Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Nos expressions et mots français préférés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 11 Sep 2008 - 21:09

Très mimi...
Revenir en haut Aller en bas
Mee Yung
Intendante de Pemberley


Nombre de messages : 542
Age : 36
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 12 Sep 2008 - 12:02

je ne sais si on a cité les termes

Débourser : Cela provient du Moyen Âge où les sacs à main n'existaient que très peu. La plupart des gens accrochaient leur bourse à la ceinture. Les voleurs coupaient les cordons de la bourse. et en général la victime s'écriait : On m'a déboursé !!!
Ce qui signifie : On m'a volé ma bourse.

Joncher le sol : Encore un verbe qui vient du Moyen Âge. A cette époque en hiver, outre les immenses tapisseries le long de murs qui avaient certes une fonction décorative protégeaient également du froid en hiver, on posait du jonc sur le sol pour se protéger du froid. donc on jonchait le sol. En gros, on posait du jonc sur le sol.

Voilà Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.meeyung-creations.com
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46677
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 12 Sep 2008 - 19:33

Une phrase que ma mère utilisait quand on ne prenait qu'un tout petit peu d'un plat : "Eh bien ! Jean fais-toi gras!!"
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46677
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Sam 20 Sep 2008 - 23:14

De quelqu'un de très ambigu,on dit qu'il est mi-chair, mi-poisson (ça a bien plu à Ekeat !) À quelqu'un à qui on garde rancune on dit "je lui garde un chien de ma chienne !"
Revenir en haut Aller en bas
nathy's
Feedle-Dee-Dee!


Nombre de messages : 8529
Age : 26
Date d'inscription : 28/09/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Sam 17 Jan 2009 - 20:25

J'ai trouvé dans un bouquin sur les expressions celle ci:

C'est pas le frère à dégueulasse pour parler de quelqu'un de mignon et je sais pas pourquoi mais dès que je l'entends elle me fait mourir de rire! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Nora26
One love, One life


Nombre de messages : 2204
Age : 34
Localisation : Au château de Kellynch !
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Sam 17 Jan 2009 - 20:48

nathy's a écrit:
C'est pas le frère à dégueulasse


lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46677
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Dim 18 Jan 2009 - 0:11

De quelqu'un de pas trop fin : "le jour de la distribution de c....e il n'est pas resté derrière la porte !"
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7161
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Dim 18 Jan 2009 - 0:16

Ou bien "Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre..."
Revenir en haut Aller en bas
Nora26
One love, One life


Nombre de messages : 2204
Age : 34
Localisation : Au château de Kellynch !
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Dim 18 Jan 2009 - 0:17

Une expression un peu moqueuse et méchante que je dis quand je ne supporte pas l'haleine de quelqu'un :

Arrow le chat que t'avais dans la gorge... il serait pas mort par hasard ?

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7161
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Dim 18 Jan 2009 - 0:19

Je ne la connaissais pas celle-là. Trop drôle Nora Razz lol!
Revenir en haut Aller en bas
Félicité
Velvet Voice Addict


Nombre de messages : 4763
Age : 50
Localisation : Lausanne, face à la France!
Date d'inscription : 19/10/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Dim 18 Jan 2009 - 23:40

Ici à l'hopital, il y a toutes les nationalités parmi le personnel et donc une grande variété de mots et expressions.
En France par exemple on dit gant de toilette et bien ici en Suisse on dit lavette et mes collègues québecoises disent débarbouillette.
De même en France on parle de déambulateur, au Québec d'une marchette et ici dans le canton de vaud on dit tintébin (Tiens toi bien en patois vaudois!!).
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46677
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Lun 19 Jan 2009 - 13:40

J'adore le Tintébin !! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20703
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Lun 19 Jan 2009 - 13:44

Tintébin lol! chez nous, c'est le "trotte mémé"
Revenir en haut Aller en bas
Nora26
One love, One life


Nombre de messages : 2204
Age : 34
Localisation : Au château de Kellynch !
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Lun 19 Jan 2009 - 14:08

Dans un autre registre, connaissez-vous le mot bachelette qui veut dire : fille bonne à marrier ! Nous ne sommes pas loin de la Bachelorette moderne ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
cat47
Master of Thornfield


Nombre de messages : 23541
Age : 59
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Lun 19 Jan 2009 - 20:04

Je vous rappelle qu'ici, c'est le topic de vos mots et expressions préférées. Pour les régionalismes, c'est par ici. Arrow

_________________
http://www.librarything.com/profile/catlamb
There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Good angel of Prime Bright Loulou, lycanophila ma non seriosa
Revenir en haut Aller en bas
Mee Yung
Intendante de Pemberley


Nombre de messages : 542
Age : 36
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 22 Jan 2009 - 5:18

Avoir les mêmes rêves signifie se soutenir en cas de "défaillance" de l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.meeyung-creations.com
Nora26
One love, One life


Nombre de messages : 2204
Age : 34
Localisation : Au château de Kellynch !
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 22 Jan 2009 - 18:12

Mee yung a écrit:
Avoir les mêmes rêves signifie se soutenir en cas de "défaillance" de l'autre.

j'ai pas trop compris ?
Revenir en haut Aller en bas
Darcy
Romancière anglaise


Nombre de messages : 5747
Date d'inscription : 09/03/2009

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 14:12

récemment, j'ai vu un film sur arte (une version plus ou moins des années 50 de Robin des bois) et j'ai adoré le "ou te caches-tu, détrousseur de bourses?" suivie d'une scène d'épée entre le détrousseur de bourses et sa victime. lol!

sinon, depuis quelques temps, je réemploie le crayon de bois (au lieu du crayon à papier), une collègue n'a pas compris ce que c'était, heureusement que je ne dis pas je vais noter sur ma tablette au lieu de mon cahier lol!


Dernière édition par darcy le Ven 24 Avr 2009 - 10:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mary Tudor
Chemise mouillée


Nombre de messages : 438
Age : 30
Localisation : Placentia Palace, Greenwich
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:25

Aaaaah mes expressions favorites en français plus ou moins soutenu :

- Ca ne casse pas trois pattes à un canard ;
- Baleine sous gravillon ;
- Manger les tartines avant le goûter ;
Revenir en haut Aller en bas
http://www.nomizein.blogspot.com
serendipity
Aurora Borealis Chaser


Nombre de messages : 8053
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:49

jane eyre a écrit:

- Manger les tartines avant le goûter ;

Je ne la connais pas celle là scratch Serait-elle synonyme de "Faire Pâques avant les Rameaux" ou "Mettre la charue avant les boeufs" ?
Revenir en haut Aller en bas
Mary Tudor
Chemise mouillée


Nombre de messages : 438
Age : 30
Localisation : Placentia Palace, Greenwich
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:50

Oui mais en plus marrant...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.nomizein.blogspot.com
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7161
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:53

jane eyre a écrit:

- Baleine sous gravillon ;

et celle-là ? très drôle, mais ça veut dire quoi ??? scratch
Revenir en haut Aller en bas
serendipity
Aurora Borealis Chaser


Nombre de messages : 8053
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:55

Quand "anguille sous roche" ne suffit plus à décrire une situation qui devient évidente Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mary Tudor
Chemise mouillée


Nombre de messages : 438
Age : 30
Localisation : Placentia Palace, Greenwich
Date d'inscription : 29/03/2009

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:56

En général, c'est quand dans une relation entre deux personnes, il y a quelques affinités et plus encore :

On dit aussi 'Hippopotame sous palmier', ou encore 'Baleine sous caillou', ce sont des équivalents d''Anguille sous roche'
Revenir en haut Aller en bas
http://www.nomizein.blogspot.com
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7161
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 23 Avr 2009 - 23:58

Je n'avais jamais entendu mais ça me plait beaucoup Razz Razz Razz
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Aujourd'hui à 18:42

Revenir en haut Aller en bas
 
Nos expressions et mots français préférés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 11 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nos expressions et mots français préférés
» 20 des expressions Françaises les plus droles
» Traduction finnois==>français
» Ces mots français qui viennent de l'arabe
» la parlotte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: And what do you do when you are not reading? :: Autres passions-
Sauter vers: