Jane Eyre : adaptation BBC 2006

Préceptrice Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 29

Mrs Thornton: tu as raison, j'ai revu la scène et mis à part la technique du baiser qui vraiment fait bizarre Suspect

j'ai bien aimé la manière dont il lui parle, essaie de la retenir...

_________________

Marian : am I so easily won?
Guy of Gisbourne: you must be the least easily won woman in England! * regard qui tue*

Je suis en train de voir la version "Toby/Wilson" qui me plait beaucoup, bien que je trouve l'enfance de Jane un peu courte, il y a l'essentiel, mais on ne sent pas le temps passer. Mais très vite avec Jane adulte, et surtout l'arrivée de Rochester, cela devient très convainquant. Il fait un excellent Rochester, vraiment comme je l'imaginais, brusque, en sens de l'humour très particulier plus que jamais "politesse du désespoir". je n'en suis qu'à la moitié du 2ème épisode, l'arrivée de Blanche Ingram. À demain la suite (je peux attendre, j'ai lu le livre nombre de fois !)
lol!

Je viens de finir, et je ne peux m'empêcher de venir en parler, tant je suis sous le charme de cette adaptation, et tout particulièrement de MrRochester ! Quand je repense au personnage du livre, je le vois comme cela, d'une brusquerie frisant la grossièreté, d'une ironie mordante, on se demande qui est cet homme bizarre. Puis l'alchimie se fait entre Jane, elle aussi d'une nature sauvage et cachant bien des blessures, mais claire et droite, et lui, voyant en elle une innocence perdue depuis longtemps et qu'elle lui donne le désir de retrouver. Ils s'aiment et elle le quitte, elle quitte parce qu'elle l'aime, et il l'aime encore plus de le quitter ! Alors oui, la scène (en flash-back, ce qui passe quand même bien mieux que d'aller directement de la chambre de la folle au lit de Jane) où il tente de la retenir par la séduction se passe sur un lit et non debout. C'est surtout quand il lui propose de vivre "en frère et sœur qu'on ne peut s'empêcher de sourire !!!!). Cette scène ne m'a pas choquée parce que la sensualité est présente tout le temps entre eux, quand elle embrasse sa main que Rochester a prise, par exemple, elle est amoureuse et pas seulement avec son cœur. Une de mes scènes préférées est celle où il l'oblige à avouer qu'elle ne veut pas quitter Thornfield, qu'elle ne veut pas le quitter lui, et que poussée à bout, elle s'écrie qu'elle a un cœur, qu'elle existe, et qu'ils se jettent l'un vers l'autre.
Je crois que l'on peut très bien sentir cela même à travers l'écriture de l'auteur, la sensualité est présente : elle ne veut pas épouser Saint-John parce qu'elle n'éprouve pour lui aucun attrait physique, alors que celui qui va vers Rocchester est toujours là, malgré la séparation.
Maintenant, j'attends l'autre version, mais je suis sûre de toujours aimer celle-là.

_________________
" ... Il existe une apocalypse dans la vie de chacun ... Anne lisait la sienne dans la nuit amère ... Si il la quittait ... elle ne survivrait pas "

Création d'Anne Shirley

Eh bien, j'ai finalement vu le fameux JE 2006. L’adaptation est superbe et les acteurs interprêtent leur rôle tout en finesse.

Je n’ai jamais aimé le livre et le personnage de Mr. Rochester m’a toujours été très antipathique. Je considère que Mr. Rochester ne mérite pas la douce Jane Eyre surtout pas après les événements dramatiques survenus à la fin de l’histoire. Son cynisme et caractère lunatique et manipulateur sont repoussants et sa plaisanterie avec la diseuse de bonne aventure n’est pas très correcte envers Jane. Je ne l’avais pas aimée dans le livre non plus.

J'ai cru comprendre que Mr. Rochester est sensé être très laid tout comme Jane Eyre ?!! En tout cas, Toby Stephen et surtout Ruth Wilson sont parfaits.
_________________

She does not care for me, and that is is enough-too much (Elizabeth Gaskell, North & South)

Eh bien, tu es sévère envers ce pauvre Rochester (mais c'est tout à fait ton droit!) et je reconnais qu'il a souvent un humour d'un goût douteux (la bohémienne) et qu'il ne craint pas d'humilier les autres. Donc, c'est vrai, il n'est pas sympathique (remarque la nuance) mais peu à peu il s'ouvre au contact de la "douce" Jane (pas si douce, d'ailleurs, d'une grande fermeté de caractère, au contraire, sachant lui faire face et lui tenir tête). Une "douce", il n'en aurait fait qu'une bouchée !!! Et là je parle autant du livre que de téléfilm, car je trouve que dans ce domaine ils se suivent de très près. Quand à l'aspect physique, il est certain que Toby a forcé sur le côté "brun et dur" et Jane est vraiment parfaite. Dans le livre, il est vrai que jane répète souvent qu'il est laid, qu'il n'a aucune beauté .... comme si elle voulait s'en convaincre !!! et elle n'a aucuine complaisance envers elle-même non plus !
Alors, le Rochester de Toby t'a-t-il été aussi antipathique que celui du livre ? lol!

_________________
" ... Il existe une apocalypse dans la vie de chacun ... Anne lisait la sienne dans la nuit amère ... Si il la quittait ... elle ne survivrait pas "

Création d'Anne Shirley

Je remets ici l'info suivante : Play a passé le DVD à 7£99 (soit 12.49 €) pour ceux qui attendaient encore de craquer...
_________________
"Dix contre un!.. Dix manants contre un gentilhomme, c'est cinq de trop."(La Tour de Nesle - Alexandre Dumas)

Oui, bien sûr, c'est la tromper, mais il espérait, croyait, désirait que ça allait passer, qu'il partirait avec elle, d'où sa hâte fiévreuse, ce n'est pas vraiment un froid mensonge mais une sorte de folie, et de nos jours, crois-moi, un homme qui fait ça a une fille devant l'autel, ça ne passerait pa inaperçu !!! lol!

_________________
" ... Il existe une apocalypse dans la vie de chacun ... Anne lisait la sienne dans la nuit amère ... Si il la quittait ... elle ne survivrait pas "

Création d'Anne Shirley

J'ai enfin vu l'adaptation cheers

J'ai beaucoup aimé. Du coup, j'ai regardé les quatre episodes à la suite Wink

Ruth Wilson incarne Jane Eyre de facon remarquable et

Les scenes entre Jane Eyre et Rochester sont

J'ai quand même été un peu décue que l'enfance de Jane ne soit pas plus developée

_________________

Hier j'ai découvert cette adaptation grâce à Norav qui m'a donné un bon coup de main pour les fichiers sous-titres (je tiens encore à te dire mille fois merci

) et j'ai tellement appécié que j'ai regardé les 4 épisodes à la suite moi aussi!!!
Je préfére de loin cette adaptation à celle avec W. Hurt (la seule que j'avait vu jusqu'à présent). Je trouve que Toby Stephens a un côté mystérieux et sombre qui n'est pas pour me déplaire. Bref, j'ai passé une agréable soirée en regardant cette adaptation. Il ne me reste plus qu'à me procurer celle avec Tymothy Dalton pour voir ce qu'elle vaut.
_________________

"Ce qui empêche les gens de vivre ensemble c'est leur connerie pas leurs différences"
Ensemble, c'est tout - Anna Gavalda

Et une nouvelle fan de ~~Toby~~ Jane Eyre 2006 ! cheers

On ne sera jamais de trop à affirmer que

Contente de voir que tu as apprécié cette version Nath, c'est celle que je préfère moi aussi.
Je vais sans doute également me lancer dans la version avec Tim pour pouvoir comparer, mais je crois que ce sera difficile de surpasser cette version pour moi !
_________________

"Tu es née sous une bonne étoile, âme de feu et de rosée"

Pour avoir vu les trois versions, je peux vous dire que mon coeur reste definitivement du cote de cette version 2006, notament pour l'alchimie qui existe entre Ruth Wilson et Toby Stephens... Ceci dit la version 1983 vaut vraiment le coup!
_________________
If God had given me some beauty and wealth, I'd make it as hard for you to leave me as It is for me to leave you.

Twilighter

Eh bien, eh bien, je vois que nombre d'entre vous ont aimé cette version! lol
Et c'est bien normal Laughing

Je l'ai vu moi aussi, j'ai même acheté le dvd tellement ça m'a transportée.

En fait, pour être précise j'avais déjà vu 3 versions antérieures:
1/ celle de 1944 avec Orson Welles
2/ celle de 1983 avec Timothy Dalton
3/ celle de 1995 avec William Hurt

Donc j'avais de quoi comparer.
Mais je suis difficile car autant j'avais apprécier la version 1944, autant celle de 1983, ne m'a plu du tout (mais j'en parlerai sûrement ailleurs étant donné que ce n'est pas le sujet ici).
Quant à la version Gainsbourg/Hurt, je vais me faire taper dessus, mais j'ai détesté Charlotte Gainsbourg dans ce rôle...

Donc j'en viens à cette version de 2006:

Premier point, j'ai beaucoup apprécié que l'enfance de Jane en soit réduite à son strict minimum. Pas que cela ne soit pas important, c'est même capital puisque ça a forgé son caractère mais personnellement, ce n'est pas mon passage préféré...
Ensuite, la musique, les décors, les costumes sont irréprochables. La musique colle tellement bien à l'histoire, qu'elle en sublime les faits je trouve .

Que dire du couple Toby Stephens/ Ruth Wilson? A part qu'il est parfait....rien! lol cheers

Il y a une telle alchimie entre eux, une telle complicité, ça saute aux yeux.
J'adore cette Jane personnifiée par Ruth. Je la trouve cependant un peu trop jolie par rapport à ce que devrait être Jane telle qu'elle est décrite dans le livre, mais bon, on va pas s'en plaindre...
On sent bien que dans son cas, c'est le feu sous la glace.On voit bien que sous ses airs sages et dociles, son tempérament passionné est toujours là et qu'elle déploie nombre d'effort pour le maîtriser, que dis-je, le dompter.

Elle donne une telle vivacité aux dialogues (chose qui manquait cruellement chez C. Gainsbourg à mon avis...là c'était électroencéphalogramme plat), que les échanges qu'elle a avec Rochester en deviennent savoureux.

Là, on est convaincu que c'est une fille avec un caractère bien à elle, intelligente, qui "has nerver loved before"...

Lui aussi est très bien dans ce rôle...je ne le connaissais pas avant je dois dire, mais il m'a charmée en chatelain agressif mais néanmoins pourvu d'un coeur (he has a heart too...oh my god!)

C'est un homme qui connait les femmes, un homme qui ne peut pas se résoudre à vivre en frère et soeur avec Jane (il essaie de le lui faire croire pour la retenir mais on sait bien qu'il se ment aussi à lui-même) en lui faisant juste " a peck on the cheeks on birthdays" (tiens et mon oeil, c'est du poulet???). D'ailleurs elle aussi sait très bien que ce n'est pas ce qu'il veut.
Comme il le dit si bien à la fin, presque d'une manière honteuse, il veut simplement " a wife to share his bed" et ça, jane le sait parfaitement...C'est qu'elle le connaît son Rochy! tongue

Ce que je pourrais lui reprocher cependant, c'est de parfois, (et j'insiste sur le parfois) avoir des séquelles de sa formation théâtrale..dans la façon qu'il a de se déplacer, mais bon, c'est minime et ça ne gâche rien!
Non, vraiment il a pris le parti de jouer un Rochester plus sensuel, plus "tactile", et ça rend vraiment bien .
Après je suis consciente que quelques scènes et dialogues sont un peu sortis du chemin tracé par C. Bronte.
La scène de ce qui aurait du être leur nuit de noces, par exemple, qui nous est montrée en flash-back rajoute au désespoir de Jane (moi j'ai pleuré avec elle...bouh)et bienque totalement en décalage par rapport au livre, s'insère malgré tout très bien .

J'aime beaucoup la scène où après s'être enfuie de chez Rochy (oui, pour les intimes lool), elle est laissée par la diligence sur la lande...et là, le chagrin la rattrape et, seule, sans ressource, loin de celui qu'elle aime , elle s'effondre en pleurant....Certaines peuvent trouver un peu "too much" et je comprend, mais pour ma part, c'est tellement réaliste...

Tout comme quand Rochy lui prend la main pour la première fois, qu'elle retourne dans sa chambre et qu'elle embrasse sa main comme elle embrasserait celle de son "maître"...c'est fleur-bleue, c'est romantique...et ça nous montre bien que Jane a un coeur qui bat (et à quelle vitesse!!) et qu'elle cache ses sentiments naissants...
Ca me fait sourire à chaque fois.
Oui, je sais je suis trop romantique moi aussi....Jane sort de mon corps!!!!!
Non vraiment, j'ai adoré cette version!!
Elle a la qualité, les sentiments, le bon jeu d'acteurs, la bonne réalisation....je suis convaincue que

....franchement il est parfait !!! Par contre, s'il pouvait arrêter de souffler comme un boeuf quand il l'embrasse, ce serait top... Embarassed

On dirait qu'il veut la manger.

Que dire d'autre?
Qu'après toute autre version BBC de Jane Eyre semblera palote? Euh, quasiment oui.

Bon allez, je m'arrête là... Very Happy

désolé je viens à la bourre mais ou peut-on se procurer la version 2006? est-elle en vente, est-elle diffusé sur une chaine?
_________________

_____________________________
Bientot le site fansub d'Elisa sur http://elisa-fr.com

le forum sur http://elisadirivombrosa.free.fr/forum

Tu peux trouver le dvd (anglais, sous titré anglais) sur des sites de vente en ligne, du type Play.com ou Amazon.uk
_________________

a oki merci! je ne savais pas! je n'ai vu que le film avec charlotte gainsbourg!
_________________

_____________________________
Bientot le site fansub d'Elisa sur http://elisa-fr.com

le forum sur http://elisadirivombrosa.free.fr/forum

Pour les personnes qui captent BBC Prime, la chaîne diffusera ce soir un marathon Jane Eyre version 2006. Les quatre épisodes seront diffusés à la suite entre 19 h et 23 h.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

C'est bon à savoir! Wink

Merci pour l'info!
_________________

http://jafean.deviantart.com/ Mes dessins
http://charlouteunivers.canalblog.com/ Mon blog

Coucou, je suis un peu paresseuse pour relire les posts précédents Embarassed

, pouvez-vous me dire si on touve facilement la version des années 40???

Merci et bonne journée... Very Happy

_________________

Heu ... Certes. Mais pas besoin de lire tous les messages du topic pour te rendre compte que tu n'es pas dans le bon topic. Comme l'indique le titre, ici, c'est le topic consacré à l'adaptation BBC réalisée en 2006.

Je te conseille plutôt de faire un tour dans ce topic ci :

Merci de penser à poster dans les topics adéquats Wink

_________________