Sauf erreur de ma part, aucun topic n'est consacré aux auteurs suédois sur le forum.

Je ne vais pas m'engager dans une longue présentation -je n'en aurais pas le temps- mais je voulais ouvrir ce topic afin de parler des auteurs suédois dans leur ensemble (à l'exception, peut-être, des auteurs de polars comme Henning Mankell ou Stieg Larsson qui sont abordés dans le topic consacré aux polars).

Tout le monde connaît certainement Selma Lagerlof (Le Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède) ou Astrid Lindgren (Fifi Brindacier), mais d'autres auteurs méritent aussi notre attention.

J'espère que nous serons nombreux à en parler et que de nouvelles idées de lecture surgiront de ce topic

Pour commencer sur une note légère : Katarina Mazzetti "Le mec de la Tombe d'à côté", dont j'ai eu l'occasion de discuter avec Miss Acacia .



Un roman plutôt drôle et que nous avions toutes les deux globalement bien aimé.

En deux mots, il s'agit de l'histoire d'amour entre deux êtres que tout sépare : une intello de la ville (bibliothécaire) et un agriculteur. J'ai récemment lu que l'auteur s'est inspiré de sa propre vie pour écrire ce livre (elle aurait été mariée à un agriculteur).

Katarina Mazetti a utilisé la même recette dans "Les Larmes de Tarzan" mais, selon moi, avec moins de succès (soyons franche, je me suis un peu ennuyée ce coup-ci et j'ai trouvé que l'auteur accumulait trop les clichés à mon goût).



Il s'agit ici de l'histoire -d'amour ?- entre une trentenaire, qui élève seule et sans argent deux enfants en bas âge, et un homme plus jeune, qui a réussi dans les affaires et ne sait que faire de son argent.

Katarina Mazzetti : J'en ai bien sûr entendu parler, les critiques sont plutôt élogieuses, je pense que c'est pour bientôt sur ma Pal, d'autant que la Suède m'attire fortement depuis longtemps.
Petite anectode perso, au lycée, on a eu un Suédois dans notre classe le temps d'un trimestre. C'était le mec le plus sympa et le plus intelligent que je connaisssais à l'époque (alors que les autres garçons de la classe étaient en plein âge bête... ). En plus, c'était dans une toute petite ville de province, alors un Suédois, c'était diablement exotique

Pour continuer sur une note plus Bergmannienne, connaissez vous Göran Tunström? J'ai lu L'oratorio de Noël, saga familiale centrée sur le thème du deuil et de la folie et Le voleur de Bible, moins austère, centré sur l'aventure d'un jeune garçon qui pour récupérer (voler) une bible précieuse ayant appartenu à un de ses ancêtres va être amené à poursuivre de longues études pour pouvoir un jour approcher l'objet convoité. C'est à la fois drole et tragique, centré là aussi autour d'une chronique familiale et dans un style poétique. (j'aurais dit baroque car ces romans me font penser à des oeuvres musicales baroques, mais je crois qu'en littérature, baroque a un autre sens).

ça y est je l'ai trouvé ce topic

Donc j'ai lu "Le mec de la tombe d'à côté" il y a quelques jours parce que
1) Je lis le blog d'Emjy et je suis qu'une vilaine copieuse
2) Pour une fois que la bibliothèque de ma ville possède un livre dont j'ai entendu parlé et que j'ai envie de lire, ça ne se refuse pas

J'ai un bilan assez mitigé. J'ai beaucoup aimé le ton du livre, l'humour qui est omniprésent, et le fait que pour une fois nous ayons le point de vue masculin et féminin sur les mêmes évenements. La confrontation de ces deux univers est très bien décrite. Mais j'ai été superbement déçue par la fin. Je ne m'attendais pas du tout à un happy end. Mais même si je suis biologiste, je trouve ça on ne peut plus déprimant de résumer leur histoire à

Spoiler:
	" je choisis mon mec pour le système immunitaire dont va hériter notre enfant"

C'est drôle, cela fait un bon moment que j'ai lu ce roman (peu après sa sortie) et j'avais oublié la fin.

Spoiler:
	Je croyais qu'ils se séparaient à la fin

Resmiranda, la fin est aussi explicite que tu le dis ?

C'est le toute premier roman suédois que je lis, et certainement pas le dernier. C'est assez différent de ce que j'ai l'habitude de lire. En ce sens, le roman m'a plû et je pense que dès que ma PAL aura baissé un peu, je chercherai d'autres pistes de lecture du côté des pays nordiques.

J'ai beaucoup aimé les deux personnages principaux. J'ai trouvé leur histoire touchante, crédible et surtout très bien décrite. La confrontation de leurs deux univers culturels, professionnels (quotidiens tout simplement) m'a semblée merveilleusement bien mise en scène.
L'histoire de la collègue de Désirée était assez sordide mais intéressante. J'ai été intriguée par cette étrange femme qui préfère étudier les individus plutôt que de les fréquenter.

Par contre, tout comme Resmiranda, la fin m'a quelque peu gênée. Pour exactement les mêmes raisons d'ailleurs. J'ai trouvé ce dénouement assez déplacé en fait ... Après, je me pose une question : faut-il le prendre au premier degré ? Je dois dire que sur le coup je n'y ai pas réfléchi et que je l'ai tout de suite envisagé comme quelque chose de crû et d'assez sinistre.
Cet "happy ending" ne m'a donc pas convaincue.

Donc, en bref, j'ai aimé l'ensemble du roman. La fin m'a désarçonnée, mais pas en bien malheureusement ...

Tiens! Je n'avais pas vu qu'on parlait du Mec de la tombe d'à côté ici!
Je partage vos avis : j'ai bien aimé mais sans pour autant déborder d'enthousiasme pour ce livre. Par contre...je n'ai pas considéré qu'il s'agissait d'un "happy end".

Spoiler:
	Pour moi, ils ne finissent pas ensemble. Elle décide de tenter d'avoir un enfant avec lui, mais une seule fois. Que ça fonctionne ou pas, j'avais compris qu'ils restaient séparés.

Je n'ai toujours pas lu Le mec de la tombe d'à côté, il est toujours sur ma pal, mais grâce à Artémis j'ai appris qu'une adaptation se joue en ce moment à Paris au Petit théâtre Saint Martin :

http://www.petitsaintmartin.com/index.html

Je viens de lire le journal d'enfant de Selma Lagerlöf, prélude à ma lecture programmée du merveilleux voyage de Nils Olgerson à travers la Suède (dont j'ai incidemment appris qu'il s'agissait d'une œuvre écrite sur commande pour un manuel de géographie ! et qu'il a réellement été utilisé comme tel, ça fait rêver non ?).
Ce journal a effectivement été écrit par l'auteur lorsqu'elle avait quatorze ans, à l'occasion d'un séjour à Stockholm chez son oncle et sa tante pour faire soigner une jambe malade. Elle l'a repris à la fin de sa vie.
J'ai trouvé que ce roman était une petite chronique très agréable de la vie de l'époque. L'auteure âgée a su préserver le ton de l'adolescente (tout en affinant le style, a priori*).
Si vous tombez dessus, n'hésitez pas.
J'ai aussi appris, en lisant la postface, qui est une mini-biographie, que Selma Lagerlöf était la première femme a avoir obtenu le prix Nobel de littérature en 1909.

* c'est une traduction donc mon affirmation est sans doute un peu hasardeuse.

Concernant la discussion (un peu ancienne, donc je suis désolée d'intervenir si tard) sur la fin du roman de Katarina Mazetti, il me semble que c'est assez cohérent avec ce que j'ai pu lire des relations hommes-femmes dans la suède d'aujourd'hui dans un petit opuscule sur la société suédoise (Le modèle suédois, de Magnus Falkehed). Bon c'est écrit par un homme, mais le parallèle est assez frappant.

J'espère que tu aimeras ta lecture de Nils Holgersson, Miss Acacia . Je savais depuis longtemps que c'était un livre écrit pour un manuel de géo et j'ai toujours rêvé qu'un écrivain français fasse la même chose avec notre si beau pays mais ce ne fut pas le cas et la géographie m'a encore et toujours barbé...

@ Lady Clare et Artemis : merci pour l'info. Avez-vous l'intention d'aller voir cette pièce ? (je serais curieuse d'avoir un avis sur la transposition sur les planches)

@ MissAcacia : Nils Holgersson est dans ma PAL depuis .... des lustres

@ serendipity Je sais qu'Artémis l'a vue, ma meilleure amie a adoré le livre, quant à moi, j'aimerai beaucoup voir cette pièce, je vais voir si j'ai le temps d'y aller...

@ serendipity : Je n'ai pas lu le livre, donc j'aurais du mal à te dire si c'est bien adapté. Mais j'ai croisé une fille qui avait lu le bouquin, et elle a vraiment adoré la pièce

J'ai assisté à la première qui était samedi
Seuls sur scène, les deux personnages principaux (apparemment il y en a plus dans le bouquin)



Voici la présentation de la pièce :

Citation:

Une comédie romantique adaptée du best seller de Katarina Mazetti. Ils sont voisins de cimetière. Elle vient régulièrement se recueillir sur la tombe de son mari, trop tôt enlevé par un malencontreux accident de vélo. Il vient fleurir la tombe de sa mère, emportée par un cancer. Elle est bibliothécaire, ne pense que culture et ne mange que bio, il est agriculteur, élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré " ; l'apparence du mec de la tombe d'à côté agace la jeune femme autant que la tombe avec sa stèle tape-à-l'oeil. Rien, a priori, ne rapproche ces deux-là, et pourtant...

La mise en scène est de Panchika Velez (elle a mis en scène "Journal à quatre mains", qui continue à se jouer sur Paris, et une de ses deux comédiennes a eu pour cette pièce le Molière de la meilleure comédienne). Les deux héros sont interprétés par Anne Loiret et Vincent Winterhalter.

La pièce est un mélange de récit narratif (ce que pense chacun des personnages de son côté), et de dialogues. Et c'est bien mené, malgré la difficulté !!!

C'est à la fois léger, amusant, mais aussi touchant et très bien interprété. J'ai particulièrement aimé ce "choc des cultures" entre les personnages, ces deux univers qui se rencontrent, la question des concessions, des choix...

N'hésite pas si tu as des questions plus précises !

Je ne connais pas bien voir pas du tout la littérature suédoise, mais j'ai lu dernièrement un roman jeunesse, La princesse et l'assassin de Magnus Nordin; l'histoire est celle d'une ado qui débarque dans une nouvelle ville dans la région de Stockholm; elle intègre un nouveau lycée dans lequel elle s'adapte assez facilement et sympathise surtout avec un mec de sa classe qui se trouve être son voisin; chacun des personnages lycéens ont leur soucis, leurs problèmes perso et familiaux, le tout dans un atmopshère assez sombre, car un tueur en série qui ne s'attaque qu'aux jeunes hommes, sévit dans les parages.

J'ai été agréablement surpris par ce roman prenant, à l'atmosphère assez particulière, l'histoire et le suspense sont assez intense et les personnages intéressants et bien approfondis;
J'ai crut comprendre que l'auteur était plutot très connu dans son pays; j'espère qu'on aura droit à d'autres traductions.

Je suis allée voir "Le Mec de la Tombe d'à côté" au théâtre et cette adaptation est fidèle au roman de Katarina Mazzetti, la transposition de la campagne suédoise à la campagne normande est réussie.

J'avoue, Artémis, avoir tout de même une préférence pour le livre, malheureusement je n'arrive pas vraiment à dire pourquoi.

J'ai trouvé cette pièce agréable mais je n'ai pas adoré
(j'ai moins cru à l'histoire entre les deux protagonistes sur scène qu'à la lecture du roman... le personnage féminin me paraissait certes intello mais moins snob )

Lady Clare : as-tu eu l'occasion d'aller voir la pièce depuis ton dernier post ?

Natacha a écrit:

Par contre...je n'ai pas considéré qu'il s'agissait d'un "happy end". Spoiler:   Pour moi, ils ne finissent pas ensemble. Elle décide de tenter d'avoir un enfant avec lui, mais une seule fois. Que ça fonctionne ou pas, j'avais compris qu'ils restaient séparés.

La mise en scène -très habile sur ce point-là- retient bien cette interprétation. Et personnellement, j'aime bien cette fin pas très conventionnelle.

Spoiler:
	Elle apporte un prolongement à cette histoire d'amour impossible.

Merci pour ton avis, Serendipity ! Comme je te le disais, je ne connais pas du tout le livre... Peux tu m'en dire un peu plus sur les choix d'adaptation/de mise en scène ? Il y a plus de personnages dans le livre ?

J'ai passé un bon moment à voir cette pièce (mais ce n'est pas non plus mon coup de coeur de l'année), et je crois qu'elle récolte de bonnes critiques (notamment dans le nouvel Obs').

Concernant la fin, c'est vrai qu'elle reste ouverte, ce qui est plutôt bien fait

Je poste enfin mon avis sur ce roman qui a apparemment été plutôt apprécié sur ce topic... Le Mec de la Tombe d'à côté... Comme j'aurai aimé partager votre enthousiasme les filles!
Je dois dire que j'ai littéralement adoré le début, la confrontation des points de vue est vraiment bien menée et intéressante, cela apporte énormément d'humour... Le début de l'histoire d'amour est un peu léger... j'aurai aimé un peu plus de romantisme... Bon, cela n'engage que moi bien sûr, j'ai aimé aussi la description des divergences entre les personnages, le "clash des cultures", du niveau social, l'incompréhension qui s'installe peu à peu après la passion physique mais au fur et à mesure de la lecture, je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir le sentiment que l'histoire s'essoufflait, il y a quelques digressions de trop (l'histoire de Martha notamment), et là, malheureusement, je peinais à finir ma lecture... Pour moi aussi, la fin est une déception, même si en y réfléchissant après coup, je me suis dit

Spoiler:
	"au fond, entre eux, c'est sûrement reparti pour un tour... "

Je suis désolée que tu aies été déçue par ta lecture Lady Clare.

Je ne sais pas si je parlerais d'enthousiasme pour ce livre ... j'avais été attirée par le titre, et j'aime beaucoup les livres des éditions Gaïa avec leurs pages couleur saumon qui dit-on reposent la vue (sur ce point-là, je n'ai jamais lu d'avis convergent ou divergent).

Bref, a posteriori, je dirais que c'était une lecture légère et agréable mais en rien un livre culte...

Tu aurais aimé un peu plus de romantisme. Mais je pense que c'est justement ce point de vue assez froid et très scandinave qui m'a plu. Entre eux, il ne pouvait pas y avoir de romantisme.

Peux-tu nous préciser la digression autour de Martha ?

Du coup, je suppose que tu n'iras pas voir la pièce ?

Non, je n'irai pas voir la pièce, mais pour des raisons plus "personnelles", ça m'aurait fait plaisir de voir ce que ça peut donner sur scène...

Je suis d'accord avec toi sur le fait que c'est une lecture légère, j'ai aimé aussi les pages couleur "saumon", ça fait d'ailleurs très nordique tout ça...

J'ai trouvé l'histoire de Martha et son compagnon bien triste en elle-même, au moment où l'on sent de plus en plus les tensions dans le couple Benny/ Désirée, du coup, ça m'a semblé un peu de trop...

Quant au romantisme, on ne se refait pas j'ai l'esprit trop formaté dans ce sens , je n'exclus pas de relire ce livre à un autre moment, avec sans doute aussi un autre regard...

Cela dit, c'est très bien écrit, et au début de ma lecture, j'ai passé vraiment un bon moment.