Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Jane Austen dans Télérama

Aller en bas 
AuteurMessage
Susan
Extensive reading
avatar

Nombre de messages : 216
Localisation : Pas très loin de la ville lumière..
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Jane Austen dans Télérama    Jeu 25 Juil 2013 - 15:39

Bonjour à toutes et à tous,

suite à la la diffusion sur Arte du cycle Jane Austen cet été, j'ai été très agréablement surprise de l'article écrit par Sophie Bourdais dans Télérama la semaine dernière. Article documenté et pertinent qui par l'analyse de l'oeuvre de Jane Austen explique parfaitement les rapports compliqués avec les scénaristes pour les adaptations de télévision ou de cinéma. J'ai trouvé cet article très juste et ça m'a donné envie de vous le faire partager. Je l'ai retranscrit pour vous car il n'est pas disponible (pour l'instant) en ligne. J'espère que c'est autorisé ? (j'ai bien cité l'auteur).

Bonne lecture !  

[url=mediafire.com view/bxr3jr034xf0353/mfpf75.docx]Les passions selon J.A fascinent les scénaristes[/url]

Susan
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
avatar

Nombre de messages : 7135
Age : 53
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Jeu 25 Juil 2013 - 17:46

Merci Susan, c'est effectivement très intéressant.
Moi aussi j'ai ressenti la frustration de "la compression du livre en 90' ", et je partage tout à fait le point de vue de l'auteur sur l'affaiblissement de la portée de l'oeuvre par ces téléfilms. Globalement, même si c'est une forme de vulgarisation, je trouve que les adaptations courtes me laissent sur ma faim par rapport à l'oeuvre originale (je pense en particulier à Persuasion, diffusé la semaine dernière).

NB : et merci d'avoir pris le temps de retranscrire entièrement cet article pour nous le présenter
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae
avatar

Nombre de messages : 18417
Age : 39
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Jeu 25 Juil 2013 - 19:43

merci beaucoup Susan pour cette critique que tu as retranscrite pour nous!!!   je n'ai pas Télérama, or ce genre d'article bien écrit et documenté m'intéresse beaucoup! drunken 
Je la trouve quand même très dure envers l'adaptation de Raison et Sentiments de 1995! je trouve justement qu 'une certaine ironie est bien présente et les autres dimensions du roman sont bien montrés également!
Revenir en haut Aller en bas
Susan
Extensive reading
avatar

Nombre de messages : 216
Localisation : Pas très loin de la ville lumière..
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Jeu 25 Juil 2013 - 21:49

[quote="marie21"]merci beaucoup Susan pour cette critique que tu as retranscrite pour nous!!!   je n'ai pas Télérama, or ce genre d'article bien écrit et documenté m'intéresse beaucoup! drunken 

[quote="Petit Faucon"]NB : et merci d'avoir pris le temps de retranscrire entièrement cet article pour nous le présenter.


Mais de rien !! bounce  ; rester seule dans ma béatitude aurait été ennuyeux...  

Susan
Revenir en haut Aller en bas
Elvire
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 63
Localisation : Dans les montagnes.
Date d'inscription : 24/07/2012

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Ven 26 Juil 2013 - 10:57

Merci pour cet article si clair et intéressant.
Revenir en haut Aller en bas
Miss Maureen
Regency Gown in the Wind
avatar

Nombre de messages : 3568
Age : 27
Localisation : Belgique, au pays de Tintin
Date d'inscription : 01/09/2010

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Ven 26 Juil 2013 - 12:08

Quel travail de retranscription!
Merci beaucoup! Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://lheureanglobelge.canalblog.com/
Fée clochette
Soul dancing on the breeze
avatar

Nombre de messages : 22511
Age : 73
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Ven 26 Juil 2013 - 12:32

Very Happy  merci Susan

j'ai bien aimé la conclusion a écrit:
Au bout du compte, l’ironie revient par là : en traitant équitablement ses personnages masculins et féminins, alors qu’elle vivait elle­même dans une société profondément inégalitaire, Jane Austen se sera révélée nettement plus audacieuse et moderne que ceux qui lui ont limé griffes et dents pour faire de son œuvre un plaisant mais très inoffensif divertissement…


Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 10433
Age : 33
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Ven 26 Juil 2013 - 13:17


Je me joins aux remerciements pour cette retranscription, Susan.

Article très intéressant auquel j'adhère tout à fait,à l'exception de la "fiction patrimoniale de prestige" qui me semble exagérée Suspect . Je comprends bien qu'il ne s'agit pas d'une critique mais d'une mise en valeur des qualités visuelles des adaptations. Toutefois un journaliste anglais n'aurait je pense pas eu une telle formule, habitués comme le sont les Britanniques à ce type de fictions télévisées de qualité.

Moralité : la meilleure adaptation de JA ne saurait remplacer ses romans.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Miss Bennet
Héritier de Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 471
Age : 60
Localisation : Dans la lande....
Date d'inscription : 29/11/2012

MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    Mer 4 Sep 2013 - 22:27

J'arrive un peu après la bataille, mais j'ai aussi beaucoup apprécié cet article de Telerama. Nous avons été quelques une à en parler sur un autre topic consacré à Jane Austen à l'honneur sur arte.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jane Austen dans Télérama    

Revenir en haut Aller en bas
 
Jane Austen dans Télérama
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» MANSFIELD PARK de Jane Austen
» Jane Austen dans La Revue des deux mondes (mai 2013)
» Jane Austen dans le supplément week-end de Libération
» Les lettres dans l'œuvre de Jane Austen
» Mariage thème Jane AUSTEN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Miss Austen-
Sauter vers: