Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Nos expressions et mots français préférés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7174
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 14 Aoû 2008 - 17:44

Une expression que je viens d'apprendre : Je ne peux plus arquer: je ne peux plus mettre un pied devant l'autre.
Origine : le Berry. Quelqu'un pour confirmer ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 11:44

clinchamps a écrit:
Une expression qui m'est revenue : "elle est aux cents coups" pour dire complètement paniquée.

C'est drôle chez moi on dit "être au quatre cents coups", j'ai toujours cru que c'était un régionalisme, on dirait que non Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 11:47

Je connaissais "il a fait les quatre cents coups" pour dire : "plein de bêtises"
et aussi "il a jeté sa gourme" pour un jeune homme qui avait fait pleins de trucs inavouables avant de se ranger !!!
J'aimme bien faire quelque chose "à la sauvette"!
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20723
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 13:54

lol! il y a aussi "faire midi à 14 heure" chez nous. pour toujours en retard pour le repas sunny
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7174
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 14:46

Je ne connaissais pas faire midi à 14 heures.
Par contre j'emploie l'expression chercher midi à 14 heures : chercher des complications là où il n'y en a pas.
Ne va pas chercher midi à 14 heures ! : sois simple ! ne complique pas les choses !
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:16

Rosalinde, moi aussi je l'emploie dans ce sens-là, "chercher midi à quatorze heures", c'est vraiment compliquer les situations simples...

Par contre "jeter sa gourme", à l'origine, renvoie à une expression très triviale, le mot "gourme" étant un synonyme familier de "sperme"... Le sens ici était qu'il fallait que le jeune homme ait eu des expériences sexuelles avant le mariage... Puis avec le temps le sens s'est atténué au profit de "faire des bêtises", "vivre des aventures"...

Cela me fait penser au sens d'origine de "accorder ses faveurs".... Embarassed Quelqu'un connait??? C'ezst assez coquin... Razz
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:37

Je pense que cela a à voir avec les faveurs, petits rubans de satin qui passaient dans les "trous-trous" (ça aussi c'est mignon !) de la lingerie, pour resserrer ou élargir certaines ouvertures !! lol!
Une qui n'a rien à voir :"déménager à la cloche de bois", sans payer son loyer ni ses dettes (ce qu'a fait mon voisin, ça m'a remis l'expression en mémoire !) lol!
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:41

C'était plus cru que ça, en fait, les courtisanes mettaient des rubans sur leur "origine du monde", donc, accorder ses faveurs... Bref, nos ancêtres étaient très olé olé!!! Razz
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:44

C'est comme si un monsieur mettait du ruban dans ... ses moustaches !!!
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:55

Si tu veux, on peut dire ça comme ça, quoique ce soit un peu étrange, mais bon... Ca me fait penser à la remarque Razz de Maupassant : "Un homme sans moustache, c'est comme une femme avec".... Sacré Maupassant!!!
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20723
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:55

Donc Wink Gustave Courbet a oublié les rubans sur son tableau "l'origine du monde" lol! Embarassed je suis hors sujet, mais
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:57

Un peu dans le même ordre d'idée : c'est un boute-en-train, dit-on de quelqu'un qui met de l'ambaince. Savez-vous d'où ça vient ?
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 18:59

Fée clochette a écrit:
Donc Wink Gustave Courbet a oublié les rubans sur son tableau "l'origine du monde" lol! Embarassed je suis hors sujet, mais

Non non, pas hors-sujet du tout, au contraire!!! Razz

"Boute-en-train" : y aurait-il un rapport avec "bouter hors de France"???J'ai trouvé l'origine sur Internet : (on reste dans le coquinou aujourd'hui... ) Embarassed

A l'origine, un boute-en-train est un terme concernant la reproduction des chevaux.

Le boute-en-train est un mâle que les éléveurs utilisent pour déceler les femelles en chaleur et ce mâle est mis artificiellement dans l'impossibilité de les saillir car on réserve les femelles pour un reproducteur bien précis.

Donc un boute-en-train est un mâle qui est là pour amener au plaisir.

Depuis on a généralisé cette expression pour désigner quelqu'un qui met de l'ambiance dans une soirée.
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20723
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 19:08

sunny Tu es irremplaçable Genny. Merci pour l'information. lol!
chez nous le contraire, c'est : il est un véritable éteignoir lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 20:07

Chez nous aussi... Et si en plus il est aigri et toujours mécontent, on dit que c'est un "pisse-vinaigre" (mais ça a peut être déjà été dit"... Razz
Revenir en haut Aller en bas
Rosalind
Lady of Damerosehay


Nombre de messages : 7174
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 23:47

Ou un "pisse-froid" !
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Ven 15 Aoû 2008 - 23:48

Pas mal, mais moins acerbe... Wink
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mar 19 Aoû 2008 - 12:49

De quelqu'un qui a un nom imprononçable on dit qu' "il a un nom à coucher dehors avec un billet de logement"(ça avait bien plu à Eirian !)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mar 19 Aoû 2008 - 14:15

Celle-là je la connaissais mais sans l'histoire du billet de logement Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Fée clochette
Soul dancing on the breeze


Nombre de messages : 20723
Age : 71
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mar 19 Aoû 2008 - 21:03

sunny il y a tellement de pages, que je ne sais pas si vous avez cité : c'est une histoire à dormir debout sunny
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mar 19 Aoû 2008 - 22:08

Chinchilla a écrit:
Celle-là je la connaissais mais sans l'histoire du billet de logement Very Happy

Idem que toi, Chinchilla!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mar 19 Aoû 2008 - 23:43

J'ai jeté un œil dans mon dico des expressions : cela viendrait des guerres napoléoniennes, quand les soldats avaient un billet de logement pour dormir chez l'occupé.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mer 20 Aoû 2008 - 9:08

Merci pour cette explication Clinchamps Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
genny
Two Lovers' Sparkling Lady


Nombre de messages : 6076
Age : 64
Localisation : Voluptueusement noyée dans les beaux yeux bleus de Matthew et de Richard...
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Mer 20 Aoû 2008 - 18:42

N'empêche que souvent la fin est occultée, sans doute parce que c'est plus percutant quand c'est plus court... Smile
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei


Nombre de messages : 46771
Age : 73
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Jeu 11 Sep 2008 - 21:06

D'un monsieur qui mange très peu ma grand-mère disait " il se nourrit de regards d'elle" et un jour j"'ai demandé "c'est quoi des regardelles ?" et j'ai enfin compris lol! !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nos expressions et mots français préférés   Aujourd'hui à 10:52

Revenir en haut Aller en bas
 
Nos expressions et mots français préférés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 10 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nos expressions et mots français préférés
» 20 des expressions Françaises les plus droles
» Traduction finnois==>français
» Ces mots français qui viennent de l'arabe
» la parlotte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: And what do you do when you are not reading? :: Autres passions-
Sauter vers: