Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 "The Way we live now" : le livre et son adaptation...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 7697
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Mer 9 Aoû 2017 - 0:57

serendipity a écrit:
 j'ai l'édition de poche (traduction d'Alain Jumeau) et je regrette un peu d'avoir cette édition car les caractères sont tout petits et le soir, après une journée de travail, quand on a la vue fatiguée, ce n'est pas toujours évident No
D'un autre côté, cette version de poche reste malgré tout pratique pour les trajets en transports en communs Wink

J'apprécie de lire dans l'édition Fayard cheers mais je confirme que le livre pèse son poids pale

Le personnage de Sir Felix est décidément
Spoiler:
 

J'ai noté le nombre impressionnant de fines à l'eau que boit le baronnet. Cela m'a intriguée, qu'est-ce qu'une fine à l'eau ? apparemment c'est du cognac auquel on ajoute de l'eau, dans quelle proportion j'ignore scratch  beaucoup d'alcool et pas trop d'eau je suppose
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Mer 9 Aoû 2017 - 18:18

Marganne, copine MMF est un brillant acteur que j'aime beaucoup, mais justement, il est trop sympathique pour jouer Felix

Roz, je suis d'accord avec toi sur l'alcool et sur Sir Felix Et après recherche, la fine à l'eau est de l'eau-de-vie de vin Wink
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 7697
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Mer 9 Aoû 2017 - 18:57

Juliette cheers j'ai particulièrement apprécié l'épisode de son arrivée en pleine nuit au manoir Carbury, il réveille tout le monde, ne s'excuse même pas, et réclame une fine à l'eau
Comme j'aurais voulu que Roger Carbury soit moins bien élevé et lui dise ses quatre vérités Twisted Evil

J'ai continué mes recherches Wink Donc la fine c'est de l'eau-de-vie de vin, c'est-à-dire du cognac (appelé aussi fine champagne) ou de l'armagnac. Cela veut dire que les gentlemen anglais faisaient venir de l'eau-de-vie de France  Very Happy  mais quelle idée d'ajouter de l'eau dans du bon cognac  lol!

La traduction anglaise semble être brandy (du vieux norrois brandevin = vin brûlé).
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 47
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Mer 9 Aoû 2017 - 19:28

Juliette2a a écrit:
Marganne, copine MMF est un brillant acteur que j'aime beaucoup, mais justement, il est trop sympathique pour jouer Felix
 

Il montre ainsi toute l'étendue de son talent, dans des registres très différents  Wink
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Jeu 10 Aoû 2017 - 18:32

Exactement
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser
avatar

Nombre de messages : 8545
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Ven 11 Aoû 2017 - 10:45

Je ne suis pas encore passée discuter avec vous de cette lecture, j'avais trop peu avancé Embarassed . Arrivant modestement à la page 150, j'ai enfin quelques premiers commentaires sur cette lecture (sans malheureusement pouvoir rebondir sur les vôtres, de peur d'être spoilée Embarassed ).

Bon tout d'abord, je retrouve avec plaisir Trollope cheers mes lectures précédentes ("Rachel Ray" et "Docteur Thorne") avaient certes été plaisantes mais je les avais trouvées moins passionnantes que ma découverte de l'auteur avec "Miss McKenzie" Wink

"Quelle époque" est un roman d'emblée très riche (à tel point que j'envisage sérieusement de faire des fiches-personnages car je confonds allègrement Lord Alfred, Lord Nidderdale, Miles etc...).

J'ai commencé très intéressée par le personnage de Lady Carbury mais plus j'avance dans ma lecture, moins je l'apprécie Rolling Eyes
mais ses relations avec le milieu de la critique littéraire sont passionnantes cheers A ce stade, je commence à sérieusement détester Sir Felix, d'un égoïsme monstre Mad et j'espère bien que Marie Melmotte va ouvrir les yeux et se rendre compte qu'elle ne pourrait certainement pas faire plus mauvaise alliance Rolling Eyes

Merci à vous pour les explications sur la fine à l'eau Razz
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 47
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Ven 11 Aoû 2017 - 11:15

Merci pour ton avis Seren

serendipity a écrit:
 A ce stade, je commence à sérieusement détester Sir Felix, d'un égoïsme monstre Mad et j'espère bien que Marie Melmotte va ouvrir les yeux et se rendre compte qu'elle ne pourrait certainement pas faire plus mauvaise alliance Rolling Eyes

Ah pauvre Marie Sad . Félix Evil or Very Mad J'attends de voir ton avis sur la fin Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Ven 11 Aoû 2017 - 18:38

Merci pour ce premier avis, Serendipity  cheers A l'inverse de toi, j'avais préféré Le Docteur Thorne à Miss McKenzie  drunken  

serendipity a écrit:
J'ai commencé très intéressée par le personnage de Lady Carbury mais plus j'avance dans ma lecture, moins je l'apprécie Rolling Eyes
mais ses relations avec le milieu de la critique littéraire sont passionnantes cheers  A ce stade, je commence à sérieusement détester Sir Felix, d'un égoïsme monstre Mad et j'espère bien que Marie Melmotte va ouvrir les yeux et se rendre compte qu'elle ne pourrait certainement pas faire plus mauvaise alliance Rolling Eyes
Je suis totalement d'accord J'ai eu les mêmes impressions que toi
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
Heavenly Voices
avatar

Nombre de messages : 9490
Age : 32
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Lun 14 Aoû 2017 - 0:52


C'est un plaisir de lire vos commentaires sur ce roman  Very Happy
Je suis aussi admirative de ton rythme de lecture Juliette  

Marganne a écrit:
[Quand tu verras l'adaptation, je suis sûre que tu y adoreras MMF en Félix, c'est pour moi son meilleur rôle

Je plussoie, il est excellent et totalement bluffant     . Preuve en effet de son talent, il est a l'aise partout, y compris dans la peau du peu reluisant Felix.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Lun 14 Aoû 2017 - 18:25

Merci Tatiana Wink Et merci pour ton commentaire sur MMF, j'ai hâte de le découvrir dans cette adaptation alors
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser
avatar

Nombre de messages : 8545
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Jeu 17 Aoû 2017 - 10:43

J'avance toujours aussi lentement mais toujours avec grand plaisir Embarassed

J'aime beaucoup cette lecture, Trollope y déploie une galerie de personnages très riche et il noue les fils de ses intrigues avec toujours autant d'habileté cheers  

Sir Felix
Spoiler:
 

Melmotte
Spoiler:
 

J'ai aussi trouvé intéressantes les tribulations de Georgiana
Spoiler:
 

Je me demande où tout cela va bien pouvoir mener nos personnages scratch Rosalind, tu es toujours plongée dans ta lecture ou bien en es-tu venue à bout ?
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Jeu 17 Aoû 2017 - 18:18

Je suis ravie que le roman te plaise cheers Je suis d'accord avec toi, en particulier sur Sir Felix et Georgiana. Cette dernière n'est pas un personnage aussi abouti que Marie Melmotte, mais elle ne m'est pas antipathique pour autant sunny Sa situation est difficile, surtout à cette époque No
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 7697
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Jeu 17 Aoû 2017 - 18:36

serendipity a écrit:

J'aime beaucoup cette lecture, Trollope y déploie une galerie de personnages très riche et il noue les fils de ses intrigues avec toujours autant d'habileté cheers  

Rosalind, tu es toujours plongée dans ta lecture ou bien en es-tu venue à bout ?

Tout à fait d'accord avec toi serendipity sur la qualité du roman et l'habileté de l'écrivain sunny

Je suis toujours plongée dans ma lecture, je n'ai pas beaucoup avancé ces derniers jours car j'ai été bien occupée la journée à faire visiter la région à des copines Wink  et le soir je m'endormais sur la première phrase Sleep

J'en suis quand même plus loin que toi, aux trois-quarts à peu près Smile et je suis bien contente car Sir Felix
Spoiler:
 

Georgiana me laisse perplexe.
Spoiler:
 

Melmotte j'adore Laughing
Spoiler:
 
il faut que je me procure l'adaptation avec David Suchet Smile

Marie décidément c'est le personnage que je préfère, qui évolue au fil du roman.   j'ai hâte de savoir la suite  bounce

Roger Carbury est égal à lui-même, c'est un gentleman, et il met l'honneur et la loyauté au-dessus de tout. Je l'admire
Spoiler:
 
mais il montre quand même beaucoup de rigidité en n'acceptant pas que
Spoiler:
 

J'ai oublié de dire que je m'amuse toujours autant de l'humour de Trollope qui attribue des noms amusants à ses personnages secondaires  Laughing

Les notaires, Mr Slow et Mr Bideawhile

Un filou nommé Flatfleece

et lady Catchboy  

J'apprends décidément beaucoup, après la fine à l'eau je découvre le jeu d'argent de ces messieurs le lanturelu . Quelqu'un connaît Question
Revenir en haut Aller en bas
Tatiana
Heavenly Voices
avatar

Nombre de messages : 9490
Age : 32
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Sam 19 Aoû 2017 - 11:50


Rosalind a écrit:
[Melmotte j'adore Laughing
Spoiler:
 
il faut que je me procure l'adaptation avec David Suchet Smile

Oh oui, l'acteur vaut son pesant d'or sans son rôle, il y est délicieusement effrayant  

Citation :
J'apprends décidément beaucoup, après la fine à l'eau je découvre le jeu d'argent de ces messieurs le lanturelu . Quelqu'un connaît Question

Absolument pas scratch je ne crois pas avoir croisé ce nom de jeu ailleurs. Le nom est amusant Smile

Rien à voir Rosalind, mais je viens seulement de remarquer ton look Rolling Eyes j'adore I love you . Ah cette adaptation  drunken

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 47
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Sam 19 Aoû 2017 - 15:15

Tatiana a écrit:

Rosalind a écrit:
[Melmotte j'adore Laughing
Spoiler:
 
il faut que je me procure l'adaptation avec David Suchet Smile

Oh oui, l'acteur vaut son pesant d'or sans son rôle, il y est délicieusement effrayant  
 

Je plussoie, David Suchet y est méconnaissable, magistral je n'avais même pas reconnu notre Hercule Poirot si familier, c'est en lisant les acteurs dans le générique que j'ai tilté  Shocked Sauf que les voix françaises et originales sont très différentes, c'est pourquoi entre autres, je préfère les VOST
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay
avatar

Nombre de messages : 7697
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Sam 19 Aoû 2017 - 15:50

Marganne je viens de le commander sunny je vais pouvoir entendre David Suchet en VO Wink

J'ai toujours vu les Hercule Poirot en VF, pas le choix ! mais j'aime beaucoup sa voix française (Roger Carel)

@Tatiana
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Dune
Silver Screen Addict
avatar

Nombre de messages : 3751
Age : 26
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Sam 19 Aoû 2017 - 23:32

Rosalind a écrit:


J'apprends décidément beaucoup, après la fine à l'eau je découvre le jeu d'argent de ces messieurs le lanturelu . Quelqu'un connaît Question

lol! Je me suis aussi posée les même questions sur la fine à l'eau et le lanturelu ! Bon, j'ai cherché ce que c'était comme jeu mais j'ai déjà oublié, en tout cas le nom est très rigolo Laughing

J'ai l'impression que tout le monde apprécie bien sa lecture Smile c'est agréable de lire vos commentaires alors que j'ai lu le livre il y a juste quelques semaines !
Revenir en haut Aller en bas
http://artdistrict-radio.com/
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 13428
Age : 20
Localisation : Entre la Suisse et l'Angleterre :) At Thornfield Hall, with Jane Eyre and Edward Rochester !
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Dim 20 Aoû 2017 - 18:53

J'ai également cherché la signification de ces mots lol! Mais il me semblait qu'il y avait une note indiquant que le lanturelu était l'ancêtre du poker, mais je me trompe peut-être Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Marganne
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 47
Localisation : Entre ciel, terre et mer...
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   Dim 20 Aoû 2017 - 20:06

Juliette2a a écrit:
J'ai également cherché la signification de ces mots lol! Mais il me semblait qu'il y avait une note indiquant que le lanturelu était l'ancêtre du poker, mais je me trompe peut-être Laughing

Je sais que c'est un jeu de cartes, mais il y a tellement de variantes dans les jeux de cartes. Je ne sais pas si ça existe toujours confused
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "The Way we live now" : le livre et son adaptation...   

Revenir en haut Aller en bas
 
"The Way we live now" : le livre et son adaptation...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» "The Way we live now" : le livre et son adaptation...
» PARARESCUEMAN USAF "that other may live"
» Le groupe Noel sort le MV "To live" présent dans le drama "Padam Padam"
» Coldplay "Live 2012" Blu ray + CD 19/11/2012
» [INFO] Présentation du podcast "Live Tile"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Auteurs anglo-saxons divers (XIXème siècle et antérieurs) :: Anthony Trollope-
Sauter vers: