Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 12:11

L'éventail de Lady Windermere sunny 

en vo ou en français.

Si vous le souhaitez je peux lister les éditions disponibles, si ça peut aider (traductions, préfaces, ..) ?
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
avatar

Nombre de messages : 53062
Age : 75
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 13:08

Oh oui, Petit Faucon, j'aimerais bien avoir la même que tout le monde (en français, par contre... Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 15:16

Voilà voilà !!!!

Alors, en français, nous avons ceci :

= GF Flammarion bilingue 256 pages / traduction Pascal Aquien 2012 lien vers site / 8,40 €

= Folio théâtre 256 pages / traduction Jean-Michel Deprats  1996  / préface Gisèle Venet - à trouver en bibliothèque, car il semble épuisé - lien vers site éditeur

= Actes Sud Babel 4 comédies de OW  396 pages / traduction Pierre Laville 2008 / 9,70 € - lien vers site éditeur

= Les éditions de l'amandier théâtre : ELW + Salomé   120 pages / traduction Michel Borel - à trouver en bibliothèque, car il semble épuisé / 12€ -  lien vers site éditeur



En anglais, on peut disposer de la version bilingue citée en premier, chez GF.

Sinon, le texte est disponible sur Gutenberg ici, sous formats EPub, Kindle, brut
(c'est la version que je vais lire, je pense)

J'espère que cette présentation vous convient ? sunny sunny
Revenir en haut Aller en bas
ludi33
Fairest of all elves
avatar

Nombre de messages : 18706
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 21/06/2012

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 15:46

Merci Petit Faucon

Petit Faucon a écrit:

= Actes Sud Babel 4 comédies de OW  396 pages / traduction Pierre Laville 2008 / 9,70 € - lien vers site éditeur

Pour cette édition, j'ai vu qu'il s'agirait d'une édition très tronquée. Je pense acheter l'édition GF Flammarion
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 16:06

ludi33 a écrit:
(...)Petit Faucon
Citation :
= Actes Sud Babel 4 comédies de OW  396 pages / traduction Pierre Laville 2008 / 9,70 € - lien vers site éditeur

Pour cette édition, j'ai vu qu'il s'agirait d'une édition très tronquée. Je pense acheter l'édition GF Flammarion

Oui j'ai vu ça aussi Very Happy , dans les commentaires A**on ...

L'édition GF Flammarion est la plus commune, c'est celle qu'il y a à la biblio chez moi, je viens de vérifier.
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
avatar

Nombre de messages : 53062
Age : 75
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 16:10

Je vais tenter la bilingue Flammarion... Very Happy merci petit Faucon ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars
avatar

Nombre de messages : 17472
Age : 45
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 17 Oct 2016 - 17:49

Merci Petit Faucon

Petit Faucon a écrit:
= GF Flammarion bilingue 256 pages / traduction Pascal Aquien 2012 lien vers site / 8,40 €
Je l'ai commandé samedi

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
ludi33
Fairest of all elves
avatar

Nombre de messages : 18706
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 21/06/2012

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Ven 21 Oct 2016 - 13:13

Je suis parée, je l'ai récupérer aujourd'hui Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
avatar

Nombre de messages : 53062
Age : 75
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Ven 21 Oct 2016 - 13:29

Commandée hier, je l'aurai mercredi !
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10448
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Ven 21 Oct 2016 - 13:32

Il faut encore que je me procure la pièce, et je serai prête pour le 14 novembre bounce .

Je regrette à présent de ne pas avoir acheté un recueil de ses pièces au musée des écrivains de Dublin visité cet été. Plusieurs de ses oeuvres étaient disponibles à la boutique.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Ven 21 Oct 2016 - 13:58

C'est parfait, bravo à vous toutes !
Quant à moi j'ai chargé le texte anglais sur mon téléphone, il est prêt pour la lecture

J'ai édité le titre du post pour y ajouter le nom de la pièce
Revenir en haut Aller en bas
Rose Bleue
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 2454
Age : 33
Date d'inscription : 27/06/2010

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Dim 23 Oct 2016 - 0:54

Ok, je vais me procurer rapidement alors l'édition Flammarion et je serais prête pour le 14 novembre cheers
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars
avatar

Nombre de messages : 17472
Age : 45
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Dim 23 Oct 2016 - 10:34

Je viens d'ouvrir le sous-topic pour la lecture de groupe n°26 dédiée à Oscar Wilde

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10448
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Dim 23 Oct 2016 - 10:50


Super, merci Ekat Very Happy

J'ai aussi hâte de commencer.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 24 Oct 2016 - 10:05

Merci ekat sunny
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser
avatar

Nombre de messages : 9110
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 31 Oct 2016 - 19:50

Pour précéder notre lecture de groupe, je signale l'émission La Compagnie des Auteurs (France Culture), consacrée pendant 4 jours cette semaine à Oscar Wilde Wink
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars
avatar

Nombre de messages : 17472
Age : 45
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 31 Oct 2016 - 19:59

Super merci Serendipity

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10448
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 31 Oct 2016 - 20:13


Oui merci France Culture Smile . Cette série d'émissions va être un prélude parfait à notre lecture.

Je compte pour ma part écouter au moins la première.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Jeu 3 Nov 2016 - 15:15

Merci serendipity, je vais tâcher moi aussi d'en écouter au moins une I love you
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Jeu 3 Nov 2016 - 17:21

Est-il trop tard pour s'inscrire à cette lecture de groupe ? Je connais très mal Wilde (pour ne pas dire pas du tout), mais j'aimerais beaucoup le découvrir  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Jeu 3 Nov 2016 - 17:28

Mais il n'est jamais trop tard pour s'inscrire, d'autant que nous ne commençons que lundi 14/11 Very Happy 
Donc je te rajoute, Dahlia, et te souhaite la bienvenue.
Tu trouveras en première page et plus haut toutes les indications pour trouver la version qui te convient sunny
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Jeu 3 Nov 2016 - 17:35

Merci 

J'ai trouvé la version bilingue de Flammarion en ebook sur le site de la Fn*c, il est aussi disponible sur Amaz*n (et sans doute ailleurs), pour celles qui lisent en numérique Wink
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser
avatar

Nombre de messages : 9110
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Jeu 3 Nov 2016 - 20:05

Ravie de te voir embarquée dans ce projet Dahlia Very Happy
Je suis équipée, j'ai le livre en version bilingue et le DVD de l'adaptation d'Otto Preminger cheers
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7145
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 14 Nov 2016 - 14:00

A toutes les intéressées : la lecture commence aujourd'hui !
RDV sur le topic ICI  créé spécialement pour l'évenement.
Revenir en haut Aller en bas
MissAcacia
DerbyCheshire Cat
avatar

Nombre de messages : 7025
Age : 45
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   Lun 14 Nov 2016 - 19:21

serendipity a écrit:
et le DVD de l'adaptation d'Otto Preminger cheers

Je savais bien que j'avais oublié quelque chose Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lecture de groupe : L'éventail de Lady Windermere, une pièce de théâtre de Oscar Wilde
» L'Eventail de Lady Windermere de Lubitsch
» Lecture de groupe 2012, modalités pratiques (résultats p.6, calendrier p.9)
» [Wilde, Oscar] L'éventail de Lady Windermere
» Lecture de groupe : Choix des auteurs, des titres et des dates

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: How do you do? :: Vous prendrez bien une tasse de thé? :: Lambton bouge!-
Sauter vers: