Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Lire: regret des mots et expressions en perdition

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Sethy
Demande enflammée


Nombre de messages : 382
Age : 49
Date d'inscription : 06/11/2011

MessageSujet: Re: Lire: regret des mots et expressions en perdition   Mer 23 Nov 2011 - 21:18


Je suis assez souvent en contact avec des jeunes (via des jeux vidéos en ligne).

Lors d'une de nos activités virtuelle, je suis amené à expliquer la stratégie retenue. Celle-ci se base sur un événement qui se répète un certain nombre de fois. Après avoir dit, à trois reprise "avant avant dernière", j'ose un antépénultième ...

La réaction ne s'est pas fait attendre : "dit Sethy, tu ne peux pas utiliser des mots compréhensibles par des jeunes de 18 ans ...".
Revenir en haut Aller en bas
Selenh
Méchante Femme Savante


Nombre de messages : 5073
Age : 57
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

MessageSujet: Re: Lire: regret des mots et expressions en perdition   Jeu 24 Nov 2011 - 5:15

Expression beaucoup plus ordinaire qui semble royalement ignorée de mes collégiens girondins: «de rien» répondant à un «merci». J'avoue que j'en suis restée comme deux ronds... de frite? de flan? (quelle expression utilisez-vous?) et me suis demandé si c'était de la langue ou des rapports courtois qui se perdait.

Et flop total une année en étudiant Marius avec le mot... «cocu»! Un peu laborieux du coup de glisser élégamment sur l'humour de certaines scènes.
Revenir en haut Aller en bas
 
Lire: regret des mots et expressions en perdition
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Lire: regret des mots et expressions en perdition
» Un lexique de mots et expressions lyonnais
» Lire en anglais : mots, expressions difficiles à comprendre
» De drôles de mots et expressions
» Expressions locales, patois et autres dialectes de vos régions.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Le plaisir de la lecture-
Sauter vers: