Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 La calligraphie japonaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46776
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Mar 26 Avr 2011 - 17:16

Généreusement envoyées par Marylou, quelques photos de l'exposition de nos travaux de calligraphies (je n'y étais pas, car le vernissage de l'école d'Art était en même temps).









(Michiko et la grue en origami pour orner le coin de la pièce)



Les sushis de Michiko :


Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46776
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Sam 6 Avr 2013 - 19:25

Il y a un gros trou dans mes compte-rendus, Embarassed Embarassed gomen, gomen ... mais :
1 - en avril dernier j'étais ....loin ..... Wink
2 - au stage d'automne j'étais ... à l'hôpital ...
MAIS je suis allée à celui de printemps qui vient de se terminer !! cheers
Seulement :
1 - le premier jour j'avais oublié l'appareil de photo (nous avons mangé des légumes en tampura, genre de beignets troooop bons !!!)
2 - le deuxième jour il y avait la neige et le froid
MAIS j'ai le troisième jour !!!! lol!

Je ne vous refait pas le truc concentration, méditation etc. Very Happy Michiko nous avait fait des modèles avec l'ordre et le sens des coups de pinceau :



de plus près :



Dans la première colonne de droite il y a écrit "le vent du printemps" (j'ai fait ma pédante : Ah ! printemps = Haru (merci Kimitaku) qui m'a valu des compliments Laughing ) c'est à dire haru kaze dire kazé
. le thème du jour étant les doubles mots à la suite il y a soyo soyo qui est intraduisible mais évoque un bruissement de brise ...

Les modèles donnés par Michiko :
haru kaze
soyo soyo

La deuxième colonne : o gawa sara sara(o = petit, gawa = rivière donc ruisseau et le double mot évocateur du murmure de l'eau, et de son cours sinueux ..Wink

o gawa(gawa je connaissais ... merci la shimanto-gawa lol! )
sa ra sa ra

Dans la colonne suivante : hana bira (hana = fleur je connaissais merci qui ??? Very Happy bira = pétale et le double mot hira hira qui évoque les pétales voletant dans l'air ...

hana bira (pas confondre avec biru = bière lol! )
hi ra hi ra (on reconnaît le "ra" du précédent

colonne suivante :
cho hira hira cho = papillon et hira hira comme précédent, puis maou = danse (le Mal c'est plutôt mao me dit Michiko .... Wink )

cho
maou

Après un moment d'entraînement, Michiko nous a donné une grande bande papier sur laquelle nous devions faire une composition ... j'ai photographié la mienne chez moi, parce que j'ai totalement oublié de le faire pour les autres, prise que j'étais par le pinceau et l'encre ... Enfin voilà mon œuvre (je l'ai scotchée sur ma porte de cuisine ... pour la photo car elle fait plus d'un mètre de long Very Happy ):et en plus elle est floue ...

Pour la partie cuisine, nous avions le riz habituel et de fines tranches de porc panées frites posées sur le riz avec une sauce onctueuse à base de soja, de sucre et de saké ... délicieux !!! malheureusement j'ai oublié le nom et perdu le papier où je l'avais écrit Embarassed Embarassed Embarassed je suis nuuuuulle .... rendeer








avec une tasse de thé sencha, y a plus qu'à ... itadakimasss Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Kusanagi
Scottish Jedi Sensei


Nombre de messages : 8823
Age : 39
Localisation : lost in the wired, something better than the matrix
Date d'inscription : 20/11/2008

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Sam 6 Avr 2013 - 20:58

ce serait pas du tonkatsu que tu as mangé?

Je pensais que danse, c'était mai, en japonais confused
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-et-confiture.forumactif.com/
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46776
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 0:38

Tonkatsu = oui, c'est ça, parce que ton = porc, et pour la danse, je ne fais que répéter ce que m'a dit Michiko !! Very Happy ça fait si longtemps que maou pour moi c'est Tomaaa et Ohno que j'ai eu du mal ... lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Selenh
Méchante Femme Savante


Nombre de messages : 5073
Age : 57
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 9:19

Je découvre ce superbe topic. Clinchamps, tu es le Tintin de l'Auberge! cheers

sunny Non mais, sans rire, quel reporter tu fais!
Revenir en haut Aller en bas
Kusanagi
Scottish Jedi Sensei


Nombre de messages : 8823
Age : 39
Localisation : lost in the wired, something better than the matrix
Date d'inscription : 20/11/2008

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 10:45

Ah je viens de comprendre pour Mao/ Mou... en fait c'est la transcription anglaise qui induit en erreur...

En fait, ce kanji 舞 (celui que tu as dessiné, c'est danse... qui se prononce: bu , mai ou ma(u) (donc ma(ou) avec un son (u) court...)

et dans Maou, c'est 2 kanjis: 魔王
魔 ... ma pour démon ou diable
王 .... qui signifie roi et qui se prononce OO ... un O long en fait... (sauf qu'en hiragana, les voyelles longue se note en ajoutant le kana "u", d'où le fait que les transcription mettent des u partout, ce qui induit en erreur... sachant qu'on apprend qu'en japonais, tout se prononce... Evil or Very Mad )

Et le tonkatsu, c'est trop bon, surtout la sauce avec du sésame bounce I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://culture-et-confiture.forumactif.com/
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46776
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 11:12

Merci de ces éclaircissements, Kusa sensei et oui, c'est vraiment enfantin, le japonais ........ Laughing

Merci du compliment, Selenh, j'adore partager ce que j'aime ... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20723
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 12:55

Tes stages sont très nourrissants Clinchamps... Very Happy au sens propre comme au figuré. Merci pour tout.
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody


Nombre de messages : 35756
Age : 70
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 15:06

Oui, superbes et appétissants, Clinchamps cheers J' aimerai assez faire le même genre de stage mais façon coréenne Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall


Nombre de messages : 11085
Age : 19
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Dim 7 Avr 2013 - 19:22

C'est merveilleux drunken Tu as dû t'amuser à ce stage ! drunken
Revenir en haut Aller en bas
MissAcacia
DerbyCheshire Cat


Nombre de messages : 6288
Age : 43
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Ven 12 Avr 2013 - 22:59

Chouettes compositions Clinchamps Very Happy . C'est intéressant ce principe des doubles mots.

Et le tonkatsu, c'est trop trop bon. J'en fais de temps en temps, tout le monde est addict. C'est aussi très bon sans panure, juste la marinade et en grillade.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La calligraphie japonaise   Aujourd'hui à 15:24

Revenir en haut Aller en bas
 
La calligraphie japonaise
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» La calligraphie japonaise
» Calligraphie Japonaise
» Caligraphie Japonaise, comment ça marche
» [video] Pliage de vêtement... à la japonaise !!!
» INFANTERIE DE MARINE JAPONAISE 1945

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: And what do you do when you are not reading? :: Télévision :: Prawniverse, an aquarium from Asia-
Sauter vers: