Villette (Charlotte Brontë)

Voilà, ca fait déjà quelques jours que j'ai terminé Villette (j'ai posté un résumé - sans spoilers Wink

- dans la partie adéquate). Et la première question qui me vient à l'esprit est : Pourquoi ce petit chef d'oeuvre passe t'il totalement inaperçu en France ? Pourquoi ce petit chef d'oeuvre est-il l'objet d'une seule adaptation qui date de 1970 (et qui reste apparemment introuvable

)? POURQUOI ?

Inutile de vous dire que j'ai adoré le roman ... presque autant que Jane Eyre, c'est tout dire ! Dès les premières lignes, on est happé par le style si caractéristique de Charlotte Brontë.
Les personnages sont décrits avec beaucoup de mordant, sans pour autant que le trait soit méchant : malgré tous leurs défauts, les personnages qui entourent Lucy Snowe restent attachants.

Et que dire de l'héroïne ! Pauvre mais indépendante et volontaire (comme Jane Eyre d'ailleurs), elle n'hésite pas à prendre sa vie en main et à se lancer dans un monde totalement inconnu. Romantique mais réaliste.
Timide mais caustique, elle porte un regard perspicace et moqueur sur le monde extérieur et n'hésite pas à répondre vertement à Miss Ginevra Fanshawe, coquette de son état (et qui luiest bien supérieure par son rang), et à l'austère et susceptible Mr Paul.

Ah ! la scène de l'exposition de peinture est un petit bijou ! Lucy Snowe est totalement libre, elle n'a pas ce respect des convenances qui retient encore un peu Jane Eyre.

Mr Paul Carl David Emmanuel est parfait ! Enfin, je parle de ses capacités en tant que personnage de roman, parce que en tant qu'homme ...

Dans tous les romans que j'ai lus, je n'ai jamais vu un homme aussi ... lui, quoi ! Wink

: Maigrichon, petit, colérique, susceptible comme personne, lunatique (Mr Rochester, à côté de lui, c'est un agneau !), qui se prend pour le gardien de la morale

, fouineur, indélicat ... Je continue la liste ou c'est assez ?

Et Polly ! Trop mimi ! Je trouve que sa relation avec son père rappelle les relations filiales que l'on trouve dans les romans d'Elizabeth Gaskell. Pas vous ? D'ailleurs, la fin me fait un peu penser à Wives and Daughters Wink

Ce livre est assez savoureux pour nous Français (ou plus largement "continentaux") si l'on se souvient de l'aversion de Charlotte Brontë pour la France. De nombreux dialogues sont en français et les personnages (en particulier Mr Paul) sont croqués si drôlement

. Lucy Snowe, double de la romancière, est confrontée à une culture qu'elle ne connaît pas, et les "clash" sont fréquents.

Par contre, la fin est complètement confused

.

Quelqu'un aurait-il compris clairement ce que Charlotte Brontë a voulu dire ?Ce n'est pas si grave, çà permet au lecteur d'interpréter librement la fin du roman(même si les interprétations peuvent être totalement contraires !) ...
_________________

Merci beaucoup mimidd pour ce compte-rendu. J'hésitais à acheter ce livre, je dois dire que maintenant tu m'as covaincue. Et hop, ma PAL va encore s'allonger. Very Happy

Comme toi mimidd j'ai beaucoup aimé Villette, un roman dont on a peu parlé, mais que tu as si bien exposé que je ne vois pas grand chose à dire de plus.

Par contre, j'ai relu la fin des dizaines de fois et .....je suis restée sur ma faim sans vraiment être certaine de comprendre. Parfois je doute, mais mon côté romantique prend le dessus et je crois en :

Merci beaucoup pour ton avis si enthousiaste mimidd. Moi aussi, j'ai adoré Vilette et je te rejoins totalement sur les différents aspects que tu évoques. J'ignorais cependant qu'il y avait eu une adaptation en 1970... Je vais me renseigner à ce sujet....
_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

La fiche imdb du film : ici

EDIT : Et d'après ce que j'ai compris, il existerait également une adaptation pour la radio ( confused

) avec entre autres Joseph Fiennes
_________________

Ah la la, je suis trop bavarde Embarassed

, je ne vous laisse pas parler ...

Nelly8 a dit :

Ma lecture de ce roman n'est pas récente mais moi j'avais compris
que .... (attention, réservé à celles qui connaissent déjà la fin)

Ne t'en fais pas, tu n'as pas pleuré pour rien Wink

. Chaque lecteur peut avoir sa propre interprétation, c'est cela qui est enrichissant ! Ca me fait penser à une citation de Paul Valéry, que j'ai dû étudier en prépa, peut être confused

:

superbe citation mimidd

, entièrement d'accord avec le fait que chaque lecteur peut adapter son interprétation selon sa sensibilité et pour ma part selon mon humeur

_________________

J'ai au commencement de cet roman, et ça m'apparait bon Smile

Voici un lien pour an alternate ending

Pour ceux qui nété pas contente avec l'original, ou qui peut-être a l'envie de lire how things might have turned out differently.

Merci pour vos commentaires, je suis encouragé à continuer le lire Very Happy

_________________
Merci delicateicons(livejournal.com)pour l'avatar

LibriVox - Free classic audiobooks[/size:7d1

Je suis contente que tu lises ce livre, il est vraiment très bien (presque aussi bien que Jane Eyre, mon livre préféré

) , mais malheureusement peu de gens le connaissent !

Bonne continuation dans ta lecture !
Merci pour le lien
_________________

Pas de doute, il faut le lire, comme le dit mimidd, il est trop peu connu et pourtant un livre à découvrir absolument.
_________________

Je continue avec ce roman, et vraiment, c'est magnifique. Les charactères, so very well described, I feel their feelings dans mon propre coeur.

Et l'adaptation, un? Seulement, un?? Insupportable! Il y a beaucoup de Jane Eyre, et pourquoi pas des Villettes? J'ai envie d'ecouter l'adaptation du radio avec M. Fiennes. Il existe un lien pour ça?
_________________
Merci delicateicons(livejournal.com)pour l'avatar

LibriVox - Free classic audiobooks[/size:7d1

Je suis heureuse que le livre te plaise cheers

. Comme toi, je suis étonnée et révoltée qu'il n'y ait qu'une seule adaptation de ce formidable roman ...
L'adaptation radio - avec Joseph Fiennes (Dr John), Catherine McCormack (Lucy Snowe) et Keira Knightley (Polly) - est disponible sur amazon.co.uk
_________________

A cause de vous, il y a une ligne de plus sur ma liste d'achats à faire à Londres (je me réjouis, c'est pour la semaine prochaine). Votre enthousiasme m'a convaincue.

Oh oui, tu peux l'acheter, Cat ! Tu verras, ça te plaira ! Vu que tu adores Jane Eyre, tu adoreras Vilette !
_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Mais c'est vrai: Villette serait toujours moins populaire que Jane Eyre. Il n'y a pas a 'happy ending' in Villette, n'est-ce que pas? Being left up to the mind of the reader is not so satisfying and is peut-être not such good material for an adaptation. Mais je l'adore en tout cas!
_________________
Merci delicateicons(livejournal.com)pour l'avatar

LibriVox - Free classic audiobooks[/size:7d1

Je ne sais pas ... J'ai déjà vu des films dont je n'ai absolument pas compris la fin, et les réalisateurs peuvent toujours donner leur propre vision du roman : Wives and Daughters n'était pas terminé, et il a quand même été adapté ...
Je pense que les gens (et donc les réalisateurs) se focalisent trop sur Jane Eyre (même moi, puisque c'est mon roman préféré Wink

... mais à présent, Villette n'est pas loin derrière Very Happy

), certains ne connaissent pas du tout Villette ... Adapter Jane Eyre est "bankable" puisque tout le monde ou presque a lu ou a déjà entendu parler de ce roman, adapter Villette représente peut être un risque plus grand ...

C'est pô juste !
_________________

Clique ici for the page discussing the recording of Villette for Librivox.org.

Une question: j'ai besoin savoir le pronounciation du mot VILLETTE.

C'est vill-ette, ou vee-yette?

Et Brontë: c'est bron-ti, ou bron-tai?
_________________
Merci delicateicons(livejournal.com)pour l'avatar

LibriVox - Free classic audiobooks[/size:7d1

merci pour le lien ! Very Happy

Villette se prononce Vee - lette, et pour Brontë, je suis moins sûre : en France, je l'ai toujours entendu prononcer Bron - tai Wink

Est-ce que tu as participé à l'enregistrement d'un chapitre ?

Au fait, Muezza, tu as fini de lire Villette ?
_________________