Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kibiko
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 62
Localisation : Dans ma modeste chaumière...
Date d'inscription : 01/11/2006

MessageSujet: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Ven 20 Fév 2009 - 20:03

Comme j'ai le dvd de P & P 2005 comme beaucoup d'entre nous ici à l'Auberge, j'ai regardé le film dimanche soir...
...Sans penser à une chose qu'on ne trouve pas sur les dvd mais souvent en fin de diffusion à la télé : les "credits" du doublage...
Je n'ai pas pensé à l'enregister...
Donc, je m'adresse à quelqu'un qui aurait "magnétoscopé" le film et qui pourrait mettre ces références de doublage ici...
Merci !!
Revenir en haut Aller en bas
L_Alex
Delicate Romantic Spirit
avatar

Nombre de messages : 6041
Age : 40
Localisation : sur le quai de la gare avec Mr Thornton !
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Ven 20 Fév 2009 - 20:15

heu pour l'instant je n'ai trouvé que ceux là mais je vais regarder sur le DVD !

pour Keira Knightley c'est Sybille Tureau
pour MMF c'est Guillaume Lebon
Revenir en haut Aller en bas
Nora26
One love, One life
avatar

Nombre de messages : 2204
Age : 35
Localisation : Au château de Kellynch !
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Ven 20 Fév 2009 - 20:39

L_Alex a écrit:
pour MMF c'est Guillaume Lebon

Oui, MMF a la voix de Rémy dans Ratatouille ! Marrant , non ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
Kibiko
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 62
Localisation : Dans ma modeste chaumière...
Date d'inscription : 01/11/2006

MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Dim 24 Oct 2010 - 21:02

Bonjour

Puisque P&P est diffusé sur nrj, quelqu'un pourrait-il compléter la voxographie ?

Je n'ai pas la TNT alors je ne peux le faire moi-même...

MERCI !!
Revenir en haut Aller en bas
lady Clare
Lily-white Doe
avatar

Nombre de messages : 9878
Date d'inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Dim 24 Oct 2010 - 22:27

Voici ce qu'en dit Wikipédia, je ne sais pas si ça va t'aider Kibiko, car il en manque quelques unes :

Citation :
Keira Knightley (VF : Sybille Tureau) : Elizabeth Bennet
Matthew Macfadyen (VF : Guillaume Lebon) : M. Darcy
Simon Woods (VF : Cédric Dumont) : Mr Bingley
Kelly Reilly (VF : Claire Guyot) : Caroline Bingley
Talulah Riley : Mary Bennet
Rosamund Pike (VF : Laura Blanc) : Jane Bennet
Jena Malone (VF : Barbara Tissier) : Lydia Bennet
Rupert Friend (VF : Denis Laustriat) : M. Wickham
Carey Mulligan (VF : Caroline Lallau) : Kitty Bennet
Donald Sutherland (VF : Bernard Tiphaine) : M. Bennet
Brenda Blethyn (VF : Claude Chantal) : Mme Bennet
Claudie Blakley (VF : Brigitte Berges) : Charlotte Lucas
Sylvester Morand : Sir William Lucas
Pip Torrens : Netherfield Butler
Janet Whiteside : Mme Hill
Sinead Matthews : Betsy
Judi Dench (VF : Évelyne Séléna) : Lady Catherine de Bourg
Tom Hollander (VF : Arnaud Arbessier) : M. Collins

Revenir en haut Aller en bas
miss D
Héritier de Hamley Hall
avatar

Nombre de messages : 486
Age : 27
Date d'inscription : 28/12/2013

MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   Sam 28 Déc 2013 - 15:49

Si je ne me trompe pas, il existe deux doublages de ce film en langue française, l'un français et l'autre canadien si je ne me trompe pas

Et dans le doublage canadien, les soeurs Bennet se tutoient et Georgianna et Darcy se tutoient aussi

Et il y a une réplique de Darcy que j'adore, lors de la déclaration sous la pluie, et il répond à Lizzie ainsi : "...Suis-je si repoussant... ?"

Je préfère ce doublage et le script canadien, seulement je n'arrive pas à trouver cette version

Est-ce que quelqu'un l'aurait déjà vue ?

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Voix françaises de Orgueil et préjugés 2005...
» Les voix françaises de Sam et Dean
» Qui sont les voix Françaises des acteurs?
» Les voix françaises !!
» Les voix françaises de Harry Potter

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Oeuvres et adaptations :: Pride and Prejudice :: P&P de Jane Austen-
Sauter vers: