Wilkie COLLINS (1824-1889)

Bon, je me lance ! Je veux vous faire partager ma grande admiration pour Wilkie Collins.
Ce monsieur, anglais de son état, et grand ami de Dickens (encore un ?) est considéré aujourd'hui comme le père du thriller. Bel éloge mais très réducteur ...
En tout cas, j'avais acheté un jour son chef-d'oeuvre (quoique "Armadale" puisse très sérieusement disputer cette place) "La Dame en Blanc" ("The Woman in white") . Il dormait dans ma bibliothèque jusqu'au jour où, ayant besoin d'un nouveau livre, je l'en ai sorti. Et là c'est le choc. Car je n'avais pas compris que Wilkie Collins c'est surtout un remarquable conteur, un romancier hors pair, au style vif et élégant. Bref,de la grande littérature.
et je ne parle même pas de la trame du livre et surtout du jeu auquel se prête Collins avec son pauvre lecteur ! Prodigieux ! En 3 jours, je l'avais fini, il restait greffé à ma main !!!

Alors si vous ne l'avez jamais lu, je vous en prie, précipitez-vous (édition Phébus Libretto, très bonne traduction) et dites-moi vite ce que vous en avez pensé en répondant sur ce topic ! Etant donné que tous ceux à qui je l'ai conseillé l'ont adoré, je ne prends pas trop de risque !


Un conseil : préférez l'édition Phébus Libretto (bien mieux traduit et non-abrégé contrairement à la version chez Labyrinthe). Petit lien : http://www.phebus-editions.com/pres_livre.php?id=500... en vente dans les meilleures librairies...



Les autres romans de Collins qui mériteront ensuite votre attention sont surtout :
- Armadale : plus difficile que "La Dame en blanc" (certains accrochent moins), c'est pourquoi je recommande plutôt de le lire en second...http://www.phebus-editions.com/pres_livre.php?id=629
- La Pierre de Lune (The Moonstone)

Tu donnes vraiment envie de lire ce livre. Je me demandais si ça avait un rapport avec la comédie musicale présentée à Londres depuis 2004 (je me souvenais avoir vu des affiches The Woman in White) et j'ai répondu moi-même à cette question en allant consulter le site London Theatre Guide : c'est bien la cas, la pièce est tirée du livre de Wilkie Collins. Je sais qu'elle a un immense succès et comme je vais à Londres en juin, j'ai bien envie d'aller la voir. Mais il faudra que je m'arrange pour lire le livre avant. J'ai envie de découvrir l'histoire originale avant de voir l'adaptation sur scène, surtout en comédie musicale.

En effet, j'ai appris qu'ils avaient adapté le livre en comédie musicale et qu'elle cartonne.
Il faut quand même dire que "The Woman in white" est un grand classique outre-Manche.

Adaptations Cine / TV de Wilkie Collins

Pour ce qui est des adaptations, la Dame en blanc et La Pierre de lune ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques dans les années 30 et 40 mais je ne les connais pas. En revanche, récemment les deux mêmes romans ont été adaptés pour la TV britannique .. et les acteurs ne nous sont pas tellement inconnus. Jugez plutôt :

- "The Woman in white" :
On y retrouve, dans son premier rôle à l'écran, Justine Waddell dans le rôle de Laura Fairlie accompagnée de Tara Fitzgerald en Marianne Halcombe. J'ai un trou pour les autres acteurs (Hartright est joué par l'acteur amoureux de Keira Knightley dans Love actually, le comte Fosco par le compagnon de john Hannah dans 4 mariages et un enterrement ie celui qui est enterré)
Malheureusement, après 30 minutes où l'on est bien content de retrouver les personnages et de voir l'intrigue prendre forme, c'est la douche froide. Le scénario est changé. Il devient abracadabrant... Bref un massacre (pour reprendre le terme cher à certains sur allociné : sauf que cette fois-ci c'en est un vrai ). Le scenario de Wilkie était génial, pourquoi en avoir fait un autre, je vous le demande ! Enfin pour ceux qui n'ont pas lu le livre, cela peut être plaisant tout de même... Mais je vous en conjure : lisez le livre avant !!!


- "The Moonstone" :
Là c'est nettement plus réussi. Le DVD (en 4/3 malheureusement : je sais, c'est mon cheval de bataille ) est enfin sorti aux US et je me le suis tout de suite procuré. C'est pas mal du tout, ça me redonne envie de me plonger dans le bouquin (faudrait peut-être que je mette en post-it le résumé )
Et devinez donc qui on y retrouve
Je vous le donne en mille : Greg Wise(ouhhhh le vilain Willoughby) et Keeley Hawes (épouse de Matthew-Darcy McFadyen et accessoirement Cynthia Kirkpatrick dans "Wives and daughters" ou Lizzie Hexam dans "Our mutual friend").


Ce soir je vous posterai des images (des petites, Admin cat47, promis !) pour vous allécher... et par la même occasion je vous ferai un petit topo sur "Our mutual friend"...

je ne pourrais plus m'arrêter

Comme promis, voici quelques images de :

LA DAME EN BLANC (The Woman in white)

Malheureusement, comme je l'ai dit plus haut, cette adaptation est selon moi un ratage. J'ai beau essayer de le revoir, à chaque fois ça ne passe pas.
Mais les acteurs sont très bons (quoique Tara Fitzgerald est bien trop jolie pour son personnage)



LA PIERRE DE LUNE (The Moonstone)

Une réussite avec Keeley Hawes et Greg Wise autour de la disparition d'un diamant fabuleux...


Alors ???

Alors ça donne terriblement envie. Même si le premier n'est pas si bon, les images que tu en as tirées sont de véritable tableaux (vous prendrez bien un petit "Déjeûner sur l'herbe"). Et l'autre a l'air intéressant.

Pour la distribution, c'est vrai que c'est drôle ces petits chassés-croisés entre des acteurs qu'on a appréciés et qui se retrouvent dans un certain type de films, ici les adaptations d'oeuvres littéraires. On a parfois peine à les imaginer dans des films plus modernes. Raison pour laquelle je me réjouis de voir Keeley Hawes dans Spooks, car pour l'instant pour moi elle est Cynthia Kirckpatrick.

Je suis d'accord l"adaptation de "La Dame en blanc" est plus léchée que celle de "La Pierre de Lune"... mais ça ne suffit toujours pas.
Je te signale à toi qui as lu et aimé (tout comme moi !) "Le Quinconce" de Charles Palliser que ce dernier est à l'origine du retour en grâce de Wilkie Collins dans les bibliothèques françaises.

Voici un extrait du site des éditions Phébus

Citation:

C’est sans conteste Charles Palliser, l’auteur du Quinconce, qui est à l’origine de la spectaculaire remise au jour de l’œuvre de Wilkie Collins en France. Aux journalistes qui citaient Dickens comme la source évidente de son livre, Palliser répondait, en s’excusant presque, que cette source était plutôt à chercher du côté de l’auteur de La Dame en blanc… sans doute un peu oublié des lecteurs de langue française, mais toujours populaire Outre-Manche. Ainsi donc, la vieille opposition Dickens-Collins (ils furent en leur temps à la fois rivaux et amis) demeure, comme une équation impossible à résoudre. Les fabricants de manuels littéraires ont longtemps misé sur Dickens seul, malgré les avertissements véhéments de T.S. Eliot, de Borges – ce dernier considérant Collins comme le premier en date des romanciers « modernes ». Pour Borges, le principe de cette modernité est clair : Collins innove, et de la plus violente façon, en faisant de l’inconvenance le moteur du romanesque. A partir de lui, la fiction s’ingéniera, sous mille formes, à dire et à faire voir ce qu’il est convenu de taire et de cacher. Freud – cet autre enquêteur diabolique – n’est pas loin. Hitchcock non plus, qui empruntera directement à Collins les recettes de son fameux suspense.

Palliser a d'ailleurs écrit la longue préface à l'édition de "La Pierre de Lune" chez Libretto.
De quoi vous allécher encore plus, toi et tous les autres j'espère : "faire de l'inconvenance le moteur du romanesque".

Remontage de topic!

J'ai terminé Seule contre la loi de Wilkie Collins et j'ai adoré !
Je ne connaissais pas du tout l'auteur, autrement que par le smiley "Wilkie Collins roi du suspense, et ce titre est amplement mérité. En quatrième de couverture il est écrit que c'est le premier roman policier dont l'héroïne soit une femme, et quelle héroïne, quel caractère! Là où d'autres jeunes femmes victoriennes auraient laissé tomber devant les difficultés, rien de cela chez Valeria, au contraire.
J'ai pris un réel plaisir à lire ce roman très bien écrit, un style fluide et solide, j'ai suivi l'héroïne dans ses suspicions, j'ai eu les mêmes doutes au même moment... Et les personnages sont vraiment bien dessinés, la société victorienne aussi est bien croquée. Bref j'ai été bien accro à ce roman, et maintenant je trépigne d'en lire un autre du même auteur

Et je plussoie Muezza, l'édition Phoebus Libretto est excellente .

Je termine "La robe noire" et j'ai beaucoup aimé.

L'héroïne épouse l'homme qu'elle aime mais les ombres planent sur son mariage en raison d'un secret qu'elle a
préféré ne pas confier à son mari pour suivre le conseil de ses amis.

Il va y avoir la lutte de l'Eglise catholique, présentée comme l'image de l'ambition et du lucre quant à ses hauts dirigeants mais aussi comme pure et respectable dans la personne d'un petit prêtre sans pouvoir, contre l'amour entaché par le non dit.

Des personnages forts, attachants, sincères.

Un suspense qui ne se dément pas jusqu'aux dernières pages.

Un plaisir de lecture