Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Dramas asiatiques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
AuteurMessage
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody


Nombre de messages : 35668
Age : 70
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 0:12

Galy a écrit:


@Scarlett: ravie de t'accueillir dans l'aquarium!!! cheers et je suis très contente qu'Iljimae te plaise! il est très drôle et très émouvant c'est un excellent drama! et pi dedans y a Park Shi Hoo (pas la Panthère, l'aaaaautre nhéros Laughing) et il est beaaaaaau *pète un cable*

Quel accueil!!! Merci à toutes!!! OMG! voilà que j' ai mis un pied et même la jambe entière dans l' aquarium Shocked What have I done Question lol!

Park Shi Hoo, j' imagine que c' est l' autre beau gosse, celui qui a été adopté par le juge? On sent déjà qu' il va souffrir celui-là Neutral
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 0:19

Il va souffrir, mais il a un très beau rôle et une très belle évolution !!! cheers cheers
Galy, ne t'en fais pas, je rigole en lisant les textes intermédiaires, on dirait un sketch comique !!! cheers cheers Continuez, surtout ! Je viens de voir le 3ème, et je me suis déjà dit en voyant les cuvettes dans la cour : c'est spartiate !! et c'est vrai que la douche manque totalement ça va etre dur pour Miss car c'était unbon endroit où se mette à l'abri !! cheers Mais moi je craaaque complètement sur Jae Shin et sa petite barbe, ses cicatrices, ses bleus et sa super tenue négligée noire !!!! J'en veux une comme ça !!!!! lol!
Eh ben tiens !!! si je demandais à fonder la SCC de Yoo Ah (c'est bien ça ?) , parce que je trouve qu'il le vaut bien !! Je vous laisse les deux autres, quoi que MrMimidd, si il y en une de lui je veux bien y adhérer !! lol!
Et merci pour Big Bang !! cheers
Revenir en haut Aller en bas
mimidd
Aki no Hoshizora


Nombre de messages : 15733
Localisation : with a Japanese man singing for Rotterdam
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 0:27

Scarlett a écrit:
What have I done Question lol!
C'est trop tard pour y penser, Scarlett Razz

clinchamps a écrit:
sa super tenue négligée noire !!!! J'en veux une comme ça !!!!! lol!
Je suis sûre qu'elle serait du meilleur effet sur toi lol!


Et pour la douche, tout n'est pas perdu, p't'être que Yong Ha inventera l'eau courante avant la fin du drama ^^

_________________

ずっと続く道  これからも変わらずに  同じことで笑っていよう  一人じゃないよ  アホな仲間と
=☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆=
=☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you
(道, 丸すばる) =☆=☆=☆=
Revenir en haut Aller en bas
http://www.librarything.fr/profile/mimidd
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 0:39

Je te mets une petite ban vite fait spéciale pour toi !! lol!
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae


Nombre de messages : 15333
Age : 37
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 9:55

Et bien, ça y est, je me suis remise à Iljimae. Je ne me souvenais pas que Lee Jun Ki
pouvait être aussi "mignon" et très drôle par moments!!! drunken Laughing

Scarlett a écrit:
Galy a écrit:


@Scarlett: ravie de t'accueillir dans l'aquarium!!! cheers et je suis très contente qu'Iljimae te plaise! il est très drôle et très émouvant c'est un excellent drama! et pi dedans y a Park Shi Hoo (pas la Panthère, l'aaaaautre nhéros Laughing) et il est beaaaaaau *pète un cable*

Quel accueil!!! Merci à toutes!!! OMG! voilà que j' ai mis un pied et même la jambe entière dans l' aquarium Shocked What have I done Question lol!

Park Shi Hoo, j' imagine que c' est l' autre beau gosse, celui qui a été adopté par le juge? On sent déjà qu' il va souffrir celui-là Neutral

Oui, Park Shi Hoo, c'est le garçon, un peu plus âgé qui a été adopté par le Juge! Il est très mignon lui aussi!!! drunken C'est vrai que Mimidd nous avait dit qu'il jouait dedans! et la fille du juge, c'est l'actrice qui joue aussi dans Shining Inheritance! je l'aime beaucoup! et j'étais super contente de la retrouver! cheers et puis, il y a la "nouvelle" mère de Ryung/IlJimae que je connais déjà aussi...
-
Donc voilà, Scarlett, tu n'es plus toute seule à découvrir ce drama, je l'ai bien entamé comme toi! cheers c'est toi qui m'a poussée à continuer mon visionnage.

à propos de Shining Inheritance, j'ai vu qu'il avait eu de nombreuses récompenses/awards sur Dramawiki. Shocked
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 10:02

D'après un message reçu de Dramapassion, le coffret BOF est disponible ... dans un magasin de Bruxelles, et ils cherchent un réseau commercial en France, à nous de leur proposer un magasin spécialisé en produits asiatiques proche de chez nous !! Pour les amateurs, je crois que cela ne va pas être simple de se le procurer ! Very Happy
le lien du magasin, où je n'ai trouvé aucun moyen de les contacter !! Vous aurez peut-être plus de chance ! lol!
http://www.superdragontoys.be/
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae


Nombre de messages : 15333
Age : 37
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 11:09

Merci Clinchamps! cheers Smile
il faudrait voir avec Darcy si elle ne peut pas retourner dans les magasins du centre commercial Olympiades à Paris et demander aux patrons ou autres managers si ça les intéresserait. sinon, je ne vois pas!!!peut-être une chaîne de magasin de jeux vidéo, mais ce sera plus difficile à trouver. Non, le mieux, c'est un magasin asiatique et il y en a pas mal aux Olympiades, centre commercial (ligne 14) . ils ont déjà pas mal de DVDs de dramas... scratch
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 11:16

Bonne idée !! je lui en parle !! Very Happy (tu crois qu'ils nous feraient une ristourne si on leur permet d'avoir un point de vente sur Paris ??) lol!
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars


Nombre de messages : 16722
Age : 43
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 11:41

L'idéal serait plutôt des magasins généraux type Fnac ou Virgin. Une plus grosse diffusion toucherait un public plus large et dans l'absolu permettrait d'autres sorties et donc un prix en baisse



On peut toujours rêver lol!

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody


Nombre de messages : 35668
Age : 70
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 12:03

marie21 a écrit:
Et bien, ça y est, je me suis remise remise à Iljimae.
Donc voilà, Scarlett, tu n'es plus toute seule à découvrir ce drama, je l'ai bien entamé comme toi! cheers c'est toi qui m'a poussée à continuer mon visionnage.

cheers Je suis trés contente de voir que je n' ai pas posté inutilememet sur ce topic!!! lol! Hier soir, j' avais d' autres choses à finir mais maintenant, je crois que je vais accélérer le visionnage bounce

Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 12:13

Mais je suis débile !!!!!!!! rendeer on peut le commander directement sur dramapassion !!
http://www.dramapassion.com/v1/boys-over-flowers.php
Si il y en a que ça tente !!! lol! pour la modique somme de 74,55 euros avec frais d'expédition (ordinaire, sans signature) ça fait une somme quand même, pour un drama que j'ai déjà sous-titré en français et en anglais !! cheers mais pour les vrais fans, il y a les bonus et le making of !! Wink
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae


Nombre de messages : 15333
Age : 37
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 12:18

ekaterin64 a écrit:
L'idéal serait plutôt des magasins généraux type Fnac ou Virgin. Une plus grosse diffusion toucherait un public plus large et dans l'absolu permettrait d'autres sorties et donc un prix en baisse

On peut toujours rêver lol!
J'y ai pensé, du moins à la Fnac, mais faut pouvoir les convaincre!!!je ne sais pas comment ça marche, s'il faut écrire au grand manager du rayon DVD à la fnac...il faudrait être plusieurs et avoir de bons arguments, démontrer que ça peut marcher en France car il commence à y avoir beaucoup de gens qui regardent ces dramas par des biais illégaux! ou alors ,essayer Amazon.fr. Car à la Fnac, les DVDs de séries sont chères! Sur Amazon, ça peut être abordable, et puis, c'est aussi un site internet qui vend aussi des DVDs imports USA...Mais un magasin local genre Fnac, ça me parait un peu difficile et puis, ils seront assez chers. scratch

Je savais qu'on pouvait le commander sur Dramapassion, mais ta 1ère idée n'est pas bête. et tu as bien dit qu'ils recherchaient des magasins asiatiques en France...Et en fin de compte, ce serait moins cher peut-être que sur Drama passion. C'est un coût, 74 euros (et moi aussi, je l'ai déjà en deux exemplaires et dans mon entourage, il n'y a personne qui aime les dramas, peut -être que mes parents pourraient s'intéresser à des dramas historiques et là, les sous-titres français seraient utiles, mais Goong et Iljimae sur Dramapassion à un prix raisonnable, c'est pas pour tout de suite!!! Mad


Dernière édition par marie21 le Jeu 14 Oct 2010 - 12:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars


Nombre de messages : 16722
Age : 43
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 12:23

Scarlett je ne t'avais pas souhaitée la bienvenue dans l'aquarium. C'est officiel maintenant Very Happy

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody


Nombre de messages : 35668
Age : 70
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 12:48

Ekat! Very Happy J' ai comme l' impression de m' être fait avoir!!!
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars


Nombre de messages : 16722
Age : 43
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 13:28

L'avenir nous le dira lol!

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
norav
Northern Breath


Nombre de messages : 4962
Age : 40
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 14:04

cheers Scarlett.

Mais non, mais non, tu ne t'es pas faite avoir. C'est toi qui a commencé à te renseigner sur les dramas .


Je suis contente qu'Iljimae te plaise. Faudra que je vois pour les derniers épisodes .

Après Iljimae, il faut que tu vois Time between dog and wolf (ça tombe bien que Lee Jun Ki te plaise car c'est lui le perso principal) puis You're beautiful et Iris aussi. (en fait, t'as raison, tu t'es faite avoir lol! )


En parlant de Lee Jun Ki, Galy, tu as oublié de mettre dans sa SCC ou alors c'est Mimidd qui veut pas que je touche à sa panthère lol!
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody


Nombre de messages : 35668
Age : 70
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 14:24

norav a écrit:
cheers Scarlett.

Mais non, mais non, tu ne t'es pas faite avoir. C'est toi qui a commencé à te renseigner sur les dramas .
Bon ok! maintenant que je suis acceptée, j' avoue [mode top secret]
Spoiler:
 
[/mode]

norav a écrit:

Je suis contente qu'Iljimae te plaise. Faudra que je vois pour les derniers épisodes .
encore merci!
Revenir en haut Aller en bas
Darcy
Romancière anglaise


Nombre de messages : 5747
Date d'inscription : 09/03/2009

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 15:04

clinchamps a écrit:
Mais je suis débile !!!!!!!! rendeer on peut le commander directement sur dramapassion !!

Ben alors, vous voulez toujours que j'aille en boutique Question
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 15:20

Ben non, je ne crois pas, sauf si tu en as envie !! lol!
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae


Nombre de messages : 15333
Age : 37
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 15:51

YES!!! cheers gniiiii! excusez mon "gniiii", mais je viens de voir l'épisode 13 de Playful kiss et je suis toute émoustillée!!!! gniiii à fond! J'ai beaucoup aimé l'épisode 12 de jeudi dernier mais celui-là est excellent! j'ai vibré à fond pour HaNi
Spoiler:
 
il y a aussi de magnifiques scènes avec HaNi et Joon Gu, le copain amoureux...ils sont mignons aussi tous les deux!
Spoiler:
 

trois photos swoon, HaNi et Joon Gu lors de leur RDV "amoureux": pas trop spoiler, celle-là

Spoiler:
 

Scène sous la pluie: photo un peu spoiler mais assez "swoon" là...Il y a une scène sous la pluie, je ne vous en dis pas plus pour ne pas vous spoiler!

Spoiler:
 
photo suivante très spoiler! lol!

Spoiler:
 

ah et la mère de Seung Jo est excellente! une "belle-mère" comme ça, on en rêverait!
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Jeu 14 Oct 2010 - 23:49

Je vais en faire gniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiser quelques unes, là :
Spoiler:
 

J'ai un peu de mal avec les norons et les .... sorons ?? Et je n'ai pas tout à fait compris ce que le Roi dit au professeur concernant un autre professeur dont yeon Hee serait la fille ???? scratch Ceci dit cela me plaît de plus en plus, je n'en regarde que deux à la fois, en espérant ne pas rester en rade trop lpngtemps !!! lol! Je vais commencer à lire vos premiers spoilers !! lol!
j'ai trouvé aussi les lunettes du Roi très marrantes !!! Et quel est exactement le statut de Geol ho ? élève ?? Pourquoi il ne s'habille pas comme les autres ??? mais ce qu'il est graaoouuuu perché dans son arbre !! cheers cheers cheers Et je trouve les costumes coréens de plus en plus jolis !! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Galy
Witty Blossom Indeed!


Nombre de messages : 6074
Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi
Date d'inscription : 10/05/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Ven 15 Oct 2010 - 0:23

@Scarlett: mais non tu ne t'es pas faite avoir!!! lol! mais fais attention, la crevettite aigüe est super contagieuse!! lol!
et Marie a répondu à ta question!! merci Marie sunny

@Marie: je t'ajoute tout de suite!! d'ailleurs, je crois que je n'y suis pas non plus, comment se faisse?? Laughing Laughing

@Clinchamps: gniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tu m'as tuée de bon matin!!!
Pour ce qui est des intrigues politiques, je te rassure, je ne comprends pas tout! j'ai cherché sur wikipedia des détails sur les factions et les guéguerres dont ils parlent dans le drama, mais je n'ai pas trouvé grand chose... forcément, tout est en coréen Laughing
Geol Oh est bien un élève et il a redoublé. Comme c'est un rebeeeelle, il fait ce qu'il veut vestimentairement parlant, mais tu verras qu'il est tout de même régulièrement en uniforme. Tu me fais penser qu'il faudrait que je revois les 4 premiers, ça me permettrait de mieux comprendre les intrigues Embarassed Embarassed
J'adore les lunettes du Roi ET le Roi lol!
Pour Yoon Hee et son père, tu auras les réponses au fur et à mesure! ;-)


EDIT:
Mimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidd je suis en train de creveeeer devant la scène de l'infirmerie avec les ST!!!! c'est encore plus horrible qu'horrible qu'horriiiiiible
Spoiler:
 

Dooooooooooooshitteeeeeeeeeeee???????

et ce qu'il dit à HE...
Spoiler:
 
Je pleure comme une grosse madeleine...
Revenir en haut Aller en bas
mimidd
Aki no Hoshizora


Nombre de messages : 15733
Localisation : with a Japanese man singing for Rotterdam
Date d'inscription : 17/04/2006

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Ven 15 Oct 2010 - 2:02

Gniiiiiiiiii Merci Clinchamps cheers

Pour Geol Oh et le roi, je plussoie mot pour mot Galy ^^
Je suis trop bête, j'aurais dû sauvegarder les explications sur le contexte historique que j'avais trouvé sur Soompi. Je vais essayer de retrouver tout çà, et de vous préparer un petit cours d'histoire coréenne Wink



@ Galy : t'as vu çà ? J'adorais déjà l'épisode 13, mais avec les sous titres, c'est encore plus énooooorme, et j'y suis re allée de ma petite (grosse ?) larme pendant les deux scènes-que-tu-sais

@ Marie : j'ai vu l'épisode de PK tout à l'heure, et effectivement, y'a une amélioration par rapport aux épisodes précédents, et pis la dernière scène drunken

_________________

ずっと続く道  これからも変わらずに  同じことで笑っていよう  一人じゃないよ  アホな仲間と
=☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆=
=☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you
(道, 丸すばる) =☆=☆=☆=
Revenir en haut Aller en bas
http://www.librarything.fr/profile/mimidd
Galy
Witty Blossom Indeed!


Nombre de messages : 6074
Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi
Date d'inscription : 10/05/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Ven 15 Oct 2010 - 6:04

Je veux bien Mimidd!! sur wikipedia y a pas grand chose... No
M'enfin le topic sur Soompi doit en être à trois cents pages Laughing donc bon... Wink


L'épisode est encore plus terrible et je te jette pas la pierre, j'ai pleuré aussi pendant LA scène
J'vais pas m'en remettre
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46690
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Ven 15 Oct 2010 - 9:34

Il a des sous-titre, le 13 ?? Cool Very Happy Et qui est HE ? (je commence à démêler les surnoms : Gae mul et Geol ho, je sais Garang je devine à peu près ! ) J'aime beaucoup le roi, ils devraient tous être comme ça, les rois et autres présidents : intelligents et bons !! Le professeur Jung est très bien aussi : j'ai adoré le cours sur Confucius avec le pot de chambre et les tours de magie !!! lol! lol! lol! Et en plus de la tenue noire de Geol ho, je voudrais bien un uniforme d'élève !! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dramas asiatiques   Aujourd'hui à 13:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Dramas asiatiques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 40Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dramas asiatiques
» [jeu] Images de films & de dramas asiatiques
» Dramas asiatiques
» [jeu] Images de films & de dramas asiatiques
» Dramas asiatiques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: And what do you do when you are not reading? :: Télévision :: Prawniverse, an aquarium from Asia-
Sauter vers: