Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Hasard? Coïncidence? Hommage?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fred
Amazing Needle Spirit
avatar

Nombre de messages : 3742
Age : 46
Localisation : les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Date d'inscription : 05/10/2009

MessageSujet: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Sam 28 Aoû 2010 - 20:02

Ca me turlupine depuis un moment. Je ne sais pas si quelqu'un a déjà relevé, ni si je poste au bon endroit... Alors voilà:

Meriton dans P&P
Milton dans N&S
Morton dans Jane Eyre

Mais encore
Jane Fairfax dans Emma
Mrs Fairfax dans Jane Eyre

Il y en a sans doute d'autres, mais ça ne me reviens pas...
Revenir en haut Aller en bas
http://unmondeencouleurs.over-blog.net/
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23572
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 15:29

J'y vois plus une coïncidence qu'un hommage, si je songe au fait que Charlotte Brontë n'était pas une grande admiratrice de Jane Austen, par exemple. Par contre je suis sûre que le patronyme de notre cher John Thornton n'a pas été choisi au hasard par Elizabeth Gaskell. Wink Pour mémoire, Thornton, dans le Yorkshire, est le lieu de naissance de Charlotte Brontë, dont Gaskell était l'amie et la biographe.

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
avatar

Nombre de messages : 39132
Age : 71
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 17:33

Tu as parfaitement raison Cat! cheers Et Lady Clare avait trouvé ce parrallèle dans la Chasse aux Thornton Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23572
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 17:45

Et en plus il s'agit d'une question du Lambton Pursuit. Wink

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
MD
British countryside addict
avatar

Nombre de messages : 828
Age : 33
Date d'inscription : 28/01/2010

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 19:35

Il existe un Lambton Pursuit ? affraid J'achète !
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23572
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 19:36

Il n'en existe qu'un exemplaire, et il est dans ma salle de jeu. Mais Ekat pourrait essayer de lancer un petit commerce. lol!

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa


Dernière édition par cat47 le Dim 29 Aoû 2010 - 23:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Lily-white Doe
avatar

Nombre de messages : 9881
Date d'inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 22:18

cat47 a écrit:
Et en plus il s'agit d'une question du Lambton Pursuit. Wink

oui c'est d'ailleurs une de mes questions!! lol!

Bonne idée de topic Fred, mais j'ai beau y réfléchir, je n'ai pas d'exemple qui me vienne à l'esprit et pourtant, je suis sûre qu'il y en a plein!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
ekaterin64
Queen of Nanars
avatar

Nombre de messages : 17275
Age : 44
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 22:48

cat47 a écrit:
Mais Ekat pourrait essayer de lancer une petit commerce
C'est bien aussi les mises à jours... ou alors un format miniature


lady Clare a écrit:
je n'ai pas d'exemple qui me vienne à l'esprit et pourtant, je suis sûre qu'il y en a plein!! lol!
hein très chère... si tu vois ce que je veux dire lol! quand tu auras du temps perdre

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Lily-white Doe
avatar

Nombre de messages : 9881
Date d'inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Dim 29 Aoû 2010 - 22:55

Oui je vois bien, ô grand maître Pittbull!!
Désolée Fred de squatter ainsi ton topic

Est ce que je dis une bêtise ou le parrain de Margaret Hale s'appelle bien Mr Bell?? et les soeurs Brontë ont bien utilisé comme pseudo Currer, Ellis & Acton Bell pour être publiées??? Suspect
Revenir en haut Aller en bas
margause
Coléoptère d'Afrique
avatar

Nombre de messages : 294
Age : 37
Localisation : A mi chemin entre Paris et Bordeaux
Date d'inscription : 17/09/2007

MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   Jeu 25 Oct 2012 - 20:31

Résurrection de sujet!

Pour répondre à la question initiale, il n'y a à mon sens ni coïncidence ni hommage mais un respect de la toponymie anglaise commun aux deux auteurs.

Le suffixe "ton" à la fin d'un nom de ville est une déformation de town qui signifie ...ville. De nombreuses localités ont donc ce "ton". C'est donc un souci de réalisme qui anime nos auteurs.

Le nom Fairfax est un nom typiquement anglais que j'aime beaucoup et qui claque lorsqu'on le prononce. D'après une recherche étymologique sur internet, ça signifierait à l'origine "aux blonds cheveux", comme Yseult, l'équivalent des gens qui s'appellent Leblond en France. C'est tout de suite beaucoup moins glamour...

Ce nom est donc très bien pour évoquer quelqu'un d'anglais et de bonne famille.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hasard? Coïncidence? Hommage?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hasard? Coïncidence? Hommage?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hommage aux vieux jouets
» Ferme les yeux..et tape 7 lettre au hasard.
» 4 déc - En hommage à mon grand-père (DT MonScrapbook)
» [Destremau Jean-Baptiste] Si par hasard
» Hommage à Henri, mon grand-père maternel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: In Jane We Trust-
Sauter vers: