Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Mani911
Lallybroch's Time Traveler
avatar

Nombre de messages : 2156
Age : 29
Localisation : Castle Leoch
Date d'inscription : 22/11/2008

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 15 Juil 2009 - 16:33

Je l'ai reçu, enfin!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://readytobebitten.forumactif.org
Elinor
Ready for a strike!
avatar

Nombre de messages : 1116
Age : 28
Localisation : in Neverland...
Date d'inscription : 17/06/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Dim 19 Juil 2009 - 22:45

Livre commandé hier après midi dans la librairie de ma ville Very Happy !!!
J'ai hâte qu'il arrive !!
Revenir en haut Aller en bas
Boréas
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 56
Age : 42
Localisation : Sempy
Date d'inscription : 21/07/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mar 11 Aoû 2009 - 10:16

Je l'ai commandé il y a une semaine mais il n'est toujours pas arrivé !!!!!! Evil or Very Mad Sad

J'ai hate !
Revenir en haut Aller en bas
JO
Coléoptère d'Afrique
avatar

Nombre de messages : 254
Age : 42
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mar 11 Aoû 2009 - 13:42

Je l'ai commandé pour une amie qui fête son anniversaire....
Il est arrivé en 2 jours par Amazon.
C'est une bonne solution pour celles et ceux qui n'ont pas trop de patience !
Revenir en haut Aller en bas
Boréas
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 56
Age : 42
Localisation : Sempy
Date d'inscription : 21/07/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 12 Aoû 2009 - 11:17

Evil or Very Mad J'enrage !!!!!! Toujours aucune nouvelle à la fnac !

Sad Sad Sad
Revenir en haut Aller en bas
Félicité
Velvet Voice Addict
avatar

Nombre de messages : 4763
Age : 51
Localisation : Lausanne, face à la France!
Date d'inscription : 19/10/2008

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 12 Aoû 2009 - 22:38

Boréas a écrit:
Evil or Very Mad J'enrage !!!!!! Toujours aucune nouvelle à la fnac !

Sad Sad Sad
Le mien, que j'avais commandé sur le site de la Fnac, a mis 15 jours à arriver...Patience.... sunny
Revenir en haut Aller en bas
April
Black Leather's Violet
avatar

Nombre de messages : 16334
Age : 43
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Ven 14 Aoû 2009 - 16:45

Je viens de commander "Femmes et filles" sur Amazon.fr.

La date de livraison est estimée entre le 20 et 26 août. Very Happy

Pour celles qui l'ont commandé directement chez les Editions Herne, vous savez s'ils livrent aussi en dehors de la France ? J'avoue que je n'ai même pas essayé, car d'habitude, la réponse est non.

Maintenant, il me reste à finir de lire les 10 pages qu'il me reste dans "Nord et Sud". lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aprilsviolet.wordpress.com
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
avatar

Nombre de messages : 38216
Age : 71
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Ven 14 Aoû 2009 - 17:19

April a écrit:
Je viens de commander "Femmes et filles" sur Amazon.fr.

Moi aussi Very Happy Ben oui, je ne l' avais pas encore Embarassed et pour moi, la livraison est pour le 19 ou le 20 Août tongue

April a écrit:
Maintenant, il me reste à finir de lire les 10 pages qu'il me reste dans "Nord et Sud".


Lesquelles Question Je croyais que tu avais déjà lu le final Laughing
Revenir en haut Aller en bas
marquise
Subtil compliment
avatar

Nombre de messages : 151
Age : 35
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Sam 15 Aoû 2009 - 12:35

Je vais commander sur Amazon moi aussi, ras le bol des libraire qui recoivent rien avant deux voir trois semaines!

et on va mettre nord et sud par la même occsion dans le panier! cheers
Revenir en haut Aller en bas
herne
Pauvre gouvernante


Nombre de messages : 10
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Commandes "Femmes et filles"   Lun 17 Aoû 2009 - 10:16

Chères lectrices et chers lecteurs,

Vous pouvez commander ce livre directement auprès de L'Herne. L'envoi est immédiat, en France et à l'étranger.

Très cordialement,

Editions de L'Herne
www.lherne.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lherne.com
Félicité
Velvet Voice Addict
avatar

Nombre de messages : 4763
Age : 51
Localisation : Lausanne, face à la France!
Date d'inscription : 19/10/2008

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Lun 17 Aoû 2009 - 11:11

Merci beaucoup. sunny Habitant en Suisse, je n'avais même pas essayé, pensant que ce n'était pas possible. Chouette alors....car j'ai des cadeaux à faire.
Revenir en haut Aller en bas
gersou
Extensive reading
avatar

Nombre de messages : 238
Age : 27
Localisation : le pays des wallons et des flamands :)
Date d'inscription : 18/03/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Lun 17 Aoû 2009 - 12:13

je viens de finir Femmes et Filles!
J'ai adoré mais une remarque quand même au sujet de cette nouvelle édition de l'Herne: c'est plein de fautes d'orhtographe....
Lire est censé aider à améliorer son orthographe mais ici, n'y comptez pas!

Néanmoins, ça ne m'a pas enlevé le plaisir de le dévorer... Mais quand même, j'aurais aimé que le dernier chapitre ait été écrit! Heureusement qu'on devine aisément la fin (et surtout la fin de l'énigme principale sunny )
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23541
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Lun 17 Aoû 2009 - 18:22

Pour les commentaires sur vos lectures, on est bien d'accord, c'est sur le topic du livre que ça se passe. Merci d'avance. Arrow

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
Boréas
Manteau de Darcy
avatar

Nombre de messages : 56
Age : 42
Localisation : Sempy
Date d'inscription : 21/07/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Jeu 20 Aoû 2009 - 0:27



Je l'ai !!!! Je l'ai !!!!! Il est arrivé ce midi ! Après quinze jours d'attente ! Si j'avais su j'aurais commandé directement aux éditions l'Herne !!!! C'est ça d'être impatiente ! Bon je vais lire alors !
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
avatar

Nombre de messages : 38216
Age : 71
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Jeu 20 Aoû 2009 - 10:50

Je l' ai commandé sur Amazon.fr et je l' ai reçu en 48H! cheers
Revenir en haut Aller en bas
April
Black Leather's Violet
avatar

Nombre de messages : 16334
Age : 43
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Lun 24 Aoû 2009 - 15:45

Yessss, j'ai enfin reçu le livre vendredi !!! cheers

Petit problème : comment puis-je me cloner en plusieurs exemplaires pour lire tous les livres de la PAL ??? lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aprilsviolet.wordpress.com
Mani911
Lallybroch's Time Traveler
avatar

Nombre de messages : 2156
Age : 29
Localisation : Castle Leoch
Date d'inscription : 22/11/2008

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Lun 24 Aoû 2009 - 16:53

@April: ça fait plusieurs semaines que je me pose la même question... scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://readytobebitten.forumactif.org
April
Black Leather's Violet
avatar

Nombre de messages : 16334
Age : 43
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mar 25 Aoû 2009 - 9:05

Marian, copine de moââââ ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aprilsviolet.wordpress.com
N..
Beautiful pianoforte
avatar

Nombre de messages : 659
Localisation : ... somewhere on my road to Lambton ...
Date d'inscription : 25/07/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mar 25 Aoû 2009 - 21:17

C'est marrant, je ne connaissais pas la traduction du titre en francais et je n'aurais pas imaginé une traduction en "femmes et filles".
Spontanément j'aurais mis " épouses et filles"; ou alors "des femmes et des filles"
Mais cela me parait trop féminin.. je préfère "épouses et filles"
Je ne sais pas ce qui a pu déterminer la première traduction!
Revenir en haut Aller en bas
April
Black Leather's Violet
avatar

Nombre de messages : 16334
Age : 43
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 26 Aoû 2009 - 9:06

N, je suis comme toi, j'aurais traduit "Wifes and daughters" par "Epouses et filles". Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aprilsviolet.wordpress.com
emmaD
Romancière anglaise
avatar

Nombre de messages : 2641
Age : 36
Localisation : Lutèce
Date d'inscription : 26/03/2009

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 26 Aoû 2009 - 16:19

Je suis comme vous, d'autant plus que si l'on fait de la rétro-version, Femmes et filles semble devoir se traduire naturellement par Women and Girls, ce qui n'a rien à voir avec le véritable titre du roman ! Le titre français est nettement trop ambigu à mon goût...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/904342/emmaD
Muezza
Almost Unearthly Thing
avatar

Nombre de messages : 3230
Age : 43
Localisation : Levallois
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Mer 26 Aoû 2009 - 16:28

Si je ne m'abuse, le roman avait été traduit au 19e siècle par le titre "Nos Epouses et nos filles", titre qui me convient le mieux je dois dire, il est plus 'chaud'.
Revenir en haut Aller en bas
audreylosfeld
Préceptrice
avatar

Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Sam 13 Aoû 2011 - 15:20

Moi, j'auria souhaité l'acheter aussi ce bouquin, il semblerait qu'il soit indisponible.... est ce normal? Fnac, amazon, price Minister....snifff
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield
avatar

Nombre de messages : 23541
Age : 60
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Dim 14 Aoû 2011 - 0:21

Ausdreylosfeld, pourquoi n'essaies-tu pas de poser ta question directement auprès des Editions de L'Herne? Arrow Ils pourront sûrement t'en dire plus. Very Happy

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
audreylosfeld
Préceptrice
avatar

Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   Dim 14 Aoû 2011 - 13:38

Oui je vais essayer de leur envoyer un mail....
Merci
Je tiens vraiment à le lire!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009   

Revenir en haut Aller en bas
 
Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Réedition Femmes et Filles, Editions l'Herne juillet 2009
» Réédition de "Femmes et filles "
» Femmes et filles, le livre
» FEMMES & FILLES de Elizabeth Gaskell, en DVD le 4 novembre 2015
» "Femmes et Filles" (Wives and Daughters) : sortie DVD chez Koba fin 2015

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Elizabeth Gaskell-
Sauter vers: