J'ouvre ce topic car je vois que nous avons ici quelques participants qui ont aimé l'adaptation télévisée du livre de Vercors Le Silence de la Mer. Clelie en particulier a nommé l'un de ses blogs ainsi ( plus d'infos sur http://lesilencedelamer.over-blog.com/). Et plus de détails sur le livre ici

J'ai moi aussi bien aimé ce téléfilm, adapté d'un livre que j'adore. J'avais également vu le film de Jean-Pierre Melville, daté de 1949 (à conseiller si vous ne l'avez pas vu, un excellent film). Cette histoire, qui se déroule presqu'à huis-clos, entre trois personnages dont deux ne parlent presque pas, est un vrai défi à porter à l'écran et Pierre Boutron l'a parfaitement relevé. Thomas Jouannet me semblait à première vue une peu tendre pour jouer le rôle de cet officier allemand très cultivé et désireux de nouer des contacts avec des logeurs qui l'accuillent contraints et forcés et pourtant, il m'a convaincue. Preuve que la télévision française peut aussi faire des adaptations de qualité.

Un autre livre de Vercors que j'adore c'est Les Animaux dénaturés. C'est une histoire originale sur le racisme, abordé par le biais de la découverte d'une nouvelle espèce animale, entre homme et singe, et qui pose de graves problèmes moraux à l'humanité. Quelqu'un parmi vous l'a-t-il lu?

A noter, pour prouver que "toutélié", que Vercors a également écrit des versions personnelles de Macbeth et Hamlet!

Quelle bonne idée d'avoir ouvert ce sujet, Cat !

J'ai trouvé l'adaptation de Pierre Boutron avec Thomas Jouannet merveilleuse. Le téléfilm est assez librement adapté de la nouvelle, mais elle est très très réussie. C'est vrai que l'acteur me paraissait également beaucoup trop doux pour interpréter Von Ebrennac...mais je me suis trompée... Quand il arrive le premier soir et qu'il reste un moment silencieux avant de se présenter et en regardant Jeanne, il est vraiment très impressionant, mais dès qu'il parle, tout s'adoucit... C'est aussi ça qui est très bien dans cette adaptation, c'est le grand constraste entre les apparences et les sentiments qui animent les différents protagonistes.

Ma mère et moi, on est toutes les deux de grandes fans du bouquin et de l'adaptation...Autant vous dire que l'on regarde le DVD en boucle depuis des semaines... On analyse quasi toutes les scènes, et on en débat au petit dej...

Franchement, France 2 a vraiment très bien réussi ce téléfilm, et a fait connaître de très bons acteurs (jouannet et delarme qui étaient de grands inconnus pour moi auparavant).

Ce serait vraiment chouette que j'ai aussi vos avis sur ce téléfilm !

Merci beaucoup pour ce topic Cat !

J'en profite pour venir rajouter mon petit mot… Et puis, comme je suis complètement débordée, je n'ai pas encore pu répondre à Clélie sur l'autre sujet où on avait commencé à évoquer son blog. Donc, j'en profite pour te dire que ça sera avec grand plaisir que j'irai voir tes captures d'écran quand les aura mises en ligne, surtout que je n'ai pas revu le téléfilm depuis sa diffusion et j'en garde un souvenir vraiment fort.

En fait, j'avais déjà aperçu Thomas Jouannet dans d'autres téléfilm avant mais ça ne m'avait jamais marqué au point de faire l'effort de retenir son nom mais depuis que j'ai vu cet adaptation, je vous avoue que je guette avec plaisir chacune de ses apparitions sur le petit écran. J'ai lu le roman, il y a un bon paquet d'année et j'avais déjà beaucoup aimé. Mais, cette adaptation c'est une des meilleures surprise que m'ait réservée le petit écran depuis longtemps. C'est vrai que les données ont été un peu remaniées, il y a de la matière qui a été rajoutée pour donner plus de corps à l'ensemble mais c'est fait si intelligemment ! Et le jeu des acteurs est vraiment parfait. En particulier les principaux protagoniste, J. Delarme et son grand-père (dans le téléfilm), si je ne me trompe pas joué par Galabru, merveilleux dans leurs airs retranchés et leur silence farouche. Et T. Jouannet, en fait, pour tout vous dire, je n'étais pas sûr que c'était bien lui au début tant il m'a paru inspiré et crédible avec cette sobriété presque un peu guindée et son accent allemand. C'est vraiment extraordinaire de rendre cela et de savoir en même temps laisser filtrer les émotions… (En plus du fait qu'il est franchement à mon goût )
Enfin, je crois que j'avais jamais été autant touchée pour une adaptation télé française.
Du coup, la semaine qui a suivi, je me suis précipitée d'emprunter à la médiathèque l'autre version, celle de Melville : c'est un film très différent mais qui m'a beaucoup séduite également. En fait, la problématique est plus clairement exprimée dans le film de Melville (l'avantage de la voix off) et il y a de très beaux effets de lumière aussi. Par contre, le jeu est plus théâtral et moins porté par l'émotion à mon avis.

Sinon, je n'ai jamais lu d'autres livres de Vercors. Et merci Cat, je note ta référence dans ma liste de lecture !

Le seul reproche que je ferais à cette adaptation, c'est d'avoir changé le prélude de Bach joué par Von Ebrennac : dans le livre, et le film de Melville, il s'agit du prélude No 8, bien plus beau que le prélude No 1, qui a sans doute été choisi parce qu'il beaucoup plus connu (trop connu, et trop facile à jouer). Le No 8, un de mes préférés, exprime beaucoup plus de sensibilité et crée une atmosphère toute différente. Dommage!

Merci Jane ! Je n'ai pas encore eu le temps de mettre les photos sur mon blog. Il y a encore plein de problèmes pour visionner les albums photos. Je crois que je vais devoir recommencer le chargement sur le site... Ca me fait de la peine parce que ça va prendre encore des heures à tout refaire... snif...

Le DVD du silence de la mer (celui avec T.Jouannet) est sorti il y a déjà quelques temps, je crois d'ailleurs qu'on peut le commander sur amazon mais je ne suis pas certaine. A chaque fois que je regarde ce téléfilm, je redécouvre plein de choses. Il y a tellement peu de dialogues, tout est dans les regards, dans les quelques mots qui sont dits. C'est vraiment intéressant de décrypter tous les propos de Werner, tous ces longs monologues où il tente de faire passer ses idées, de faire comprendre certaines choses à Jeanne. Surtout quand il lui dit "Ce que j'aime dans la mer, c'est son silence. Mais il faut savoir l'écouter..." et puis juste après "je suis très heureux d'avoir trouvé ici une jeune fille...silencieuse" en hésitant. Ce passage est tellement magnifique.

Ce weekend on me prête la version de melville. J'espère simplement ne pas être déçue. L'histoire est si belle et si touchante.

Pour celles qui guettent les apparitions de Thomas Jouannet, France 2 va diffuser dans quelques semaines un téléfilm sur Henri Dunant, le fondateur de la croix-rouge... et qui interprète le personnage ?...je vous le donne en mille... Thomas Jouannet... ! J'ai vu certaines photos de lui dans ce rôle avec les favoris, la chemise blanche à la grande mode XIXe... ahlala, je ne vous dis que ça !

Voilà un petit extra... opour passer un bon weekend...

Il jouait Edmond Barbentane dans l'excellent téléfilm tiré d' Aurélien, avec Romane Borhinger!

Oui il y était trés bon!
dans joli masque aussi, en patron amoureux de son employée (qui elle ne l'aime pas...) il était bien

Hier, avant de commencer "Persuasion", j'ai fini de lire "Les animaux dénaturés", de Vercors donc, et c'est tout simplement génial !

Je suis contente qu'il t'aie plu. J'espère que tu nous décriras tes impressions de manière plus détaillée.

je crois que thomas jouannet joue aussi dans "mariage mixte" d'alexandre arcady
le film est mauvais mauvais mais bon...

Cela n'a rien à voir avec Vercors, je vous l'accorde, mais j'ai vu "Henry Dunant, du rouge sur la croix", avec Thomas Jouannet. Laissez-moi vous dire que j'ai été très déçue. Je trouve le téléfilm un peu anarchique, même s'il y a de très beaux costumes, de beaux décors... Mais l'interprétation laisse quelques fois à désirer. Thomas m'a déçue, même s'il a son magnifique regard "Werner"... Voilà je ferme la parenthèse.

J'ai enfin mis des captures de l'adaptation télévisée du Silence de la Mer avec Thomas Jouannet et Julie Delarme. Il n'y en a pas encore beaucoup, mais ça se construit...
http://litteranet.blogspot.com/2006/06/le-silence-de-la-mer-gallerie-i.html

Je n'ai rien lu d'autre de Vercors que Le Silence de la mer... Pourtant, Dieu sait combien il m'a marquée et bouleversée à travers cette oeuvre, que j'avais du coup choisie dans les groupement de textes et d'oeuvres que j'avais présenté à l'épreuve anticipée du bac français.
En tout cas j'ai beaucoup aimé l'adaptation télévisée, même si elle usait de racourcis. Mais elle rendait très bien la psychologie des personnages et l'atmosphère du livre.

Je remonte ce topic car j'aime beaucoup "Le Silence de la Mer" de Vercors.

Mon adaptation préférée est celle de Melville que j'ai vue il y a fort longtemps mais qui m'a beaucoup marquée et qui fait partie de mon top 10 cinématographique.

L'adaptation télé avec Michel Galabru était plutôt pas mal également. Les libertés qui ont été prises (combinant "Le Silence de la Mer" avec une autre nouvelle de Vercors) permettaient au téléfilm de se démarquer intelligement de la version de Melville, tout en produisant un téléfilm diffusable en prime time (donc regardable par le plus grand nombre ... ce qui n'est pas forcément le cas du film de Melville ... que j'ai entendu parfois qualifié de "chiant" à mon grand désespoir...)

Pour ceux qui aiment Vercors, je signale que France Culture diffuse actuellement une adaptation radio des "Animaux Dénaturés" en plusieurs épisodes que l'on peut écouter ici : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/feuilleton/index.php?PHPSESSID=e27eda40f3b53980c1c3df

Ce texte m'a beaucoup toucher il montre l'horreur d'une guerre et un amour qui nait au milieu, un amour interdit

France 2 diffusera le téléfilm Le silence de la mer avec Thomas Jouannet mardi 18 décembre. Merci France 2, la chaîne qui nous gâte.

Oh, là là, j'ai adoré ce téléfilm. Je crois que je vais même pouvoir l'avoir en DVD. Il faut absolument que je l'enregistre. Je l'ai en cassette mais j'aime trop ce film. Les acteurs sont formidables! Je recommande ce film chaudement s'il n'a pas été encore vu.
Quelle histoire d'amour. et tout dans les regards, j'adore!

Je n'avais pas vu qu'il y avait un sujet sur Vercors! J'ai lu Le silence de la mer quand j'étais adolecente. Cette nouvelle, hymne humaniste écrite par un résistant, m'avait beaucoup marquée.
C'est par hasard que je suis tombée sur l'adaptation (il est vrai assez libre) hier soir et je n'ai pas pu en décrocher! J'ai adoré cette petite merveille de sensibilité. Les acteurs sont parfaits, surtout Thomas Jouannet que je ne connaissais pas (cet acteur n'est donc pas allemand mais français????). Le tout repose sur un jeu de regards entre Jeanne et Werner, sous celui, aigu, du grand-père de Jeanne, formidable Michel Galabru. ça mérite d'être vu et revu!

Natacha, copine de moi
Quelle qualité!!! J'ai été triste de voir le film se terminer. Il est rare qu'un téléfilm français me tienne comme ça. Je suis d'accord avec toi, Natacha. Les acteurs sont formidables
Une vraie réussite Bravo!

Je l'ai raté, je suis dégoûtée !

Le silence de la mer a toujours fait partie de mes livres préférées. Une fois n'est pas coutume, l'adaptation ne lui fait pas défaut.

Je suis tout à fait d'accord avec toi Ekaterin . Ca fait plusieurs fois que je vois cette adaptation, et la magie est toujours là . S'il n'y avait qu'une seule adaptation tv française récente à voir, je dirais celle là sans hésiter

Je connaisssais la fin bien sûr, mais ça ne m'a pas empêchée d'être bouleversée et

Spoiler:
	d'espérer jusqu'au bout quelque chose. La promesse de retrouvailles. Mais non rien. Mon coeur de midinette ne peut éviter de se poser des questions? Croyez-vous qu'il meurt sur le front russe? Pensez-vous qu'il aurait pu revenir en France après la guerre?