
Age : 49
Localisation : Aboard the Charlotte Rhodes
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 19:36

Je reviens de la médiathèque avec Les diamants Eustace de Trollope. Ce roman n'était pas au programme de mon été mais il m'a fait de l’œil, sur son étagère Laughing

Mais il faut que je finisse La pierre de lune, dont le suspense est de plus en plus nébuleux
Revenir en haut Aller en bas
Selenh
Méchante Femme Savante
avatar

Nombre de messages : 5659
Age : 59
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 19:42

J'ai un très bon souvenir des diamants en question !
Revenir en haut Aller en bas
Ju
Gone With The Books
avatar

Nombre de messages : 10838
Age : 28
Localisation : In the Tardis, with Ten
Date d'inscription : 15/05/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 19:54

Selenh a écrit:
J'ai un très bon souvenir des diamants en question !
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10718
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 30 Juin 2018 - 22:05


Zakath Nath a écrit:
De mon côté, j'entame Lady Audley's Secret de Mary Elizabeth Braddon Very Happy .

Bonne lecture. Je me réjouis de te lire (il est sur ma PAL depuis plusieurs années).

Marganne a écrit:
Je reviens de la médiathèque avec Les diamants Eustace de Trollope. Ce roman n'était pas au programme de mon été mais il m'a fait de l’œil, sur son étagère Laughing

Je comprends que tu n'aies pas pu résister, il paraît que c'est un des meilleurs Trollope Cool .

_________________
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser
avatar

Nombre de messages : 9274
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Lun 2 Juil 2018 - 14:09

J'ai commencé mon été victorien en visitant l'exposition du Petit Palais (à Paris)  Les Impressionnistes à Londres Very Happy

Très belle exposition (attention, elle ne dure pas très longtemps, seulement jusqu'à mi-octobre) avec notamment deux salles consacrées au peintre français James Tissot qui a profité de son séjour londonien pour composer de magnifiques toiles sur la bonne société londonienne. Il y a aussi quelques pré-raphaélites (notamment un très beau Millais Very Happy ).

Bref si cet été vous ne pouvez pas traverser la Manche mais que vous passez à la capitale, foncez Very Happy

Pour vous donner une idée, voici quelques toiles de Tissot exposées au Petit Palais






Revenir en haut Aller en bas
Ysabelle
Stardust Reveries
avatar

Nombre de messages : 21043
Age : 56
Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident
Date d'inscription : 07/05/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Lun 2 Juil 2018 - 16:39

Magnifique! drunken Merci pour l'info. J'essaierai de faire un saut Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10718
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Lun 2 Juil 2018 - 20:40


Que c'est beau drunken je suis notamment toujours très admirative du rendu des tissus, on a l'impression de pouvoir les toucher. Si une occasion se présente je n'hésiterai pas à aller voir cette expo, je salive rien qu'à voir cette mise en bouche Laughing .

C'est une belle entrée en matière pour ton été victorien serendipity Very Happy .

_________________
Revenir en haut Aller en bas
esperluette
Magnolia-White Ampersand
avatar

Nombre de messages : 8101
Age : 27
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Mar 3 Juil 2018 - 12:24

Selenh a écrit:
Esperluette et Sep, moi aussi j'ai trouvé en Cousine Phyllis  un récit bien équilibré mais pas palpitant, son plus grand attrait étant alors que ça me faisait une lecture courte en anglais.

Voilà, ce n'est pas inintéressant mais pas ce que Gaskell a écrit de plus génial à mon avis...

Zakath Nath a écrit:
De mon côté, j'entame Lady Audley's Secret de Mary Elizabeth Braddon Very Happy .

Hâte d'avoir ton avis, ma prochaine lecture de l'été victorien sera un livre de M. E. Braddon. Wink

Merci pour ton retour sur cette expo qui donne envie, Serendipity ! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 16381
Age : 21
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Mar 3 Juil 2018 - 18:51

Quelle belle exposition Merci pour le partage, Serendipity ! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Lioness of Brittany
avatar

Nombre de messages : 2717
Age : 49
Localisation : Aboard the Charlotte Rhodes
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Jeu 5 Juil 2018 - 10:01

Après avoir lu et beaucoup apprécié La Pierre de Lune (j'irai poster un avis dans le topic dédié), je viens de commencer Mary Barton, d'Elizabeth Gaskell study
Revenir en haut Aller en bas
Elianor
Eclectic spirit
avatar

Nombre de messages : 4178
Localisation : Ici ou là-bas, un livre dans les mains...
Date d'inscription : 28/05/2011

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Dim 8 Juil 2018 - 15:08

Merci pour l'info Serendipity, cette exposition me tente bien cheers

De mon côté je suis en pleine lecture de La dame en blanc de Wilkie Collins study
Revenir en haut Aller en bas
Ysabelle
Stardust Reveries
avatar

Nombre de messages : 21043
Age : 56
Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident
Date d'inscription : 07/05/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Lun 9 Juil 2018 - 10:42

J'ai vu l'exposition sur les impressionnistes à Londres, aussi et j'ai bien aimé. On constate l'influence du style et de la vie britanniques. Si je connaissais les plus célèbres comme Monnet, Tissot, Sisley,...J'ai été très enchantée de découvrir certains que je ne connaissais pas. C'était aussi l'occasion de revoir le Petit Palais qui a lui seul est une petite merveille.
Bien entendu, j'ai cédé à la tentation et j'ai acheté des produits sur place : magnets, cartes, petits livres,... Laughing


Si non, je lis Loin de la foule déchaînée que j'apprécie bien pour l'instant, même si ce n'est pas l'extase Laughing La traduction peut-être, car le style me parait un peu trop minimaliste, si j'ose emprunter ce terme à d'autres arts. J'en dirais plus dans le topic ad-hoc Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ludi33
Fairest of all elves
avatar

Nombre de messages : 19177
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 21/06/2012

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Ven 13 Juil 2018 - 10:50

Je viens de lire Une étude en rouge d'Arthur Conan Doyle, un roman court que je n'avais pas lu depuis très longtemps. Mon avis ici Arrow.
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 9079
Age : 68
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Ven 13 Juil 2018 - 23:59

Serendipity cette exposition me tente beaucoup Smile

Ysabelle dans quelle traduction lis-tu Loin de la foule déchaînée ?

Revenir en haut Aller en bas
Ysabelle
Stardust Reveries
avatar

Nombre de messages : 21043
Age : 56
Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident
Date d'inscription : 07/05/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 0:08

C'est une édition Archipoche et il est traduit par Mathilde Zeys. Ça va mieux au fur et à mesure que j'avance. Je suis au 23e chapitre. Au début, j'avais un peu de mal avec les dialogues entre Bathsheba et Gabriel. N'empêche que si je dois le relire un jour, je le ferai en VO. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 9079
Age : 68
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 0:44

Je l'ai dans la nouvelle traduction de Thierry Gillyboeuf (édition Sillages). D'après ce que j'ai compris elle est bien meilleure que celle de Mathilde Zeys qui date de 1901, et n'est sans doute pas intégrale.

Si tu veux je peux te le prêter.
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
avatar

Nombre de messages : 54142
Age : 75
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 9:45

Ysabelle a écrit:
C'est une édition Archipoche et il est traduit par Mathilde Zeys. Ça va mieux au fur et à mesure que j'avance. Je suis au 23e chapitre. Au début, j'avais un peu de mal avec les dialogues entre Bathsheba et Gabriel. N'empêche que si je dois le relire un jour, je le ferai en VO. Laughing

Je l'ai aussi dans la même traduction, vraiment datée ! Very Happy J'aurai peut-être la curiosité de lire la nouvelle traduction, mais si ce n'est pas en version intégrale... Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10718
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 10:35


Contente que ta lecture de ce Hardy te plaise Ysabelle Very Happy .

De mon côté je savoure The Odd Women de George Gissing, une très belle découverte. Je lui ouvrirai un topic dans les prochains jours.
@ Serendipity : est-ce que tu l'as aussi entamé comme tu en avais l'intention ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 9079
Age : 68
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 16:25

clinchamps a écrit:
J'aurai peut-être la curiosité de lire la nouvelle traduction, mais si ce n'est pas en version intégrale... Crying or Very sad

Je me suis mal exprimée. C'est l'ancienne traduction qui est tronquée.
La nouvelle (édition Sillage) est la première traduction intégrale.
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
avatar

Nombre de messages : 54142
Age : 75
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 17:10

Ah bien ça me donne vraiment envie de le relire, alors, parce que j'ai toujours trouvé qu'il manquait des trucs dans l'autre ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Miss Raisa
Intendante de Pemberley
avatar

Nombre de messages : 581
Age : 24
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 05/05/2015

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 17:42

J'ai bien lu les trois quart de mon recueil de Sherlock Holmes, mais à Londres je suis surtout tombée sur une petite édition d'occasion de The Warden de Trollope, lu dans la foulée et bien apprécié ! J'en étais encore au milieu quand je me suis pris la suite, Barchester Towers, commencé dès que le premier a été fini lol!
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 16381
Age : 21
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Sam 14 Juil 2018 - 17:49

J'ai trouvé Carmilla, de Le Fanu, à la bibliothèque, je vais donc le commencer demain ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
MissAcacia
DerbyCheshire Cat
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 46
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   Lun 16 Juil 2018 - 12:55

Eh bien, le mois victorien bat son plein ! Very Happy

J'ai terminé le recueil de nouvelle de Rudyard Kipling, l'Homme qui voulut être roi, et j'ai attaqué the house by the churchyard, de Sheridan le Fanu. J'ai un peu de mal à entrer dedans, le premier chapitre est très descriptif.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proposition d'un mois de littérature victorienne (et plus si affinités)
Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Votez pour vos romans de littérature jeunesse préférés!
» BEOWULF : l'épopée fondamentale de la littérature anglaise.
» Littérature coréenne
» Edogawa Ranpo (littérature policière japonaise)
» Quizz : Les méchants de la littérature à l'honneur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: How do you do? :: Vous prendrez bien une tasse de thé? :: Lambton bouge!-
Sauter vers: