Flora Thompson (1876-1947): Lark Rise to Candleford

J'ouvre un nouveau topic sur Lark Rise to Candleford, la nouvelle adaptation littéraire qui va prochainement passer sur la BBC. Je vous dis tout de suite que je n'ai pas lu le livre Razz

.

Lark Rise to Candleford est en fait une trilogie semi-autobiographique (Lark Rise, Over to Candleford et Candleford Green) de Flora Thompson. Elle décrit la vie des habitants du hameau de Lark Rise, plutôt pauvre, et du bourg voisin de Candleford, plus aisé. On suit Laura Timmins, une jeune fille de Lark Rise qui quitte son hameau natal pour Candleford. Elle y commencera une nouvelle vie sous l'aile protectrice de sa cousine Dorcas Lane, la cheffe de la poste.

L'adaptation comprendra dix épisodes d'une heure. La distribution comprendra quelques têtes connues, dont Julia Sawalha (Lydia de P&P 95), Claudie Blakley (Charlotte de P&P 2005), Brendan Coyle (le magnifique Higgins de N&S) et Dawn French (la vicaire de Dibley). Le premier épisode sera diffusé le dimanche 13 janvier à 20h40 (heure de chez nous) sur la BBC1 juste avant le dernier épisode de S&S 2008.

Pour en savoir plus sur l'auteure: http://www.wintonforum.co.uk/flora.html

Pour en savoir plus sur l'adaptation: http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2007/12_december/17/lark.shtml
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

Merci beaucoup pour l'info, Copetan. Les grands esprits se rencontrent, je venais de lire quelques infos sur ce projet dans un article que je vais poster ailleurs car il concerne plus généralement les adaptations littéraires. Mais voici tout de même l'extrait qui concerne plus précisément Lark Rise to Candleford:

Merci pour l'article Cat !

de préciser que l'histoire se déroule à la fin du XIXème siècle. Quand ils parlent "d'hybride entre film en costume et soap opéra", j'ai tout de suite pensé au Forsyte Saga Laughing

. J'ai quand même l'impression que cette série sera un peu plus "soft" en la matière.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

@Copetan & Cat: merci pour les infos ! Very Happy

Lark Rise to Candleford fait la couverture de Radio Times.

(scans postés sur C19)

_________________

"Sara,
Our parting was awkward. I don't know why I find it so difficult to express my feelings to you. Even though we're far apart, I can see you as clearly as if you were here with me... I said I'll miss you, and I do." (Grissom's letter to Sara) ♥GSR

J'ai trouvé une vidéo de présentation sur youtube.

Est-ce que quelqu'un a regardé le premier épisode?
_________________

"Sara,
Our parting was awkward. I don't know why I find it so difficult to express my feelings to you. Even though we're far apart, I can see you as clearly as if you were here with me... I said I'll miss you, and I do." (Grissom's letter to Sara) ♥GSR

J'ai regardé la moitié de ce 1er épisode et je dois dire que pour l'instant, ça me plaît beaucoup !
C'est un vrai plaisir pour moi de revoir Julia Sawalha (qui est ici très très éloignée de son personnage de Lydia, cela va sans dire^^) et Brendan Coyle.
Le personnage principal de cet épisode (j'ignore si elle le sera tout le long de la série), Laura, est très attachant. C'est aussi la narratrice. La pauvre se doit de combattre les préjugés formulés à son encontre par les citadins de Candleford. Comme c'est une petite campagnarde, on a tendance à la juger comme une imbécile Evil or Very Mad

, ce qu'elle n'est pas ...
Il y a beaucoup de personnages, il faut que je me concentre pour bien comprendre tous les dialogues (je ne suis pas encore habituée à regarder des séries anglaises sans sous-titres, en plus, je n'ai pas lu le livre, alors ça ne m'aide pas trop Rolling Eyes

). Je pense regarder la 2ème moitié demain.
_________________

Station Victoria : un roman à lire de toute urgence !

J'ai vu le premier épisode, que j'ai trouvé sympathique. L'histoire est un peu simplette pour le moment, mais j'attendrais plusieurs épisodes avant de poster un avis plus détaillé.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

Pour information, la mini-série sortira en dvd le 7 avril et coûtera £26.24. Wink

Est-ce que quelqu'un a vu le 2ème épisode ?
_________________

Station Victoria : un roman à lire de toute urgence !

J'ai suivi le deuxième épisode à la télévision. La série est toujours aussi sympathique; elle me rappelle un peu Cranford dans le sens où c'est aussi une chronique d'une petite ville et d'un village de campagne. Par contre, l'histoire manque un peu d'originalité; on a un peu l'impression de déjà-vu. Mais les acteurs sont toujours très bons et font en sorte qu'on a beacoup de plaisir à regarder cette adaptation. La seule actrice qui me tape sur les nerfs est Dawn French; elle a tendance à trop en faire et on n'a aucune sympathie pour son personnage, contrairement à ce que la narratrice nous dit.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

J'hésite à commander le dvd car ça a l'air un peu simpliste non? Est-ce que c'est bien jusqu'au bout finalement? Hélas je n'ai pas accès à la bbc Crying or Very sad

Moi aussi, j' aimerai connaître l' avis de ceux qui ont vu tous les épisodes, en vue de me procurer le dvd si ça vaut le coup! ça me rappelle Cranford et même si c' est un peu en dessous, je suis trés tentée Wink

_________________

J'ai suivi tous les épisodes de Lark Rise jusqu'à maintenant (malheureusement, je ne pourrai pas regarder les deux derniers épisodes Crying or Very sad

). Comme je l'ai dit plus tôt, c'est une série fort sympathique. Le ton est très léger et l'intrigue est suffisamment simple pour qu'on ait pas besoin de se creuser les neurones pour comprendre Laughing

. Elle ressemble un peu à Cranford pour son côté "chronique de village/petite ville", même si elle n'atteint pas son niveau, surtout du côté émotionnel.

Pour moi, le point fort de cette série reste l'interprétation (à part Dawn French), excellente comme souvent dans les séries britanniques. De plus, on apprend de plus en plus sur les différents personnages au fil des épisodes, ce qui me les a rendu attachants.

Je ne sais pas encore si je vais m'acheter le DVD; j'attendrais probablement qu'il y ait un gros rabais (genre 50%).

Et dernière information: la BBC a été suffisamment satisfaite du taux d'audience pour commander une deuxième saison.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

Merci pour les infos copetan! Je n'ai pas pu voir tous les épisodes (surtout que le sous-titrage télétexte foirait et sans lui j'étais complètement perdue Embarassed

)mais j'ai vraiment bien aimé. Ma soeur a adoré également et franchement revoir la Charlotte de P&P était vraiment agréable. Par contre petite question: la Lydia de P&P jouait quel personnage?

Elle joue Dorcas Lane, la maitresse de poste Wink

.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

ah bon...Je n'ai vraiment pas du ouvrir l'oeil....bizarre...

Merci en tout cas
_________________
Les rues de Londres à minuit, froides, humides, sans un abri ; les tanières sordides et repoussantes, où le vice se trouve entassé à n’en plus pouvoir bouger ; les repaires de la faim et de la maladie ; les haillons miséreux qui tombent en lambeaux ; quel est l’attrait de tout cela ?

Charles Dickens, préface d’Oliver Twist

nn je viens de comprendre...je cherchais sa tête dans P&P 2005...

J'aurais pu chercher lgtps...
_________________
Les rues de Londres à minuit, froides, humides, sans un abri ; les tanières sordides et repoussantes, où le vice se trouve entassé à n’en plus pouvoir bouger ; les repaires de la faim et de la maladie ; les haillons miséreux qui tombent en lambeaux ; quel est l’attrait de tout cela ?

Charles Dickens, préface d’Oliver Twist

Tout récemment, j'ai pu voir les 6 premiers épisodes de Lark Rise to Candleford (la 1ère saison en compte 10) et ça me plaît beaucoup ! Very Happy

A vrai dire je ne m'attendais pas à quelque chose de génial et au final, je me suis vraiment intéressée à l'intrigue (enfin, aux intrigues) et surtout, attachée aux nombreux personnages.
Je crois que la force de cette série réside avant tout dans cette multitude de personnages, habitants de Lark rise et de Candleford. Ils sont tous finement dépeints. Ma préférence se porte sur Laura (narratrice et personnage principal, jeune fille volontaire, intègre et intelligente) et sur Dorcas Lane (magnifiquement interprétée par Julia Sawalha) mais aussi sur Zillah (Liz Smith est extraordinaire dans ce rôle !

), Robert Timmins (très beau personnage, joué par Brendan Coyle), sa femme, Emma (Claudie Blakley également très bien).
Il y a aussi le squire Sir Timothy Midwinter (affable mais mystérieux), son épouse Lady Adelaïde (timide et secrète et qu'on découvre au fur et à mesure très émouvante) les soeurs Ruby et Pearl, de la boutique de confection, snobs et médisantes, dont on aime se moquer.
Il y a une foule d'autres personnages (secondaires) qui me plaisent mais je crois que je vais m'arrêter là Wink

Par contre, je suis assez de l'avis de Copetan, le personnage joué par Dawn French, Mrs Arless, fait un peu "tâche" dans cette formidable galerie de protagonistes. Je la trouve un peu extrême. Contrairement à tous les autres, elle manque clairement de nuances. Son côté "comic relief" est un peu trop souligné à mon goût Rolling Eyes

Cela dit, il en faudrait plus pour freiner mon enthousiasme pour cette très jolie production de la BBC. Les acteurs sont TOUS extraordinaires, aussi bien les jeunes que les moins jeunes, aussi bien les secondaires que les principaux.
Ce que je trouve également admirable dans cette série, c'est la reconstitution. Les décors sont merveilleux (un grand soin est apporté au moindre détail), de la boutique des soeurs Bratt, au bureau de poste, en passant par la chambre de Laura, le château du squire et les maisons vétustes de Lark Rise. Les paysages sont également magnifiques.

Pour en revenir à l'écriture en elle-même, je n'aurai pas de grosses critiques à formuler. Certaines intrigues sont assez prévisibles mais tout est si bien amené qu'au final, cela ne m'a guère dérangée.
Les dialogues sont très bien écrits. On y retrouve de l'émotion aussi bien que de l'humour.
Les fameuses répliques de Dorcas Lane " [...] is my my only weakness", (qu'elle répète au moins une fois par épisode et à chaque fois avec un sujet différent) risquent de devenir cultes Razz

.

En bref, je prends beaucoup de plaisir à suivre les histoires de cette petite ville d'Angleterre et du petit village qui lui est rattaché. J'assiste avec intérêt à l'évolution de Laura. A l'image de Dorcas Lane, jeune femme spirituelle et bienveillante, sa cousine et propriétaire du bureau de poste, Laura est un très beau personnage féminin. Elles sont toutes les deux libérales, intelligentes, intègres mais aussi (et c'est ce qui les rend si attachantes et intéressantes) fragiles. Au fur et à mesure que l'intrigue avance, Laura aura à affronter les médisances de certaines personnes douteuses de son sérieux. Celles-ci pensent, en effet, qu'elle n'est pas assez instruite et qu'une petite villageoise n'a rien à faire à Candleford. De même, elle connaîtra ses premiers émois amoureux, ses premières interrogations existentielles ... Cette série se présente donc aussi comme une sorte de récit d'initiation.
Miss Lane, elle, malgré son expérience et son professionnalisme, doit s'affirmer en tant que femme célibataire et propriétaire d'un bureau de poste et ce n'est guère facile. Il semblerait également qu'elle n'ait pas toujours souhaité être célibataire ... Dorcas Lane, malgré son côté si affable et ouvert, cache tout un pan de son passé ...
Le personnage joué par Brendan Coyle (décidément excellent

), le père de Laura, est lui aussi à la fois terriblement attachant et remarquable. J'adore son côté "papa poule" et le fait qu'il soit si déterminé à affirmer ses convictions libérales (très en avance sur le milieu dans lequel il vit).
Chaque personnage est assez clairement dépeint pour qu'on comprenne à la fois sa personnalité, ses goûs, ses ambitions, ses failles.

La peinture sociale est un élément important de la série. Lark Rise to Candleford traite en fait d'une foule de thèmes : la religion, la place de la femme dans la société, la dualité entre vie à la campagne et vie citadine, les préjugés sociaux etc.

Bill Gallagher, le scénariste, travaillera également sur l'adaptation d' Au Bonheur des Dames et je dois dire que ça me réjouit Very Happy

Il me reste encore 4 épisodes à visionner (lesquels semblent d'ailleurs être riches en rebondissements ). Je vous avouerais que je ne suis pas tellement ravie à l'idée de quitter la douce atmosphère de la série et ses personnages si attachants ^^
_________________

Station Victoria : un roman à lire de toute urgence !

Waouh, quelle critique détailllé Emjy

!

C'est vrai qu'au début, je trouvais le tout un peu superficiel, mais après chaque nouvel épisode, on apprend de plus en plus sur les différents personnages; ils gagnent en complexité et mine de rien, on finit par s'attacher à eux. Toutes les qualités de cette série n'étaient pas apparents au début pour moi; je suis bien content de m'être accroché et d'avoir suivi jusqu'à la fin. Comme toi, c'est avec regrets que j'ai quitté ces personnages.
_________________

Site photos: http://www.flickr.com/photos/copetan/

Merci Copetan Embarassed

C'est vrai que quand j'aime quelque chose, j'ai tendance à l'écrire en long, en large et en travers Razz

En tous cas, je me réjouis qu'une 2ème saison soit en projet. J'ai très envie de lire le trilogie de Flora Thompson et de découvrir ce qui attend les personnages.
_________________

Station Victoria : un roman à lire de toute urgence !

Dans mon entourage, nous sommes 5 à avoir vu et adoré cette série !
Nous y avons retrouvé tous les ingrédients que nous aimons et qui nous manquent dans les productions françaises : jeux tout en retenue des acteurs, sentiments refoulés, caractères dignes, romantisme... et beaucoup de psychologie et de finesse dans les histoires.

L'évolution des relations entre les personnages est sensible et intéressante et leurs leçons de vie facilement adaptables à nos petites vies. Abandon du père, envie d'enfant, parents immatures, femme battue...
Certaines scènes, particulièrement poignantes, auront tiré bien des larmes... !

Une mention toute spéciale pour les costumes, notamment les vestes brodées de Dorcas et les robes de dentelle de Lady Adelaïde, magnifiques !

Pour rappel, Moochie, Linette et moi-même proposons une traduction des sous-titres sur www.seriessub.com, il nous reste un ou deux épisodes...