Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Mr Darcy's diary de Amanda Grange

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Noisetierspell
Subtil compliment
avatar

Nombre de messages : 178
Date d'inscription : 27/12/2012

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Mar 7 Oct - 15:03

J'ai lu ce livre avec Le Journal du Capitaine Wentworth. J'ai vraiment adoré! J'avais peur de trouver une adaptation trop moderne même si un ou deux passages m'ont un peu dérangé. Sinon ce n'est ni trop ni pas assez. On a vraiment l'impression qu'Austen est derrière l'auteur en lui disant exactement ce que ressent Darcy. C'est juste et ça fait plaisir de lire ça. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 9654
Age : 32
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Mar 7 Oct - 18:42


Contente que tu aies apprécié cette lecture Smile . C'est effectivement très agréable de retrouver l'ambiance propre à Jane Austen dans un style à la fois actuel et tout à fait crédible.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Lioness of Brittany
avatar

Nombre de messages : 2052
Age : 48
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Ven 16 Juin - 18:04

Je suis à peu près à la moitié du livre et je ne sais pas si je vais le finir Neutral  Le style n'est pas terrible, on dirait le journal d'une ado, je n'imagine pas une seconde Darcy écrire comme ça Neutral

Les seules phrases qui font mouche sont des copier/coller de l’œuvre originale de Jane Austen. Je ne vois pas l’intérêt de paraphraser des passages entiers, ça n'apporte rien.

Ca m'étonne par ailleurs de ne voir qu'une ou deux phrases concernant ses affaires. C'est en partie pour cela que je voulais lire ce livre, car dans les romans de Jane Austen, les hommes de qualité s'occupent de leurs "affaires", "je dois retourner à Londres pour affaires"... Mr Darcy tient-il deux journaux Laughing

Cela ne me donne qu'une envie : celle de relire l'original et de laisser faire mon imagination quant aux pensées de Darcy sunny

Ceci dit, j'ai parcouru les commentaires précédents et le journal se poursuit après le mariage ? Si c'est le cas, je vais peut-être aller jusqu'au bout quand même.


Dernière édition par Marganne le Ven 16 Juin - 18:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13844
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Ven 16 Juin - 18:31

Ah, c'est dommage, Marganne No Je me souviens que j'avais beaucoup aimé cette lecture J'espère que tu poursuivras tout de même ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
A view from the past
avatar

Nombre de messages : 9654
Age : 32
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Sam 17 Juin - 9:12


Dommage que tu n'accroches pas Marganne. L'exercice de se mettre dans la peau des héros de JA, en l'occurrence ici le plus connu, n'est pas simple, et ne vaut évidemment pas le roman d'origine. Mais je me souviens avoir apprécié cette lecture divertissante et, pour autant que je me souvienne, fidèle à l'esprit austenien.

Il me semble qu'à la fin le roman se poursuit après le mariage de Darcy et Elisabeth, même si la majeure partie est dévolue aux sentiments de Darcy. C'est justement ce qui m'avait plu, plonger dans la tête de ce très énigmatique gentleman dont on ne connaît jamais les pensées intimes sous la plume de JA, malgré le contenu de la lettre qu'il adresse à Lizzie.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Ysabelle
Stardust Reveries
avatar

Nombre de messages : 16608
Age : 55
Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident
Date d'inscription : 07/05/2010

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Sam 17 Juin - 10:02

Merci pour vos avis. Ce roman trône sur ma PAL depuis un moment (merci une lambtonienne qui se reconnaîtra ). Je ne l'ai pas encore lu. Je vais essayer de vaincre mes "préjugés" pour le faire. Comme le souligne à juste titre, Tatiana, ce n'est pas un exercice des plus faciles. D'ailleurs ce n'est pas le seul que j'ai. Parmi les œuvres dérivées, je n'ai réussi à lire que Death comes to Pemberley et un Longbourne. scratch Ça ne ne m'a pas marquée mais m'a donnée l'occasion de replonger dans le monde austénien.
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Lioness of Brittany
avatar

Nombre de messages : 2052
Age : 48
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Lun 19 Juin - 5:56

Merci pour vos réponses Very Happy Finalement, la seconde partie était mieux que la première, et je l'ai lu jusqu'à la fin Wink Tatiana, effectivement, ça va jusqu'après le mariage.

J'ai beaucoup aimé retrouver les personnages du roman. Les Bingley, dont la fameuse Caroline Rolling Eyes y sont très présents, Georgiana aussi et cela m'a bien plu. L'exercice est intéressant mais le style d'Amanda Grange ne me convient pas. Je désirais lire les journaux du Colonel Brandon drunken et du Capitaine Wenworth drunken , je le ferai sans doute, mais ce ne sera pas une priorité.
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13844
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   Lun 19 Juin - 16:53

Je suis ravie que tu aies plus apprécié la seconde partie cheers

Copine pour le Journal du Capitaine Wentworth
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mr Darcy's diary de Amanda Grange   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mr Darcy's diary de Amanda Grange
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Mr Darcy's diary de Amanda Grange
» Colonel Brandon's Diary, par Amanda Grange
» P&P : Livres dérivés
» Mr Knightley's Diary, Amanda Grange
» LE JOURNAL DE MR DARCY de Amanda Grange

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Oeuvres et adaptations :: Pride and Prejudice :: Oeuvres dérivées de P&P-
Sauter vers: