Les Hauts de Hurlevents (diverses versions)

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Mar 9 Oct 2007 - 9:14

Marquise, voici les versions que je connais et que j'ai vues:

1/ Celle de 1939 de William Wyler avec Laurence Olivier et Merle Oberon
2/ Celle de 1956 de Luis Bunuel en espagnol avec Jorge Mistral (intitulée Abismos de Pasion)
3/ Celle de 1970 de Robert Fuest avec Timothy Dalton
4/ Celle de 1978 de Peter Hammond avec Ken Hutchinson (Miniserie BBC)
5/ Celle de 1992 de Peter Kosminsky avec Ralph Fiennes et Juliette Binoche
6/ Celle de 1998 de David Skinner avec Robert Cavanah

Je sais qu'il existe une autre version, française celle-là, appelée "Hurlevent" de Jacques Rivette, mais je ne l'ai jamais vue (avec Lucas Belvaux)
_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Préceptrice Age : 26 Inscrit le : 26 Sep 2007 Messages : 34

Merci beaucoup.

Je viens de recevoir celle de 1998 et elle me parait vraiment tres bien! surtout avec MMF cheers

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Ven 12 Oct 2007 - 0:25

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Lun 15 Oct 2007 - 11:50

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Lun 15 Oct 2007 - 17:05

J'adore, j'adore, j'adore !!!!

Je me le mettrais toutes les semaines si je ne craignais pas l'overdose !!
_________________

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Mer 24 Oct 2007 - 10:45

En faisant quelques recherches sur Alessio Boni (interprète du Prince Bolkonsky dans la dernière adaptation de Guerre et Paix - sur France 2 le 06/11), j'ai découvert qu'il existait une autre adaptation de Wuthering Heights, dans laquelle ce dernier interprète Heathcliff.
Ce téléfilm réalisée par la TV italienne date de 2004 et s'appelle "Cime Tempestose" (Les hauts de hurlevent donc en italien).

Voici la gallerie photo de l'adaptation issue du site officiel d'Alession Boni :

http://www.alessioboni.it/english-version/cimetempestose/cimetempestose.htm

Ou encore ici :

http://digilander.libero.it/piedmont/cime/

Je n'en avais jamais entendu parlé... Je l'avais dit que cet acteur avait tout d'un lambtonien (d'accord il n'est pas anglais, ce qui est fort ennuyeux Rolling Eyes

) !
_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Mer 24 Oct 2007 - 14:56

Bravo pour cette découverte! En effet, je trouve que cet acteur fait un tres bon Heathcliff (je veux dire, physiquement il correspond bien). Y a-t-il eu des traduction de ce telefilm?
_________________

http://jafean.deviantart.com/ Mes dessins
http://charlouteunivers.canalblog.com/ Mon blog

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Mer 24 Oct 2007 - 15:19

Je n'ai malheureusement trouvé aucune traduction jusqu'à présent, ni d'ailleurs aucun dvd... C'est désespérant...

Par contre, j'ai trouvé la page officielle sur le site de la Rai :

http://www.raifiction.rai.it/raifictionarticolo/0,,1021,00.html

Voici quelques images :

[

Je trouve aussi que physiquement, l'acteur correspond très bien. Reste à voir si l'adaptation et l'interprétation suivent derrière tout ça. Vu le peu d'informations trouvées, je ne sais pas si on pourra le voir un jour...

_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Mer 24 Oct 2007 - 17:54

waou, oui en tous cas, ça colle pour moi! quel Heathcliff!

Je ne connaissais qu’une seule version des Hauts de Hurlevents à savoir celle de 1939 de William Wyler avec Laurence Olivier et Merle Oberon. Sir Laurence Olivier y est excellent, certes c’est plutôt arrangé comme adaptation mais j’avais aimé sur le coup ( ça remonte à un bout de temps d’ailleurs ! )

Une amie m’a prêté l’adaptation de 1992 de Peter Kosminsky avec Ralph Fiennes et Juliette Binoche, je viens de la regarder mais quelle déception ! Tout n’y est que noirceur, je trouve qu’il n’y a aucune nuance. Cathy a l’air à moitié folle ( elle est souvent en train de rire ), Ralph Fiennes n’est pas mal en Heathcliff mais il est diabolique tout du long ! C’est très terre à terre ! Certes c’est une histoire des plus tourmentée, mais j’ai eu l’impression que c’était un résumé « taillé à la hache ! ») et que toute la beauté du livre, les sentiments avaient disparu. Je l’ai lu plusieurs fois ce roman, mais on a quand même une toute autre vision des personnages ! Bref je ne sais comment l’expliquer mais si j’avais vu cette adaptation sans avoir lu le livre, j’aurai été dégoûtée à vie !
Je vais aller lire vos coms sur les autres adaptations.

Une chose est sûre je vais aller relire le livre de ce pas !
_________________
Lorsque le sourire, rare et éclatant, jaillissait d'un coup, on avait l'impression d'une brusque apparition du soleil [...] " North and South

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Ven 4 Jan 2008 - 18:58

Pour ma part, je n'ai vu que le film avec Juliette Binoche et Ralph Fiennes et bien que j'aime beaucoup ce dernier, le film ne m'a que moyennement plu.

C'est pourquoi j'aimerais vraiment bien découvrir une autre adaptation de ce roman que j'aime énormément.

J'ai vu qu'il existait une version de 98 avec MMF ainsi qu'une version avec Timothy Dalton. Je suis d'emblée plus attirée par ces deux-là (on se demande pourquoi ! lol!

)

J'auais voulu savoir laquelle vous me conseilleriez et aussi si elle existent en VF OU VOSTFR ? merci !
_________________

"Tu es née sous une bonne étoile, âme de feu et de rosée"

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Ven 4 Jan 2008 - 19:13

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Sam 5 Jan 2008 - 16:02

Entièrement d'accord avec toi, Nougatine. J'ai regardé ce film car j'étais curieuse de savoir comment le roman avait été adapté et au final, j'ai préféré me retourner vers le livre.

Dans le film, les personnages frôlent parfois le ridicule et cette façon qu'a Catherine de toujours sourire ou rire... ça en devient exaspérant...

J'ai quand même apprécié la présence (même minime) de Jeremy Northam en Hareton Earnshaw !
_________________

"Tu es née sous une bonne étoile, âme de feu et de rosée"

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Sam 5 Jan 2008 - 16:49

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Sam 5 Jan 2008 - 17:44

Merci Cat pour ces précisions ! Dès que j'aurais vraiment le temps, je lirai plus attentivement les pages de ce topic !

Tu me dis que je vais être choquée par la version avec Timothy Dalton, mais j'ai quand même envie de me laisser tenter, ne serait-ce que pour l'acteur que j'apprécie beaucoup.

Mais tu sais, bien que j'ai émis des critiques sur le film avec Ralph Fiennes, je ne le déteste pas pour autant ! Il est vrai que Les Hauts de Hurlevent est un roman particulièrement diffcile à adapter.
_________________

"Tu es née sous une bonne étoile, âme de feu et de rosée"

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Sam 5 Jan 2008 - 17:54

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Lun 7 Jan 2008 - 17:21

Oui, sauvage est le mot exact je pense. Un sauvage poussant des grognements inarticulés.
Ce film n'est vraiment pas terrible, le scénario est bourré d'invraisemblances, la photo est vraiment de mauvaise qualité et les acteurs ne sont vraiment pas convaincants.
Aussi, quand on voit la version de 92 et qu'on la compare à celle dont je parle avant, on ne peut pas la trouver si mauvaise. (Perso je l'ai beaucoup aimée, la musique, les images, sont splendides.)

Je le dis et le re-redis, mais la version avec Cavannah est également splendide. A voir si vous ne la connaissez pas !
_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Pauvre gouvernante Inscrit le : 18 Jan 2008 Messages : 14

Je n'ai vu que la version avec laurence olivier..... J'ai trouvé un peu dommage que l'histoire soit simplifiée.... Je voudrais en regarder une autre, mais d'apres votre conversation, la version avec Ralph Fienes ne me tente pas.....

est ce qu'il n'en existerai pas une autre??? Dsl je ne suis pas tres au courant

Sujet: Re: Les Hauts de Hurlevents (diverses versions) Lun 21 Jan 2008 - 16:01

Alex, il existe quelques versions dont :

- version 1939 avec Laurence Olivier et Merle Oberon
- version 1956 intitulée "Abismos de Pasion" de Luis Bunuel (l'histoire est transposée au Mexique, et je dois dire que l'histoire est pas mal modifiée, même si le film est plutôt bon)
- version de 1970 avec Timothy Dalton (une vraie horreur, celle-là affraid

)
- version de 1972 de la BBC (je ne l'ai pas encore regardée en entier, mais elle est très sombre, déprimante. J'ai beaucoup de mal à la regarder sans éprouver l'irrésistible envie de fermer la télé Embarassed

)
- version de 1992 avec Ralph Fiennes (que je ne trouve d'ailleurs pas si mauvaise que ça...)
- version de 1996 avec Robert Cavanah : si tu ne connais pas, il faut absolument que tu la voies ! Elle est très respectueuse de l'histoire originale et l'interprétation est vraiment sublime ! I love you

_________________

Quelle étrange chose que de posséder l'Eternité et de n'en point vouloir

http://litteranet.blogspot.com/

Pauvre gouvernante Inscrit le : 18 Jan 2008 Messages : 14

Merci de l'info Clélie!!!

Je vais essayer de les trouver!!
Mais c'est vrai que dans ce livre les sentiments sont tellement forts.....Je ne pense pas qu'un film soit capable de tout retranscrire fidelement Sad

Enfin c'est pas si grave!! c'est tellement mieu de lire^^ study

_________________
It's a truth universally acknoledged.......