Je n'ai lu pour l'instant qu'un seul de ses romans, alors il va falloir que ceux qui la connaissent viennent ici donner leurs avis, et que ceux qui découvrent seulement lisent vite pour faire de même ... sinon je vais me sentir seule !

Alors voilà , je viens de finir :

Les belles années de Mademoiselle Brodie
titre original : The Prime of Miss Jean Brodie

l'histoire ( je recopie/colle le 4ème de couverture) :

Citation:

Dans l'Écosse des années trente, Mademoiselle Brodie enseigne de façon peu conventionnelle dans une des écoles de filles les plus huppées du pays... Une conspiration " administrative " se développe contre cette institutrice d'avant garde, convertie au catholicisme, qui a rassemblé autour d'elle un petit groupe constitué de ses meilleures élèves. Publié en 1961, puis adapté au cinéma, ce livre a rendu célèbre Muriel Spark, romancière, nouvelliste, poétesse et biographe d'Emily Brontë et de Mary Shelley. La réédition de ce titre, précédé d'Une serre sur l'East River et bientôt suivi de L'Ingénieur culturel, permet de rendre hommage à cette grande dame des lettres, décédée en avril 2006.

Et là je parie que vous imaginez déjà cette Miss Brodie en héroïne féministe, en avance sur son temps, femme libre et charismatique ... c'est parfait, vous serez d'autant plus surpris(e)s !
J'ai lu ce roman avec beaucoup de plaisir. Outre cette fameuse miss Brodie il y a aussi son groupe d'élèves que l'auteur croque et analyse sans pitié. A la fin, je ne suis pas sure de savoir quel personnage mérite le plus mon estime et lequel mérite des baffes Voilà, difficile d'en dire plus sans raconter le livre. ( la grosse excuse pour ne pas faire une vraie fiche de lecture ou une critique détaillée hahaha)
Je conclue en disant que l'adaptation au cinéma date apparemment de 1969, film réalisé par Ronald Neame, avec le professeur McGonagall Charlotte Barlett Maggie Smith dans le rôle titre. Et une des élèves est jouée par Jane Carr ( née en 1950) qu'on voit dans Gilmore girls ( Nora, je ne vois pas qui c'est mais vous peut-être que oui)(toutélié)

Je suis tombée sur ce bouquin mardi à la bibliothèque, et je l'ai terminé hier ; je poste ici un extrait de la critique que j'ai publiée sur mon nouveau blog.

Citation:

[...] Mademoiselle Brodie se révèle un personnage particulièrement égocentrique, à la fois terriblement naïf et manipulateur ; elle cherche, "en son bel âge", à faire des jeunes filles qui passent entre ses mains "la crème de la crème". Pour ce faire, elle n'hésite pas à laisser de côté le programme d'études réglementaire, qu'elle juge inutile, pour parler avec admiration de Mussolini, des peintres de la Renaissance italienne, des avantages pour la peau de la crème démaquillante et de l'hamamélis, et même de sa vie amoureuse. Il n'en faut pas plus pour fasciner des jeunes filles que leur âge et leur éducation rendent facilement influençables ; cependant, en grandissant, l'une d'elle finira par la trahir... Ce petit roman, très court et facile à lire, est écrit dans un style vif et assez cruel : aucun personnage n'échappe aux coups de griffes de l'auteur, qui semble vouloir régler ses comptes avec son passé. Tous les personnages sont épinglés avec causticité, et c'est peut-être là que réside le problème que j'ai rencontré avec ce livre : impossible de s'identifier aux personnages, qui sont tous mis à distance du lecteur, à cause de la cruauté avec laquelle l'auteur les traite. Bref, une oeuvre que son sujet rend intéressante, mais le livre qui rendra pleinement compte de l'influence néfaste que peut avoir un enseignant charismatique sur ses élèves reste encore à écrire.

Je sors ce topic des profondeurs lambtoniennes pour y parler de Loitering With Intent, mon premier contact avec l’œuvre Muriel Spark, et sans aucun doute pas le dernier car si ce roman ne m’a pas totalement emballée mais il m’a clairement donné envie de continuer à découvrir l’univers de cette romancière.

Je connaissais le nom de Muriel Spark depuis longtemps mais je crois que je ne m’y serais jamais intéressée si certains d’entre vous, avant même l’ouverture de ce topic en fait, n‘en avaient pas parlé très positivement. Et j’ai choisi le roman en question tout à fait au hasard, il était le seul de l’auteur en vente dans la librairie canadienne dans la quelle je l’ai trouve (ça fait un peu 3615 ma vie mais je me souviens très bien que c‘était chez Borders à Vancouver, ce qui me rappelle aussi que le livre traînait depuis plus de eux ans dans ma PAL shame). Après les commentaires ci-dessus, je me réjouissais encore plus de le découvrir.

Je n’ai pas été déçue, l’univers un tantinet loufoque et le ton caustique m’ont énormément plu, suffisamment pour que je passe sur les deux ou trois éléments moins séduisants. Il faut dire qu’en plus de ce préavis favorable, cette lecture tombait à pic. L’histoire est essentiellement axée sur les enjeux de l’écriture, sur l’inspiration, sur les interactions entre vie réelle et fiction, et je l’ai découverte alors que je venais de finir cinq ou six autres romans (c’étaient pendant mes vacances! et je venais donc de terminer 44 Scotland Street, East Wind, West Wind , La société des jeunes pianistes, entre autres) qui tous plus ou moins contenaient une part d’autobiographie. Dans Loitering With Intent (traduit en français par Intentions suspectes , pas terrible à mon avis) Spark improvise avec brio sur le thème. Fleur Talbot, notre héroïne, raconte elle-même ses souvenirs. Nous savons dès le début qu’elle est écrivain mais les faits qu’elle relate datent d’avant la publication de son premier roman, publication intimement liée à l’intrigue. De ce côté d'ailleurs, l‘auteur ne joue pas le suspens, nous apprenons rapidement que le roman a effectivement été publié. Nous sommes cependant devant un jeu de miroir car l’histoire est celle de l’Association autobiographique, un groupe formé par l’ambigu Sir Quentin et dont les membres, aussi divers que peu affriolants , ont l’ambition d’écrire leurs mémoires (…the truth, the all truth, nothing but the truth… ) mais de retarder leur publication pendant 70 ans, jusqu’à ce que toutes les personnes mentionnées dans ces oeuvres inoubliables soient décédées. Fleur, qui est en train de peaufiner le manuscrit de son premier roman, Warrender Chase, a besoin d’un job alimentaire et devient leur secrétaire. Surprises au rendez-vous…

On le voit donc aisément, tout le sel du récit consiste à mettre en perspective la part d’invention ou de vécu dans les œuvres de fiction, un thème qui m’est cher et que j’ai trouvé magnifiquement interprété ici, dans une langue inventive et vive. Et cela, je l’ai dit plus haut, malgré quelques bémols : les personnages ne sont parfois trop « larger than life», ou plutôt «stranger than life» (ils ne sont pas vraiment grands ), ce qui fait un peu prétexte. Comme si Muriel Spark, en écrivant ce livre durant les années 80 mais en le situant à la fin des années 40, avait voulu régler des comptes avec ses débuts mais était sortie totalement de la réalité pour ne compromettre personne. Je m’avance là énormément cependant, il ne s’agit peut-être après tout là que d’une œuvre totalement *fictive*.^^ Bravo en tout cas à Mrs Spark, qui maîtrise son sujet et m’a convaincue de faire grandir ma PAL. Avec par exemple The Prime of Miss Jean Brodie ou d'autres titres, plusieurs me semblent très tenants.

Et du coup je me suis intéressée un peu plus à son parcours, ce qui m’a permis de découvrir que tous ses romans ont été traduits en français. Ce n’était pas gagné d’avance, quand on y songe. Si j’en crois sa page wiki , son premier roman a été publié en 1957 (excellente année! ) alors que la vague des traductions commence au milieu des années 80 (1985, une autre très bonne année, désolée pour la private joke ). Pour une bio en français autre que celle de wiki, voir ici . Et pour une liste de tous ses romans traduits en français (= je le rappelle, l’intégralité de son œuvre), avec résumés, qui parfois peuvent être spoilers, attention , voir l’excellent site de la "librairie Compagnie" , découvert en surfant pour en savoir plus en vue d’écrire ce post, et rien que pour cela, je suis reconnaissante à Muriel Spark.

Quelqu’un a prononcé le mot « pavé »? Je suis absolument désolée, mais au moins pour les nouveaux ça a le mérite de la transparence, ils sauront que l’admin de cette auberge pourrait difficilement leur reprocher de s’épancher trop longuement. ^^

Suite à la promo de Cat, ( il faut le dire ! ) vos avis me donnent envie de lire ces romans ! Maintenant que j'ai vu le film Le sourire de Mona Lisa, j'aimerais bien lire le livre et pourquoi pas, lire les autres romans de Muriel Spark !

Merci à Kirsten Dunst de m'avoir aidée à te faire passer sur ce topic, MJB!

Je crois franchement que Muriel Spark mérite un peu plus d'attention qu'elle n'en en soulevé jusqu'à présent dans notre auberge. J'espère que tu te laisseras tenter et que tu ne seras pas déçue. Je pense que moi aussi je vais très bientôt mettre The Prime of Miss Jean Brodie dans ma PAL.