Je copie/traduit/colle ici pour partie ce topic que j'ai lancé dans The Lost Forum sur la série des Dossiers Dresden dont je viens de dévorer les 5 premiers tomes dans leur version originale. Cependant que les moins anglophones se rassurent, ces 5 premiers tomes ont été traduits et publiés en France sous les titres suivants:



La traduction du 6ie tome doit sortir dans quelques jours, le 30 avril, sous le titre Rites de Sang. Pour les plus impatients dont je fais partie, nous en sommes aujourd'hui à 11 tomes parus en langue anglaises:

• 1. Storm Front (2000)
  
• 2. Fool Moon (2000)
  
• 3. Grave Peril (2001)
  
• 4. Summer Knight (2002)
  
• 5. Death Masks (2003)
  
• 6. Blood Rites (2004)
  
• 7. Dead Beat (2005)
  
• 8. Proven Guilty (2006)
  
• 9. White Night (2007)
  
• 10. Small Favor (2008)
  
• 11. Turn Coat (2009)

Je n'arrive donc qu'à la moitié des livres tomes existant et suis d'ores et déjà addicted !

Dans les Dossiers Dresden nous suivons les pas d'Harry Dresden, seul magicien enregistré dans les pages jaunes de Chicago avec l'annonce suivante:

Citation:

Lost items found. Paranormal Investigations. Consulting. Advice. Reasonable rates. No Love Potions, Endless Purses, or Other Entertainment.

Harry est en effet un vrai magicien, pas un illusionniste comme son père, un vrai de vrai mais ça personne ne le croit vraiment, à part les créatures magiques et quelques rares initiés. Sa clientèle est donc essentiellement à la recherche d'un détective privé ayant des connaissances occultes. Il est également consultant pour la police car, plus que Scully que Mulder, le lieutenant Murphy qui dirige une unité spéciale de la Police de Chicago en charge des dossiers "bizarres", doit bien reconnaître que Dresden apporte des résultats.

Harry est le narrateur de ces histoires où une ou plusieurs enquêtes le mènent Harry à nous présenter un monde où la magie est partout malgré tous les efforts que nous, les hommes et femmes "normaux", fournissons pour ne pas la voir. Harry lui, c'est son quotidien et ses différents aventures l'amèneront à côtoyer d'autres magiciens mais également des sorciers, des fées, des vampires, des loups-garous (tiens je me demande comment ils ont traduits les différentes sortes de créatures que nous rencontrons dans Fool Moon), des démons, des fantômes et poltergeists, des chevaliers de la Croix, des dragons ... bref ! Il y a de tout !!

Par rapport à l'autre illustrissime Harry, le monde d'Harry Dresden est plus "adulte" au point que certains vont même jusqu'à dire qu'Harry Dresden est Harry Potter senior. Il y a certes des similitudes mais je n'irai pas jusque là. Déjà car je préfère beaucoup plus le monde d'Harry Dresden

Pour l'instant, chaque livre que j'ai lu a poussé un peu plus loin la richesse de ce monde et sa complexité (surtout à partir des tomes 3 et 4 !!). Un vrai régal. Pas étonnant qu'un jeu de rôle soit en préparation sur cet univers (cliquez sur l'image ci-dessous pour en savoir plus).
www.dresdenfilesrpg.com.

Si vous aimez Neverwhere de Neil Gaiman, l'univers des jeux de rôles White Wolf (Vampires la Mascarade, Mage l'Ascension, etc...), Buffy, le Vampires de Carpenter, etc ... Harry Dresden est écrit pour vous !!

En plus des livres nommés ci-avant, Jim Butcher a aussi complété l'univers de Dresden par différentes nouvelles et une série de comics a également démarrée. Last but not least, la série télé diffusée sur Sci-Fi TV dont j'avais déjà parlé ici.

Spoiler:

Attention, la série est juste "inspirée" par les livres et effectivement de sacrées libertés sont prises par rapport au matériau original en particulier au niveau des personnages. Si je craque complètement pour le personnage de Bianca interprété par Joanne Kelly (je vais me faire une bannière swoon tiens moi aussi un de ces quatre ), force est de constater qu'elle n'a que très peu à voir avec le personnage du livre qui n'est pas l'alliée de Dresden l'ombre d'une seule seconde. Il en va de même pour Morgan dont le rôle est complètement transformé également, à son avantage d'ailleurs pour le coup tandis que la grande perdante dans la série est Susan mais je n'en dirai pas plus pour l'instant, réservant les spoilers pour plus tard si une discussion s'engage

J'ajouterais juste que la série est très bien. Son premier mérite ayant été de me faire découvrir les livres mais la série se défend très bien par elle-même. Paradoxalement ses moins bons épisodes sont les deux de la saison 1 qui essaient pour le coup d'adapter Fool Moon et Storm Front. Je vous encourage donc plus que vivement à aller de ce pas sur www.dresdencity.org afin de signer la pétition pour que la saison #2 voit le jour et que cette très bonne série ne s'arrête pas alors qu'elle démarrait si bien...

Voilà pour une introduction très rapide au monde des Dresden Files

Mais si j'ai choisi de nommer ce topic "Jim Butcher" c'est que cet auteur prolifique ne s'est pas arrêté à cette série et si je n'ai pour l'instant rien lu d'autre de lui, je suis preneur de vos éventuels retours !

Pour en savoir plus sur Jim Butcher et ces publications le mieux est de se rendre directement sur son site officiel: www.jim-butcher.com.

Merci pour la présentation Chevalier Bayard je n'avais pas compris que les livres existaient en français. c'est bon ça, mais pas pour ma PAL ni pour mon porte monnaie.
J'aime de plus en plus les Editions Bragelone

Je me suis procuré la 1ère saison, je ne l'ai toujours pas regardé. Mais je préfère la voir avant les livres, au cas ou je serais déçue

Je ne savais pas non plus que les livres avaient été publiés en France jusqu'à ce qu'une amie à moi réagisse à ma lecture du moment sur Facebook

Comme je l'ai dit la série est très différente du bouquin et tu n'as donc pas trop d'inquiétude à avoir sur le fait d'être un peu spoilée...

Dans mon cas j'avais vu les deux premiers épisodes avant de lire les 5 premiers bouquins puis de me faire le reste de la saison 1

Allez regarde vite la série et va signer la pétition pour la saison 2 !!

J'espère bientôt lire tes retours sur la série ... et sur les livres !

Vu l'état de ma pal je verrai sûrment plus vite la série que je ne lirai les livres... quoi que l'état de ma pav est pas mal non plus