Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 P&P 2003 : version US modernisée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
pemberley
Préceptrice
avatar

Nombre de messages : 40
Localisation : derbyshire
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: P&P 2003 : version US modernisée   Dim 23 Avr - 18:06

Il est sorti en 2003 ou2004 aux states, et toujours pas en France.Est-ce que vous en avez entendu parler.
Je l'ai decouvert par hasard sur amazon US, et forcement je n'ai pas résisté( j'ai un peu peur de devenir obsessionnelle quand on me parle de MR Darcy )
Je vous poste le lien du site officiel pour que vous puissiez jeter un oeil aux personnages
http://www.prideprejudice.com/
Pour ce qui est du film, c'est une adaptation très moderne mais assez fidèle, 100 fois plus que la version de 1940.J e dirais plus une adaptation au lycée, un peu comme 10 bonnes raisons de te larguer(la mégère apprivoisée) ou Clueless(emma).
Mais malgré cela l'histoire est très fidèle avec même des insertions du livres.
Pour les différences énormes il y a Jane et Lizzie sont amies et pas soeurs.
On ne voit pas les parents(normal dans un teenage movie).
Ca se passe aux états unis ah ces ricains
Mais Darcy est bien anglais et on voit même le Pemberley d'origine(rien que pour ça je suis convaincu ,même si ça dure 1mn )
Lydia est une petite peste vraiment insupportable.
Le couple Lizzie-Darcy est symphatique et assez fidèle dans la trame de l'intrigue.
BIngley fait un peu idiot du village

Pour ce qui est du DVD, très bien fait plein de bonus, le commentaire du realisateur. Mais probleme de taille ZOne 1 (j'ai un lecteur dézonné mais avec VCL nickel )et uniquement sous titres anglais, mais bien on comprend bien, des expressions modernes m'échappent mais un deuxième visionage devrait résoudre le problème.

En bref je dirais que j'aimerai bien qu'il sorte en France car c'est un bon petit film pour l'été, pas prise de tête un peu comme un bonbon sucré
Revenir en haut Aller en bas
sniprie
Demande enflammée
avatar

Nombre de messages : 397
Age : 32
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Dim 23 Avr - 19:43

merci pemberley pour nous avoir fait découvrir cette adaptation moderne de pride & prejudice.

pour ma part je ne la connaissais absolument pas mais suite à ta description tu m'as donné envie d'en savoir plus sur cette adaptation.

lol!


Dernière édition par le Dim 23 Avr - 20:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23541
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Dim 23 Avr - 20:13

Cette adaptation a été discutée sur Allociné, et ceux (celles plutôt) qui l'avaient vue n'avaient pas l'air trop convaincues. Sur imdb, les avis sont également mitigés. A voir par curiosité peut-être? En tous cas, merci de nous avoir donné ton avis, pemberley.
Revenir en haut Aller en bas
pemberley
Préceptrice
avatar

Nombre de messages : 40
Localisation : derbyshire
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Dim 23 Avr - 20:40

C'est clair c'est juste à voir à l'occasion.Mais si ça peut amerner des "djeuns" à s'interesser à la lecture c'est déja mas mal.
Il manque quand même quelque chose, un je ne sais quoi... ah j'ai trouvé


Revenir en haut Aller en bas
Clelie
Irene Adler's Secret
avatar

Nombre de messages : 6427
Age : 35
Localisation : 221b Baker Street NW1
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 24 Avr - 14:12

Oui, c'est juste. J'en avais entendu parler, mais c'est vrai qu'il n'a pas vraiment trouvé son public. Il n'avait pas l'air si mal pourtant. Dans les extraits du site officiel, j'adore quand Lizzy jette son verre d'eau à la figure de Darcy... L'effet n'est pas mal.
Revenir en haut Aller en bas
http://litteranet.blogspot.com
Faustine
Chemise mouillée
avatar

Nombre de messages : 414
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 24 Avr - 16:03

Je pense aussi que l'intérêt majeur de cette adaptation est de faire connaître "Orgueil et Préjugés" aux "djeuns" d'aujourd'hui, comme tu dis, Pemberley (qui ne connaissent même pas Jane Austen ! Les pauvres, je les plains ! Razz )

Cette version est à voir en passant, mais évidemment, ne pourra jamais égaler nos chers P&P 2005. ( , ça vous dit quelque chose ? lol! ) et P&P95 (avec la !!!!).
Elle ne leur arriverait même pas à la cheville... Toute comparaison est impossible, cela va de soit !

Revenir en haut Aller en bas
Muezza
Almost Unearthly Thing
avatar

Nombre de messages : 3230
Age : 43
Localisation : Levallois
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 24 Avr - 16:25

A propos d'autre "Orgueil et Préjugés", ma petite mule est en train de me charger la version BBC de 1979 qui vient d'être mise en partage...
Beaucoup disent qu'elle est très réussie (sauf Darcy Rolling Eyes ) et elle contient les scenes manquant à la version 95 et à la version 2005 : notamment la scene pendant son séjour à Netherfield où Lizzie refuse de danser un "reer" avec Darcy ... !

Je vous tiens au courant. Malheureusment la 2nde partie se charge bien plus vite que la première. Ce serait bien si d'ici demain l'une des deux était enfin chargée sunny
Revenir en haut Aller en bas
Faustine
Chemise mouillée
avatar

Nombre de messages : 414
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 24 Avr - 17:46

Ah oui, ça serait super de découvrir une autre version de "Pride and Prejudice" ! (faite par la BBC en plus ! Very Happy )
Dommage que Darcy ne soit pas à la hauteur de nos éspérances... (aufait, il est joué par quel acteur ?)....

Enfin, merci de nous avoir signalé l'exixtence de cette version !

Nous prendrons plaisir à la découvrir...

Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23541
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 24 Avr - 18:28

Il y très longtemps que j'ai envie de découvrir cette version de 1979, qui est parfois restée la favorite pour certains malgré P&P95, ce qui est tout de même une référence. Il est fort possible que je suive ton exemple cette fois-ci Muezza malgré mes principes! J'en ai vu de courts extraits, et ma foi, les dialogues ont l'air vraiment très savoureux même si la réalisation est un peu "pauvre", ce qui est tout de mêm très compréhensible pour un téléfilm de cette époque.
Revenir en haut Aller en bas
Emjy
Angel of Temptation


Nombre de messages : 6308
Age : 34
Localisation : entre Lark Rise et Candleford
Date d'inscription : 05/03/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 25 Avr - 10:52

J'ai bien envie de découvrir cette récente version de "P&P" même si elle semble avoir vulgarisé le roman. Ce film peut rester un divertissemnt honorable!

Par contre, je n'ai jamais eu la chance de voir la version de 79.

Mais bizarrement, je pense que même si dans l'avenir, d'autres adaptations de ce superbe roman devaient naître (et ça m'étonnerait que ça se fasse dans un proche avenir malheureusement Wink ), je continuerai à préférer la version 1995 coûte que coûte. Cette version m'ayant entièrement satisfaite, je pourrais difficilement trouver mieux Very Happy
Mais bien sûr, je ne serais absolument pas contre le fait d'adapter ce merveilleux livres encore et encore, il y a tellement de nouvelles choses à envisager ne serait-ce que du point de vue de la mise en scène...
Revenir en haut Aller en bas
http://emjy.wordpress.com/
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
avatar

Nombre de messages : 11979
Age : 32
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mer 3 Mai - 12:15

ah ah! vous parlez su p&p mormond !!!
le film n'est sorti que dans deux états des USA, assez fortement mormonisés...

je l' ai muler il y a longtemps mais je n'avais pas assez aimé pour l'acheter!

snif!

je ne trouve pas la version 79 sur la mule moi! j'aurrai aimé voir à quoi ça ressemble avant de le commander parce que j'ai peur de ne pas avoir les moyens d'acheter qqch que je ne connais pas ...
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23541
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Lun 12 Fév - 17:49

Lorka, Camille a raison, tu n'es pas dans le bon topic (d'où la nécessité d'avoir des titres suffisamment explicites Wink. Je déplace ton message dans le topic consacré à l'adaptation BBC 1979.

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
Axoo
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 2183
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 12:02

Merci pour les liens louise B.!

Verdict : ça se laisse regarder mais l'esprit du livre n'est vraiment pas présent. Donc pas fidèle mais sympatoche quoi ^^ Caroline a l'air d'une psychopate mdr

J'ai trouvé le couple Lizzy/Darcy plutôt mignon dans son genre, Bingley est un peu cul-cul la praline mais le coeur sur la main.
Revenir en haut Aller en bas
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
avatar

Nombre de messages : 3466
Age : 33
Date d'inscription : 04/10/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 12:25

Je n'ai regardé que quelques scènes mais je n'accroche pas du tout. J'ai pourtant adoré l'adaptation moderne d'Emma (Clueless). Cluless était très drôle et satirique. Orgueil et Préjugés est pas drôle du tout. On s'ennuie vraiment.
Revenir en haut Aller en bas
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
avatar

Nombre de messages : 11979
Age : 32
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 19:06

en fait le film ne peut pas être trop satirique, il est fait pour respecter les valeurs mormonnes du public à qui il était destiné!
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
avatar

Nombre de messages : 3466
Age : 33
Date d'inscription : 04/10/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 19:34

Du coup c'est beaucoup moins drôle je trouve...
Revenir en haut Aller en bas
Marianne
Demande enflammée
avatar

Nombre de messages : 385
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 20:54

Camille a écrit:
en fait le film ne peut pas être trop satirique, il est fait pour respecter les valeurs mormonnes du public à qui il était destiné!

Pourquoi mormonnes?!!!

De toute façon ils se moquent bien du pasteur
Revenir en haut Aller en bas
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
avatar

Nombre de messages : 11979
Age : 32
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 20:56

ben par ce que le film a été tourné pour le public mormon qui vit dans certains états du sud des etats unis. Il est sorti dans seulement 2 ou 3 états des USA.
il y a toute une industrie de divertissement mormon autour de salt lake city.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
Marianne
Demande enflammée
avatar

Nombre de messages : 385
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 21:16

Shocked Shocked je ne le savais pas... Pourtant les filles dans le film sont super sexy:scratch:
Revenir en haut Aller en bas
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
avatar

Nombre de messages : 11979
Age : 32
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 21:22

je pense que ce n'est pas le fait que les filles soient sexy qui soit anti mormon, il y a beaucoup d'aspects culturels americains qui sont assez dur a comprendre de notre point de vue américain. c'est des valeurs morales qu'il y a dans le film, moi non plus je ne comprends pas trop tout ça en fait. le truc c'est que c'est un film pour ado sans blagues poisseuses comme dans american pie.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
Marianne
Demande enflammée
avatar

Nombre de messages : 385
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 21:29

Oh, mais American Pie est vraiment exageré!!!

Dans Clueless, il n'y a pas de vulgarités non plus, et c'est pourtant fait pour les gens de Los Angelos Wink
Revenir en haut Aller en bas
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
avatar

Nombre de messages : 11979
Age : 32
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 21:47

bah je pense que quand tu as 14 ans, American Pie doit te faire rire... j'ai vu le film plus tars
j'ai vu le film plus agée, et au bout de cinq minutes, j'ai zappé, mais bon, il faut des films pour tous le monde, et j'avais adore " elle est trop bien" au même age!

je crois que le film était sorti en meme temps qu'un livre type "guide pratique de romance" pour jeune fille d'obédience mormonne... en gros le public visé est proche de celui que vise la série sept a la maison... et moi perso, cette serie, j'avoue je la regarde parfois, mais c'est assez... simpliste et un peu ridicule parfois! avec un ami, quand on était sur le point de faire un truc mal comme ne pas lire en entier un livre de philopolitique tres tres barbant, on disait qu'on allait nous punir et nous emmener vivre a Bufallo! lol!

enfin, les cambden aident tout de même à faire passer le temps parfois! lol! mais dans cette série, j'avais souvent été choquée par les tenues de Lucy et son exces de maquillage a l'adolescence^^ donc apres le film mormon, je le comprends mieux!
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
Marianne
Demande enflammée
avatar

Nombre de messages : 385
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mar 24 Juil - 23:14

je ne me souviens plus du film, mais je me souviens que j'ai beaucoup rigolé.. Même si dans certaines situations les pauvres personnages se trouvaient dans des situations pas possibles, et j'étais stréssée, comme si j'étais à leur place
Revenir en haut Aller en bas
lorelai59
Beautiful pianoforte
avatar

Nombre de messages : 636
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Un autre orgueil et préjugés   Mer 25 Juil - 16:24

pauvre jane Austen!! Dans ce film, Bingley a l'air d'un imbecile heureux , Darcy est fade et Elisabeth perd de son piquant. Seul Kitty et Lydia font un peu rire même Darcy ne vaut pas le coup de s'y interessé. Je prefere mille fois Bridget Jones a ce P&P moderne. Par contre, je savais que ce genre de films etait mormond.
Revenir en haut Aller en bas
marie21
Lost in RA Sunbae
avatar

Nombre de messages : 17196
Age : 38
Localisation : somewhere near Taipei, Matsu Island, Seoul and Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   Mer 25 Juil - 17:04

Merci Louisa pour les liens vers Youtube
Ca a l'air ennuyeux, 1ère scene entre Lizzie et Darcy, heu...ça laisse à désirer ...bof, je m'aperçois que je préfère les films avec des costumes d'époque en ce qui concernent les adaptations de mes oeuvres préférées.
Franchement qu'on me donne un film avec des mecs en ccravate avec comme JT et Darcy, des filles en robes somptueuses et qui portent de très jolis chapeaux et pour moi, ce sera nettement mieux que ce film de série B.
Autant ne pas faire de film sur P&P si c'est pour faire ce truc -là;
Mais il parait qu'il y a une comédie musicale basée sur cette histoire, ça ça merite d'être vu au théatre à Broadway,, à mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: P&P 2003 : version US modernisée   

Revenir en haut Aller en bas
 
P&P 2003 : version US modernisée
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» P&P 2003 : version US modernisée
» Massacre à la Tronçonneuse - 1974 ou 2003?
» Link version fille
» les version RMNET et PPP
» [AIDE] passage version 2.1 update 1 vers froyo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Oeuvres et adaptations :: Pride and Prejudice :: P&P de Jane Austen-
Sauter vers: