Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jess Swann
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1519
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2013

MessageSujet: George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite    Dim 17 Mar 2013 - 22:11

Voilà, je viens de finir ma lecture du premier tome ( il y en a deux) de cette " réécriture d'Emma "

Je précise que ce n'est pas disponible en VF ( ce qui est dommage car j'ai trouvé le premier tome nettement supérieur à la version A Grange ( vous l'aurez compris, j'aime bien A Grange mais je trouve que franchement, il y a mieux ^^)

Deux tomes : Charity Envieth Not



Lend Me Leave



Pour l'instant, j'ai lu le premier tome voici mon avis

Spoiler:
 
En bref : Un très bon premier tome, fidèle à l'ambiance du roman original avec un portrait très complet de Knightley et des différents aspects de son existence. J'avoue que j'ai eu du mal avec les 30 premières pages mais Emma n'est pas mon roman favori de Jane Austen et Knigthley .... A lire ! J'ai hâte de découvrir le second volume ^^

Je compte le lire très vite ( j'en ai un avant dans ma PAL) je vous mettrais mon avis bientôt pour ceux que ça intéresse lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
austen94
Victorian Time Lady
avatar

Nombre de messages : 3182
Age : 49
Localisation : Vincennes
Date d'inscription : 22/05/2012

MessageSujet: Re: George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite    Dim 17 Mar 2013 - 22:14

Jess Swann a écrit:
je vous mettrais mon avis bientôt pour ceux que ça intéresse lol!
Mais oui, tu n'es pas seule au monde !! et certaines sont intéressées Razz
Plus sérieusement, tu viens de me persuader de tenter celui-ci plutôt que la version d'Amanda Grange
Revenir en haut Aller en bas
Jess Swann
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1519
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2013

MessageSujet: Re: George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite    Dim 17 Mar 2013 - 22:25

C'est vrai ? J'en suis contente dans ce cas, par contre je le dis, je ne juge pas sur la qualité de la construction de phrases, je ne suis pas assez bonne en anglais pour le faire. Quand je lis en VO mes avis sont vraiment basés sur l'histoire, les interactions entre les personnages et la psychologie du personnage.
J'ai lu la version A Grange aussi ( que j'ai chroniqué aussi sur mon blog et j'ai du la poster ici aussi ^^)

Franchement j'ai été surprise par ce premier tome, et je l'ai trouvé très intéressant dans le sens où il n'y a pas que de la romance comme chez A Grange ( bon certes, j'exagère un peu mais je pense que tu vois ce que je veux dire) mais aussi un background sur l'existence en général de Knightley ( même si certes, quelquefois les réparations du pont et les malheurs des fermiers bon... ) cependant ça restitue une ambiance que je trouve plus cohérente ^^

Donc je vous mettrais mon avis quand j'aurais lu le second tome ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
Jess Swann
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1519
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2013

MessageSujet: Re: George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite    Sam 23 Mar 2013 - 11:43

Je viens de finir le second tome et je suis toujours aussi enthousiaste

Mon avis :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite    

Revenir en haut Aller en bas
 
George Knightley, Esquire de Barbara Cornthwaite
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Jeu : Duel Jane Austen n°5 - Knightley vs Tilney
» Juliet Archer : Jane Austen in the 21st century
» Duel Jane Austen n°8 - Jennifer Ehle vs Keira Knightley
» Elizabeth George - The Inspector Lynley Mysteries et autres romans
» George Bernard Shaw (1856-1950)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Oeuvres et adaptations :: Emma-
Sauter vers: