Jane Eyre (1996) de Franco Zeffirelli

Je viens d'acheter la reédition du dvd...bin pas de bonus, un bon sous-titrage français, pas pas de sous-titres anglais...Heureusement, reste Anna Paquin, Charlotte Gainsbourg et la musique!!
_________________

Set réalisé par Solia

Moi aussi j'ai acheté cette version.

Je la trouvais très bien la première fois que je l'ai vue. Je n'avais pas lu le livre ni vu une autre adaptation. Depuis j'ai vu la version 2006 que je trouve beaucoup mieux mais je ne rejette pas pour autant la version avec Charlotte Gainsbourg.
Par exemple, dans cette version, je préfère Mme Fairfax ainsi que Adèle, Mme Reed ... Mais Rochester j'ai beaucoup de mal avec celui de cette version et Jane est beaucoup mieux dans la version 2006.

Sinon j'ai trouvé une très forte ressemblance entre Helen Burns de la cersion avec CG et l'une des soeurs de St John Rivers de la version 2006. Est ce que c'est la même actrice ?
_________________

Non. Helen Burns 1996 est jouée par Leanne Rowe et les soeurs Rivers 2006 sont interprétées par Emma Lowndes et Annabel Scholey (source: imdb).
_________________

There are things so beautiful that they let you not mind that you will grow old and die.

Merci Cat47, heureusement que je n'ai rien parié, j'étais persuadée qu'il s'agissait de la même actrice.
_________________

J'ai acheté et vu récemment le DVD 96 de ZEFIRELLI (ça y est j'ai attrapé la fièvre acheteuse lambtonienne pale

). Charlotte Gainsbourg est magistrale. Par son physique (elle a du charme sans être d'une beauté frappante), son jeu sobre et ses yeux qui laissent paraitre ses états d'âme, elle personnifie Jane Eyre.
Par contre, je ne connais la version 2006 BBC de Jane Eyre que par You Tube et comme je maîtrise mal l'anglais, je n'ai pas pu tout apprécier. Mais j'ai bien aimé le Rochester 2006. Jane Eyre 96 et Rochester 2006 voilà les protagonistes de "JANE EYRE" tels que je les imagine.

**Mes vidéos sur Youtube**

Je précise Tiff : j'ai bien aimé Jane Eyre 2006, surtout Toby Stephens.

Pour moi c'est vraiment Rochester tel que je l'imaginais lors de la lecture du roman : brun, ténébreux mais avec un charme indicible d'homme ayant connu la souffrance affective, très sensible derrière son aspect un peu "rustique". William Hurt ne me fait pas cet effet là !
Toby Stephens et Charlotte Gainsbourg

hum.... voilà pour moi le couple Rochester-Jane Eyre" idéal !!!
(L'actrice euh pardon je ne me souviens plus de son nom interprète de JE 2006 est bien aussi mais peut-être me faut-il du temps pour l'apprécier ?)
J'aimerais bien voir le DVD BBC version 2006 (you tube c'est bien mais question qualité .... Evil or Very Mad

et puis le saucissonnage des scènes ça gâche tout affraid

). Par contre mon anglais est nul (j'ai fait d'énormes progrès pour le lire depuis mon inscription sur ce forum mais l'oral c'est pas gagné !). Juré ! j'inscris ce DVD sur mes prochains achats (j'espère qu'il y a des sous titres !).
Bon, promis aussi je vais faire un tour sur le topic JE 2006 et Toby Stephens !

Préceptrice Inscrit le : 20 Juin 2007 Messages : 47

Je l'ai trouvé hier en promo !!!!!!!

Alors à mon tour de donner mon avis sur cette adaptation, même si j'ai bien peur de répéter un peu ce qui a déjà été dit....

Bon, je tiens à préciser que je l'ai vu en VO sans sous-titres... Donc ma compréhension a été approximative, m'enfin vu que j'ai lu le bouquin un grand nombre de fois c'est plutôt bien passé.

En fait je suis plutôt mitigée quant à cette adaptation.

Il y a quand même pas mal de choses que j'ai apprécié. La musque est très belle et le film est esthétiquement beau : j'ai trouvé les image, la lumière, les paysages magnifiques.
Les costumes ne faisaient pas "bal masqué" mais bien vêtements. Surtout, je trouve Charlotte Gainsbourg parfaite dans ce rôle, bien qu'un peu moins vive que celle du roman, moins taquine.

Voilà pour les points forts. Passons aux points que je déplore...

Déjà, William Hurt en Rochester

Je l'imaginais pas du tout comme ça, physiquement et niveau caractère. Je trouve qu'il manque beaucoup de la personnalité fantasque du Rochester de Brontë: le côté taquin, voire cynique de Rochester passe à la trappe, de même que son côté très tendre, presque sensuel. Oublié aussi son aspect extravagant, notamment avec l'épisode de la bohémienne Crying or Very sad

En fait, William Hurt me fait plutôt penser au Colonel Brandon de S&S qu'à Rochester...
D'ailleurs je trouve le rapport Jane/Rochester un peu "fade" par rapport au livre mais je n'arrive pas vraiment à expliquer pourquoi..

J'ai regretté aussi l'absence de certaines scènes, comme le mois avant le mariage. C'est un de mes passages préféres : Jane se montre taquine, distante, fuyante...jusqu'à la veille du mariage où anxieuse elle attend son futur mari dehors, tard, et se réfugie dans ses bras...Il se dégage alors une telle émotion je trouve.
Même si ce n'est pas mon moment préféré, je trouve dommage aussi les modifications apportés à la fuite de Jane et son séjour chez les Rivers...

En gros c'est une jolie adaptation mais elle ne m'a pas vraiment convaincue... j'aimerais vraiment trouver la version BBC

J'ai eu les memes réactions que toi par rapport à cette adaptation.
Je pense que la version 2006 te satisfera plus.
Toby Stephens soyons honnêttes est parfait pour le rôle de Rochestrer :

Le séjour chez les Rivers est mieux traité ...
Enfin, vu ta critique du film de Zefirelli, je te conseilles vraiment d'acheter la version BBC, je penses que tu ne seras pas déçue Wink

Je viens de voir cette adaptation de Jane Eyre. J'ai vraiment beaucoup aimé (pourtant je ne suis vraiment pas fan de Charlotte Gainsbourg). Je vais commander le livre (honte à moi, je ne l'ai pas encore lu lol!

).

Je ne sais pas si ce film est fidèle au livre, c'est peut-être pour ça que je suis moins critique. Les images sont très belles et Charlotte est magnifique dans ce role.
_________________

Magnifique look réalisé par Pandora

J'ai vus extraits aujourd'hui. Charlotte Gainsbourg, Bertha et Mrs Fairfax sont très bien, mais Rochester m'a déçu.
_________________
What is life ?
It is the flash of a firefly in the night.
It is the breath of a buffalo in the winter time.
It is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset.

Crowfoot (blackfoot tribe)

Je te comprend Théophile. Lorsque j'ai visionné en novembre le film, William Hurt ne m'a pas gêné en Rochester.
Mais après avoir lu le livre, je me suis dit que ça ne collait pas. Il manquait un je-ne-sais-quoi présent dans le livre. Et après avoir vu Jane eyre 2006, je confirme : Non au Rochester de 1996. (il lui manque ce petit truc qui le rend irresistible).
Comme je viens de me procurer la version de 1983, je vais pouvoir comparé ces deux versions. (Mais bon dans cette version, c'est T Dalton donc à mon avis il ne tiendra pas la comparaison non plus)

Par contre, pour moi, Charlotte est toujours LA jane eyre. (même si l'actrice dans la version 06 est très bien aussi)
_________________

Magnifique look réalisé par Pandora

Jane Eyre et le film de Zeffirelli sont au programme du capes et agregation d'anglais 2009!! cheers

The Knight of Irony Age : 24 Inscrit le : 04 Oct 2006 Messages : 2859

Je viens de voir les programmes. Je me demandais quel film serait choisi pour le capes d'anglais. C'est effectivement l'adaptation de Zeffireli. C'est officiel.
_________________

Bravo pour cet excellent choix cheers

avons nous des candidats cette année Question

_________________